1 00:00:15,791 --> 00:00:17,791 [การเล่นดนตรีแห่งชัยชนะ] 2 00:00:36,500 --> 00:00:38,375 [การเต้นของหัวใจ] 3 00:00:44,375 --> 00:00:46,375 ["ที่ใหญ่ที่สุด" โดย BigXthaPlug กำลังเล่น] 4 00:00:46,958 --> 00:00:48,041 ♪ เฮ้ ♪ 5 00:00:48,583 --> 00:00:50,791 ♪ ปลอดภัยที่จะบอกว่าฉันใหญ่ที่สุด ที่ใหญ่ที่สุด♪ 6 00:00:50,875 --> 00:00:54,500 ♪ ทำตัวไร้สาระมาตั้งแต่แม่แล้ว อยู่ในอพาร์ทเมนท์เหล่านั้นโดยไม่คำนึงถึง♪ 7 00:00:54,583 --> 00:00:57,958 ♪ พ่อของฉันบอกฉันให้เก็บความร้อนไว้ แม้ว่าฉันจะอยู่ต่างประเทศฉันก็ใจร้าย♪ 8 00:00:58,041 --> 00:00:59,291 ♪ ไอ้พวกนี้กำลังเกลียดฉันอยู่ ♪ 9 00:00:59,375 --> 00:01:01,625 ♪ เพียงเพราะว่า ฉันใหญ่ที่สุด ใหญ่ที่สุด ♪ 10 00:01:01,708 --> 00:01:03,416 ♪ ใหญ่ที่สุด… ♪ 11 00:01:03,500 --> 00:01:05,500 - [เสียงโทรศัพท์ดัง] - [เพลงลดลง] 12 00:01:06,583 --> 00:01:09,083 นี่เธอ! โหวตแพทย์ที่เซ็กซี่ที่สุด ในนิวยอร์กซิตี้ 13 00:01:09,166 --> 00:01:10,875 ตลอดหกปีที่ผ่านมาโดยฉัน 14 00:01:10,958 --> 00:01:12,208 มันเป็นเอกฉันท์ [หัวเราะ] 15 00:01:12,291 --> 00:01:14,416 ว่าไงนะหุ่น? ฉันคิดถึงคุณเมื่อคืนนี้ 16 00:01:14,500 --> 00:01:16,791 ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน คุณช่วยชีวิตได้กี่ชีวิต? 17 00:01:16,875 --> 00:01:19,083 - แค่สาม - สาม? คุณไม่นับฉันเหรอ? 18 00:01:19,166 --> 00:01:20,458 คุณช่วยชีวิตฉันทุกวัน 19 00:01:20,541 --> 00:01:23,833 - ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาเมื่ออยู่กับคุณ - [หัวเราะเบา ๆ ] โอ้ คุณช่างน่ารักจริงๆ 20 00:01:23,916 --> 00:01:26,541 - คุณคงอารมณ์ดีอย่างเห็นได้ชัด - [หัวเราะเบา ๆ ] ฉันอารมณ์ดี 21 00:01:26,625 --> 00:01:27,875 เป็นบทความ Adweek นี้ 22 00:01:27,958 --> 00:01:31,125 - มันดีมาก. - [เจนนิเฟอร์] ใช่ ดูผู้ชายของฉันสิ! 23 00:01:31,208 --> 00:01:32,875 โน้มตัวลงบนโต๊ะเล็กน้อย น่ารักจริงๆ 24 00:01:32,958 --> 00:01:35,791 ไม่ ไม่ มันไม่น่ารักเลย นั่นเป็นการไร้กำลัง 25 00:01:35,875 --> 00:01:37,333 - [หัวเราะ] - ฉันกำลังยืนยันอำนาจของฉัน 26 00:01:37,416 --> 00:01:40,083 แปลว่าเราเป็นคู่รักที่มีพลังนะที่รัก คู่พลัง. 27 00:01:40,166 --> 00:01:43,375 เมื่อพูดถึงเรื่องนั้น Mayo Clinic ต้องการการตัดสินใจของฉันโดยเร็วที่สุด 28 00:01:43,458 --> 00:01:46,708 นั่นใหญ่จริงๆ นั่นทำให้คุณ ในตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายศัลยกรรม 29 00:01:46,791 --> 00:01:48,916 ฉันรู้ แต่มันก็แค่รู้สึกไม่โอเค 30 00:01:49,000 --> 00:01:52,166 นอกจากนี้ฉันรู้สึกตื่นเต้นกับเรื่องนี้ บทต่อไปของเราที่นี่ด้วยกัน 31 00:01:52,250 --> 00:01:53,250 [คนขับ] "Miami Bitches"? 32 00:01:53,333 --> 00:01:55,791 - ฉันคิดมากไป - เกิดอะไรขึ้น? 33 00:01:55,875 --> 00:01:58,500 - และฉันแค่... ฉันพร้อมที่จะทำสิ่งนี้แล้ว - อะไรวะ? 34 00:01:58,583 --> 00:02:00,916 คุณต้องเป็นไอ้ฉัน ฉันรู้ว่าคุณมันโกหก 35 00:02:01,000 --> 00:02:02,458 - เอ่อเอ่อ - ที่รัก จริงเหรอ? 36 00:02:02,541 --> 00:02:03,541 อะไรวะ? ไม่ 37 00:02:03,625 --> 00:02:07,000 นั่นไม่ใช่คำตอบที่ฉันอยากได้ยินหลังจากนั้น บอกว่าฉันตื่นเต้นกับบทต่อไปของเรา 38 00:02:07,083 --> 00:02:09,583 ที่รัก ไม่ ฉันเพิ่งได้รับ ข้อความสุ่มมากมาย 39 00:02:09,666 --> 00:02:11,708 และจบลงด้วยการที่ไอ้นั่นกำลังทำกังหันลม 40 00:02:11,791 --> 00:02:14,833 - นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง - คุณมีช่วงเช้าที่มีความสำคัญ 41 00:02:14,916 --> 00:02:17,875 งั้นฉันจะปล่อยให้คุณจัดการเอง แล้วคุณก็ตะโกนใส่ฉันทีหลัง โอเคไหม? 42 00:02:17,958 --> 00:02:19,375 โอเค เราจะคุยกันทีหลัง เฮ้. เฮ้! 43 00:02:19,458 --> 00:02:20,333 ฉันรักคุณ. 44 00:02:20,416 --> 00:02:21,916 - รักคุณ. - ช่วยชีวิตฉัน 45 00:02:22,000 --> 00:02:23,541 - ♪ ฉันมันไร้หัวใจ ♪ - เคลียร์! 46 00:02:23,625 --> 00:02:26,375 ♪ เกลียดฉันเพียงเพราะว่า ฉันใหญ่ที่สุด ใหญ่ที่สุด ♪ 47 00:02:26,458 --> 00:02:28,666 - [เสียงไซเรนดัง] - ♪ ใหญ่ที่สุด ใหญ่ที่สุด เฮ้ ♪ 48 00:02:28,750 --> 00:02:30,166 [เพลงจางหายไป] 49 00:02:30,250 --> 00:02:31,708 - [ชาย 1] อรุณสวัสดิ์ โจ - เป็นยังไงบ้าง? 50 00:02:31,791 --> 00:02:33,791 - สวัสดีโจ - สวัสดีตอนเช้าเทรซี่ 51 00:02:33,875 --> 00:02:36,833 งานที่น่าทึ่งในการนำเสนอนั้น ภูมิใจในตัวพวกคุณมาก 52 00:02:36,916 --> 00:02:38,500 - [เทรซี่] โอ้ ขอบคุณ - [ชาย 2] เขาอยู่นั่นแล้ว 53 00:02:38,583 --> 00:02:41,041 - [โจ] โอ้! - ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายสร้างสรรค์คนใหม่ของเรา! 54 00:02:41,125 --> 00:02:43,291 ไม่ แบร์รี่ อย่าทำอย่างนั้น อย่าทำให้ฉันโชคร้าย 55 00:02:43,375 --> 00:02:46,750 ไม่มีใครทำการตัดสินใจอย่างเป็นทางการ ใส่กลับเข้าไปในกางเกงของคุณจนกว่าพวกเขาจะทำ 56 00:02:46,833 --> 00:02:49,416 ทุกคนรู้ คุณคือตัวเลือกอันดับต้นๆ ของเจ้านาย 57 00:02:49,500 --> 00:02:52,166 เพียงแค่หยุด คุณใส่ชุดบ้าอะไร? นั่นอะไรบนใบหน้าของคุณ? 58 00:02:52,250 --> 00:02:53,875 - เหล่านี้? แว่นตาอัจฉริยะ - อะไร? 59 00:02:53,958 --> 00:02:56,291 ฉันกำลังสร้างแคมเปญ สำหรับบริษัทอุปกรณ์สวมใส่ไร้สาระแห่งนี้ 60 00:02:56,375 --> 00:02:58,833 มีอินเตอร์เน็ต ก็สามารถฟังเพลงได้ และมันบันทึกวิดีโอ 61 00:02:58,916 --> 00:03:00,666 - [เสียงระฆัง] - คุณกำลังบันทึกฉันตอนนี้เหรอ? 62 00:03:00,750 --> 00:03:02,166 - [หวือหวา] - อย่ามองฉันแบบนั้น 63 00:03:02,250 --> 00:03:05,625 ดวงตาของคุณเริ่มแปลกไปหมด เป็นพวกเขา พวกกามวิตถาร 7000s? อะไรวะ? 64 00:03:05,708 --> 00:03:07,333 พวกเขามีชุดอุปกรณ์สวมใส่ทั้งชุด 65 00:03:07,416 --> 00:03:08,666 - ดูสร้อยคอนี้สิ - [เสียงระฆัง] 66 00:03:08,750 --> 00:03:11,250 - นั่นก็กล้องด้วยเหรอ? - เป็นบอดี้แคมสุดเซ็กซี่ 67 00:03:11,333 --> 00:03:13,375 โอ้อึ นั่นคือแคมเปญเหรอ? 68 00:03:13,458 --> 00:03:15,125 - ไม่อย่างแน่นอน - ให้ตายเถอะ ใช่แล้ว 69 00:03:15,208 --> 00:03:16,458 - ไม่ - กล้องตัวเซ็กซี่ 70 00:03:16,541 --> 00:03:18,208 - [เสียงระฆัง] - ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพยายามอะไร 71 00:03:18,291 --> 00:03:19,458 แต่ฉันไม่ใช่ผู้ชม 72 00:03:19,541 --> 00:03:22,708 - มองโลกจากระหว่างหัวนมของคุณ - ฟังนะ แบร์รี่ คุณต้องเห็นสิ่งนี้ 73 00:03:22,791 --> 00:03:25,500 - ฉันถูกเพิ่มเข้าในกลุ่มแชทแบบสุ่ม - [โทรศัพท์เล่นเพลงซัลซ่า] 74 00:03:25,583 --> 00:03:26,875 - นี่มันนรกเหรอ? - ฉันไม่รู้. 75 00:03:26,958 --> 00:03:30,333 หนุ่มๆ! ผู้ชาย! ใน 24 ชั่วโมง เราลงจอดที่ไมอามี 76 00:03:30,416 --> 00:03:32,083 เพื่อแจกเมสัน โมเสส 77 00:03:32,166 --> 00:03:34,291 - นังตัวแสบของเอมิลี่! - อ๊า! 78 00:03:34,375 --> 00:03:36,541 - "นังตัวแสบของเอมิลี่"? - แสดงทัศนคติที่ดี 79 00:03:36,625 --> 00:03:38,333 และใช่ ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่ ฮันเตอร์ 80 00:03:38,416 --> 00:03:41,708 ไม่มีใครสนใจเรื่องการเลิกราของคุณ คุณจิ๋มขาวยักษ์ 81 00:03:41,791 --> 00:03:43,833 ฉันได้รับ Deluxe BNB แล้ว 82 00:03:43,916 --> 00:03:47,333 ที่สามารถอธิบายได้เพียงว่า "ภายในงบประมาณที่ตกลงกันไว้" 83 00:03:47,416 --> 00:03:49,625 โอ้พระเจ้า. ดูเหมือนห้องขังเจ้ากรรม 84 00:03:49,708 --> 00:03:52,875 และใช่ มันดูแย่มาก แต่นั่นเป็นเพราะเราอกหัก โอเคไหม? 85 00:03:52,958 --> 00:03:55,333 - อะไร? - แต่สามวัน เราได้เมสัน! 86 00:03:55,416 --> 00:03:57,875 - ก่อนที่เขาจะเอาองคชาตเข้าคุกดิ๊ก - [เสียงกระสุนปืนดังก้อง] 87 00:03:57,958 --> 00:04:00,291 - กริ๊ง! - คุณรู้อะไรไหม? ฉันจะช่วยคนพวกนี้ 88 00:04:00,375 --> 00:04:03,000 - อะไร… คุณกำลังทำอะไรอยู่? - "เฮ้พวก ฉันชื่อโจ" 89 00:04:03,083 --> 00:04:05,833 “เอ่อ หนึ่งในพวกคุณเป็นคนงี่เง่า และคุณไม่สามารถพิมพ์อะไรไร้สาระได้ 90 00:04:05,916 --> 00:04:08,083 เพราะเหตุใดฉันจึงอยู่ในแชท" 91 00:04:08,166 --> 00:04:10,958 “ไม่ต้องกังวล. ฉันยังเด็กและเคยยากจนครั้งหนึ่งด้วย” 92 00:04:11,041 --> 00:04:12,916 “ฉันมาเอาของขวัญ” 93 00:04:13,000 --> 00:04:17,583 - "นี่คือ... $200 ผ่าน Venmo" - [วงแหวนลงทะเบียนเงินสด] 94 00:04:17,666 --> 00:04:20,500 “พิจารณารอบแรกของคุณ เครื่องดื่มกับฉัน” 95 00:04:20,583 --> 00:04:21,875 [ส่งการแจ้งเตือน] 96 00:04:21,958 --> 00:04:23,458 คุณเพิ่งจ่ายเงินให้พวกเขาจริงๆเหรอ? 97 00:04:23,541 --> 00:04:24,708 ใช่ฉันทำ 98 00:04:24,791 --> 00:04:26,625 - ตกลง. - เรียลรับรู้ของจริง 99 00:04:26,708 --> 00:04:29,208 [หัวเราะเบา ๆ] คนพวกนี้ไม่หยุด 100 00:04:29,291 --> 00:04:31,250 [หัวเราะ] พวกเขากำลังเชิญฉัน 101 00:04:31,333 --> 00:04:33,375 - ไปไมอามี? - ใช่ พวกเขาต้องการให้ฉันไป 102 00:04:33,458 --> 00:04:36,125 โจ พวกเขาพร้อมสำหรับคุณแล้ว เทอร์รี่แทบรอไม่ไหวที่จะเห็นการนำเสนอของคุณ 103 00:04:36,208 --> 00:04:38,458 - คุณมีการนำเสนอพร้อมหรือยัง? - ใช่แน่นอน 104 00:04:38,541 --> 00:04:39,708 ฉันได้รับสิ่งนี้ 105 00:04:40,208 --> 00:04:42,250 [เล่นเพลงฮิปฮอป] 106 00:04:42,333 --> 00:04:46,458 [โจ] แต่ละรุ่นมีช่วงเวลา ที่เรากำหนดว่าเราเป็นใคร 107 00:04:46,541 --> 00:04:47,708 ไม่มีหมวก 108 00:04:47,791 --> 00:04:52,708 ที่เราเห็นหน่วยปฏิบัติการของเราได้รับเสียงพากย์ และพูดว่า "เดิมพันสิ เราจะกินข้าวแล้วครอบครัว" 109 00:04:52,791 --> 00:04:54,791 เพราะเรามีเรื่องไร้สาระแบบ Vibey 110 00:04:55,375 --> 00:04:59,375 และตอนนี้ก็ถึงเวลาของเราแล้ว เราจะระเบิดมันให้หมด 111 00:04:59,875 --> 00:05:02,083 วอดก้าพรีเมี่ยมไม่จำกัด 112 00:05:02,166 --> 00:05:03,208 ♪ ริบหรี่! ♪ 113 00:05:03,291 --> 00:05:04,750 - แบร์รี่? - ♪ ฉันไม่หยุด ♪ 114 00:05:04,833 --> 00:05:05,875 [เพลงหยุด] 115 00:05:05,958 --> 00:05:07,291 อืม? 116 00:05:07,375 --> 00:05:08,958 [หัวเราะเบา ๆ] 117 00:05:09,041 --> 00:05:11,083 ริซขึ้นมา [หัวเราะเบา ๆ] 118 00:05:11,166 --> 00:05:12,291 [ผู้หญิงกระแอม] 119 00:05:12,375 --> 00:05:13,958 [โจ] โอ้ ฉันไม่ต้องการตบมือ 120 00:05:14,750 --> 00:05:15,750 คุณไม่ต้องตบมือ 121 00:05:15,833 --> 00:05:17,958 ฮึ. นั่นช่างประจบประแจงมาก 122 00:05:18,041 --> 00:05:19,708 - [ทั้งหมด] ใช่ - ขอโทษนะ แดเนียล คุณจะพูดอะไร? 123 00:05:19,791 --> 00:05:21,458 ฉันบอกว่ามันประจบประแจงโจ 124 00:05:21,541 --> 00:05:23,750 - ทุกคน ผมต้องการห้อง โอเคไหม? - [ผู้หญิง] ใช่ 125 00:05:23,833 --> 00:05:26,250 - เอาล่ะ. เอาล่ะเอ่อ... - [เทอร์รี่] โจ คุณอดใจไว้ได้ไหม? 126 00:05:27,333 --> 00:05:31,416 คุณรู้ไหมว่าสามแคมเปญล่าสุดของคุณ พวกเขาพลาดไปแล้วสำหรับ Gen Z 127 00:05:31,500 --> 00:05:35,458 นั่นโฆษณาแฟนต้าสองขวด กำลังพูดถึงการเปลี่ยนสรรพนาม 128 00:05:35,541 --> 00:05:38,083 จาก "เขา" ถึง "เขา" ให้ “สดชื่น” และ “อร่อย” 129 00:05:38,166 --> 00:05:39,916 ฉัน… นี่มันบ้าอะไรเนี่ย? 130 00:05:40,000 --> 00:05:42,750 - แค่พยายามจะมีส่วนร่วม-- - ฉันหมายถึงยอดขายเพิ่งถัง 131 00:05:44,625 --> 00:05:48,958 คณะกรรมการได้กล่าวไว้เช่นนั้น หากคุณไม่สามารถเข้าสู่ Unlimited ในฐานะลูกค้าได้ 132 00:05:49,041 --> 00:05:52,250 จากนั้นเราจะต้องทำการเดือย และอาจนำคนที่อายุน้อยกว่าเข้ามาด้วย 133 00:05:52,333 --> 00:05:55,208 สำหรับหัวหน้าเจ้าหน้าที่ฝ่ายสร้างสรรค์ ตำแหน่ง โอเคไหม? 134 00:05:55,291 --> 00:05:56,666 คนอย่าง…คุณก็รู้นะแดเนียล 135 00:05:56,750 --> 00:05:58,625 - คุณกำลังพูดถึงแดเนียลคนนั้นเหรอ? - ใช่. 136 00:05:58,708 --> 00:06:01,208 คุณดูเหมือนจะไม่ได้รับ วัฒนธรรมเยาวชนอีกต่อไป 137 00:06:02,666 --> 00:06:04,875 ฉันหมายถึง หากเราจะอยู่รอดในฐานะเอเจนซี่ได้ 138 00:06:04,958 --> 00:06:07,208 เราไม่สามารถมองว่าแก่ได้ 139 00:06:07,291 --> 00:06:11,500 งั้นให้ฉัน…ให้ฉันชนะ แคมเปญ Unlimited กลับมา 140 00:06:12,125 --> 00:06:13,583 ให้โอกาสผมคว้ามันกลับมาเถอะ 141 00:06:13,666 --> 00:06:15,625 เทอร์รี่ ให้เวลาฉัน 72 ชั่วโมง 142 00:06:15,708 --> 00:06:17,041 ให้ผมไปรับมัน 143 00:06:18,208 --> 00:06:22,666 หากคุณสามารถเข้าสู่แคมเปญ Unlimited นั้นได้ ถ้าอย่างนั้น… CCO ก็เป็นของคุณ 144 00:06:24,000 --> 00:06:25,333 แต่ถ้าคุณมีเพศสัมพันธ์ฉัน 145 00:06:25,916 --> 00:06:27,416 คุณจะออกจากงาน 146 00:06:27,500 --> 00:06:28,875 ฉันจะไม่มีเพศสัมพันธ์คุณ 147 00:06:28,958 --> 00:06:31,125 - [ฮิปฮอปเล่นในบาร์] - ฉันไม่สามารถสูญเสียงานนี้ 148 00:06:31,208 --> 00:06:32,958 คุณพูดอยู่เสมอ เกี่ยวกับการเริ่มต้นร้านของคุณเอง 149 00:06:33,041 --> 00:06:36,041 บางทีตอนนี้อาจเป็นช่วงเวลา โอเคไหม? ฉันจะมาทำงานให้คุณ 150 00:06:36,125 --> 00:06:39,125 แบร์รี่ ฉันพูดเรื่องไร้สาระมาก เพียงเพราะว่า ฉันบอกว่ามันไม่ได้หมายความว่าฉันจะทำ 151 00:06:39,708 --> 00:06:41,875 ฉันได้ปีนบันไดขององค์กรนี้แล้ว เป็นเวลาสิบปี 152 00:06:41,958 --> 00:06:44,958 สิบปีที่ฉันปีนบันไดนี้มา ฉันไม่พร้อมที่จะกระโดดออกไป 153 00:06:45,041 --> 00:06:47,833 ที่สำคัญกว่านั้น อะไรวะเนี่ย ฉันจะพูดกับเจนไหม? เธอเพิ่งย้ายเข้ามา 154 00:06:47,916 --> 00:06:49,041 [เสียงโทรศัพท์] 155 00:06:49,875 --> 00:06:52,583 ไอ้เด็กเวร. ไม่ครับเพื่อนๆ พวกเขากำลังพยายามชวนฉันไปปาร์ตี้ 156 00:06:52,666 --> 00:06:56,083 ฉันจะไม่ไปปาร์ตี้กับคนหมู่มาก ของคนวัย 20 ปี ไม่ ขอบคุณ 157 00:06:56,166 --> 00:06:58,916 ♪...เป็นโรคสมาธิสั้น หรือบุคลิกภาพของฉัน... ♪ 158 00:06:59,000 --> 00:07:00,958 [การเล่นดนตรีที่น่าสนใจ] 159 00:07:01,541 --> 00:07:02,583 โอ้พระเจ้า 160 00:07:03,208 --> 00:07:05,666 แบร์รี่ แชทกลุ่ม. งานปาร์ตี้สละโสด. 161 00:07:05,750 --> 00:07:06,666 แล้วเรื่องนี้ล่ะ? 162 00:07:06,750 --> 00:07:08,291 ถ้านี่คือโอกาสของฉันล่ะ 163 00:07:08,375 --> 00:07:10,916 เพื่อให้ได้เท้าก่อน ในแบบที่ไม่มีใครมี? 164 00:07:11,000 --> 00:07:13,083 จริงๆ แล้ว การนำเสนอของฉัน โดยพื้นฐานแล้ว 165 00:07:13,166 --> 00:07:15,375 ออกมาจากปากของพวกเขาแล้ว ตรงถึงซีอีโอ 166 00:07:15,458 --> 00:07:18,166 เราแน่ใจหรือว่าคุณได้รับเชิญจริงๆ? หรือพวกเขาแค่ร่วมเพศกับคุณ? 167 00:07:18,250 --> 00:07:20,958 ไม่ ฉันไม่ได้ เราก็เลยใส่ฟีลเลอร์ออกมา 168 00:07:21,666 --> 00:07:23,708 - เครื่องรู้สึก ดูสิ่งที่พวกเขาพูด - ใส่ฟีลเลอร์ออกมา 169 00:07:23,791 --> 00:07:27,250 “เอาล่ะทุกคน ดูสิ ถ้าคุณต้องการฉัน” ไปฉันจะพิจารณาเงื่อนไขข้อหนึ่ง” 170 00:07:28,250 --> 00:07:29,541 อ้าว มีคนพิมพ์อยู่ 171 00:07:30,666 --> 00:07:32,250 โอ้ คุณร่วมเพศกับฉันใช่มั้ย? 172 00:07:32,333 --> 00:07:36,958 เอาล่ะ เอาละ “แล้วถ้าฉันออกบิลเรื่องนี้ล่ะ” 173 00:07:37,041 --> 00:07:39,041 [การเล่นดนตรีที่สร้างแรงบันดาลใจ] 174 00:07:42,333 --> 00:07:44,375 [โจ] เฮ้! คุณเคยเห็น Just for Men ของฉันไหม? 175 00:07:44,458 --> 00:07:46,875 ใช่แล้ว ที่รัก มันอยู่ตรงนี้แล้ว แต่ฉันไม่คิดว่าคุณต้องการมัน 176 00:07:46,958 --> 00:07:48,208 ฉันชอบรูปลักษณ์ของสุนัขจิ้งจอกสีเงิน 177 00:07:48,291 --> 00:07:50,875 ไม่ เมื่อพวกมันเริ่มมีสีเทา คุณต้องเอามันลง 178 00:07:50,958 --> 00:07:53,250 - นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการมัน มันอยู่ชั้นล่างเหรอ? - ใช่. 179 00:07:53,333 --> 00:07:55,583 ของทิ้งเกลื่อนไปหมด เสียสติไปแล้ว 180 00:07:55,666 --> 00:07:58,541 - โอเค แล้วคุณจะบรรจุอะไรไปบ้าง? - เอ่อ… 181 00:07:59,583 --> 00:08:02,041 - ฉันไม่อยากให้คุณตื่นตระหนก ใจเย็นๆ. - ตกลง. 182 00:08:02,125 --> 00:08:03,333 - ใช่? - อืม 183 00:08:03,416 --> 00:08:05,416 [เล่นดนตรีเบา ๆ ที่น่าสนใจ] 184 00:08:06,541 --> 00:08:09,166 - ฉันไม่ได้รับการเลื่อนตำแหน่ง - เดี๋ยวก่อนอะไร? 185 00:08:09,250 --> 00:08:11,000 - สนามแทงค์ - เกิดอะไรขึ้น? 186 00:08:11,083 --> 00:08:13,166 - เทอร์รี่รู้สึกเหมือนฉันแก่เกินไป - สาปแช่ง! 187 00:08:15,500 --> 00:08:17,416 - [กระซิบ] ฉันขอโทษนะที่รัก - ไม่เป็นไร. ขวา? 188 00:08:17,500 --> 00:08:20,833 เช่นฉันไม่เห็นด้วยจริงๆ กับคำว่า "ฉันแก่แล้ว" ทั้งหมด 189 00:08:20,916 --> 00:08:23,708 แต่ เอ่อ... เขารู้สึกแบบนั้นนะรู้ไหม? 190 00:08:23,791 --> 00:08:24,958 ฉันคิดว่ามันบ้า อุ๊ย 191 00:08:25,041 --> 00:08:26,958 - [เข่าแตก] - แต่มันคือสิ่งที่มันเป็น 192 00:08:27,041 --> 00:08:31,291 แต่มันก็เจ๋งที่ให้เวลาฉันสักวินาที เพื่อจัดลำดับความสำคัญของสิ่งต่างๆ ในชีวิตของฉันใหม่ 193 00:08:31,375 --> 00:08:34,583 รวมตัวกันหน่อย คิดถึงนะ สิ่งสำคัญสำหรับฉันในฐานะผู้ชาย 194 00:08:35,500 --> 00:08:38,208 เมื่อฉันพูดถึงการก้าวกระโดด มันหมายถึงการเปลี่ยนแปลง 195 00:08:38,291 --> 00:08:40,833 - คุณไม่สามารถกลัวการเปลี่ยนแปลงได้ - [เล่นดนตรีเบา ๆ ] 196 00:08:41,416 --> 00:08:43,375 ฉันคิดว่าฉันอยู่ใน... จุดหนึ่ง 197 00:08:43,458 --> 00:08:45,750 ที่ฉันแค่อยากจะทำ การตัดสินใจที่ดีกว่าสำหรับเรา 198 00:08:45,833 --> 00:08:47,333 - ใช่. - ทำเพื่อเรามากขึ้น 199 00:08:47,416 --> 00:08:49,666 - ใช่. ใช่. - เป็นมากขึ้นสำหรับเรา 200 00:08:50,875 --> 00:08:52,291 [หายใจออก] 201 00:08:52,916 --> 00:08:54,333 - ฉันจะไปไมอามี่ - [เพลงหยุด] 202 00:08:55,375 --> 00:08:56,375 อะไรนะ? 203 00:08:56,458 --> 00:08:59,375 จำการแชทกลุ่มที่ไหน ฉันมีพวกอยู่ในนั้นเหรอ? ฉันจะไป. 204 00:08:59,458 --> 00:09:02,166 ฉันคิดว่าฉันสามารถแก้ไขสนามนี้ได้ โดยศึกษาพวกเขาในไมอามี 205 00:09:02,250 --> 00:09:04,958 [ทั้งน้ำตา] ดังนั้นคุณจะไป ไปงานปาร์ตี้สละโสดของคนแปลกหน้าเหรอ? 206 00:09:05,041 --> 00:09:06,375 ใช่. 207 00:09:07,208 --> 00:09:08,541 [เจนนิเฟอร์] ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนโง่ 208 00:09:10,833 --> 00:09:11,833 โอ้ ซ... 209 00:09:11,916 --> 00:09:12,958 โอเค 210 00:09:13,958 --> 00:09:16,500 เฮ้คุณไม่ได้คิด ฉันกำลังเสนออยู่ ใช่ไหม? 211 00:09:16,583 --> 00:09:19,791 ใช่! ความมุ่งมั่นปักหลัก? 212 00:09:19,875 --> 00:09:22,458 เอาล่ะ แล้วไงต่อ. สิ่งเหล่านั้นกรีดร้อง "ข้อเสนอ"? 213 00:09:22,541 --> 00:09:23,708 โจ คุณคุกเข่าข้างหนึ่ง 214 00:09:23,791 --> 00:09:25,958 ใช่ เอ่อ เพราะ ฉันกำลังจัดของใส่กระเป๋า 215 00:09:26,875 --> 00:09:28,083 โอเค รอก่อน ตกลง. 216 00:09:28,166 --> 00:09:29,875 - โอ้พระเจ้า - [เข่าแตก] 217 00:09:29,958 --> 00:09:33,083 ที่รัก ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจ ขนาดของสิ่งที่เกิดขึ้น 218 00:09:33,166 --> 00:09:35,958 ให้ฉัน… ปล่อยฉันเถอะ ทำลายมันลงเพื่อคุณ โอเค? 219 00:09:36,041 --> 00:09:38,375 - [การเล่นเพลงที่ฉุนเฉียว] - ฉันตกอยู่ในอันตรายที่จะตกงาน 220 00:09:38,458 --> 00:09:41,583 นั่นหมายถึงแผนของฉัน เพราะอนาคตของเราร่วมกันอยู่ในความโกลาหล 221 00:09:41,666 --> 00:09:44,833 ฉันขอโทษที่รัก สิ่งสุดท้ายที่อยู่ในใจของฉันคือการแต่งงาน 222 00:09:44,916 --> 00:09:46,250 ขออนุญาต? 223 00:09:47,125 --> 00:09:49,500 คุณพูดอะไร? นั่นหมายถึงอะไร? 224 00:09:49,583 --> 00:09:52,291 พวกเรายังเป็นเด็ก แบบว่าเรายังเด็กมาก ทำไมคุณถึง-- 225 00:09:52,375 --> 00:09:54,958 - เราไม่ใช่เด็ก - เกิดอะไรขึ้นตอนนี้? 226 00:09:56,291 --> 00:09:57,958 คุณต้องการให้ฉันทำอะไรอืม? 227 00:10:00,041 --> 00:10:01,791 คุณต้องการให้ฉันรอรอบ เพื่อให้คุณเติบโตขึ้น? 228 00:10:02,375 --> 00:10:03,750 โปรดอย่าทำให้ฉันทำอย่างนั้น 229 00:10:04,333 --> 00:10:06,583 ฉันหวังจริงๆ คุณสนุกกับงานปาร์ตี้สละโสด 230 00:10:08,416 --> 00:10:11,125 นั่นมีความหมายมาก ขอบคุณ 231 00:10:11,208 --> 00:10:12,125 [เสียงกระแทกประตู] 232 00:10:12,208 --> 00:10:15,583 ♪ ลงมา ลงมาที่ไมอามี่ ♪ 233 00:10:15,666 --> 00:10:18,750 - ♪ ลงมา ลงมาที่ไมอามี่ ♪ - [เสียงเรียกเข้าที่โทรออก] 234 00:10:18,833 --> 00:10:21,416 ♪ ลงมา ลงมาที่ไมอามี่ ♪ 235 00:10:21,500 --> 00:10:23,791 [โจ] เฮ้ ที่รัก เพิ่งลงเครื่องที่ไมอามี่ 236 00:10:23,875 --> 00:10:26,458 ฉันรู้สึกแปลกๆนิดหน่อย เกี่ยวกับการที่เราทิ้งสิ่งของไว้ 237 00:10:26,541 --> 00:10:28,791 ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่าฉันรักคุณ โทรหาฉันเมื่อคุณทำได้ 238 00:10:28,875 --> 00:10:29,875 [เสียงแตร] 239 00:10:29,958 --> 00:10:33,875 - ♪ ลงมา ลงมาที่ไมอามี่ ♪ - [กลุ่ม] เฮ้! 240 00:10:34,541 --> 00:10:36,375 [ชาย 1] น้องใหม่จอมปลอม! 241 00:10:36,458 --> 00:10:38,125 - เฮ้พวก - เป็นไงบ้างลุง? 242 00:10:38,208 --> 00:10:39,250 [หัวเราะเบา ๆ] 243 00:10:40,458 --> 00:10:42,708 - คุณดีเหรอ? - ใช่ ฟังดูเหมือนคุณพูดว่า "unc" 244 00:10:42,791 --> 00:10:45,916 - โอ้ ฉัน... ฉันทำ - ใช่. 245 00:10:46,000 --> 00:10:46,875 - อ. - [โจ] เอาล่ะ 246 00:10:46,958 --> 00:10:49,541 ฉันไม่รู้ว่าใครเป็นใคร คุณคือ แค่ตัวเลขมากมายในโทรศัพท์ของฉัน 247 00:10:49,625 --> 00:10:51,375 ฉันได้รับคุณ. เอ่อ ฉันชื่อนิค ผู้ชายที่ดีที่สุด 248 00:10:51,458 --> 00:10:53,083 - เฮ้. ตกลง? - [โจ] เอาล่ะ เข้าใจแล้ว. 249 00:10:53,166 --> 00:10:56,000 หีที่ไม่ชัดเจนทางเชื้อชาตินี้ คือว่าที่เจ้าสาว 250 00:10:56,083 --> 00:10:57,833 เมสัน โมเสส เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน 251 00:10:57,916 --> 00:10:59,958 เมสัน โมเสส. คุณเป็นยังไงบ้าง? 252 00:11:00,041 --> 00:11:02,666 - ยินดีที่ได้รู้จัก. - เฮ้ เขากำลังก้าวไปอีกขั้นนะเพื่อน 253 00:11:02,750 --> 00:11:04,833 - ฉันภูมิใจในตัวคุณจริงๆ เพื่อน - ขอบคุณ. 254 00:11:04,916 --> 00:11:05,875 หุบปากไปเลยไอ้เลว 255 00:11:05,958 --> 00:11:09,458 ฉันไม่ภูมิใจในตัวคุณเลย การเดินทาง แต่งงานแล้วเพื่อจิ๋ม คุณเป็นจิ๋มใหญ่ 256 00:11:09,541 --> 00:11:10,875 ยังไงก็ตาม นี่คือฮันเตอร์ 257 00:11:10,958 --> 00:11:12,791 - ใช่. -เป็นคนชอบสังสรรค์มากกว่าแต่เป็นคนดี 258 00:11:12,875 --> 00:11:14,375 ฮันเตอร์ คุณเป็นอย่างไรบ้างเพื่อน? 259 00:11:14,458 --> 00:11:15,666 - เป็นยังไงบ้าง? - [โจ] ดี 260 00:11:16,166 --> 00:11:18,333 มีนามสกุลไหม หรือเป็นเพียงฮันเตอร์? 261 00:11:18,416 --> 00:11:20,875 มันจะเป็นคุณแมทธิวส์ ถ้าสิ่งต่าง ๆ ได้ผล 262 00:11:20,958 --> 00:11:22,958 พี่ชาย ให้ตายเถอะเธอ เพื่อน ปล่อยมันไป 263 00:11:23,041 --> 00:11:25,333 นั่นฟังดูดีจริงๆ ฉันอยากจะมีเพศสัมพันธ์เธอ 264 00:11:25,416 --> 00:11:27,833 - คุณจะใช้นามสกุลของเธอเหรอ? - ใช่ ทำไมฉันจะไม่ทำล่ะ? 265 00:11:28,750 --> 00:11:29,833 เป็นเกียรติแก่ชีวิตของฉัน 266 00:11:30,958 --> 00:11:32,791 ตกลง. เข้าใจแล้ว. ฮันเตอร์ 267 00:11:32,875 --> 00:11:34,708 - ฮันเตอร์นั่นเอง - ใช่ แล้วก็มี เอ่อ... 268 00:11:34,791 --> 00:11:36,708 - โอ้ น้องใหม่อยู่ไหน? - [สุนัขเห่า] 269 00:11:36,791 --> 00:11:38,041 - [ผู้ชายตะโกน] - [กลุ่ม] โอ้! 270 00:11:38,125 --> 00:11:39,416 - [น้องใหม่] หมาเลว! - [นิค] ว้าว 271 00:11:39,500 --> 00:11:41,750 - [เห่าต่อ] - [เล่นดนตรีรื่นเริง] 272 00:11:42,958 --> 00:11:45,916 เฮ้. อย่าไปที่นั่น มีสุนัขตัวหนึ่งอยู่ตรงนั้น เขาไม่มีความสุข 273 00:11:46,000 --> 00:11:47,791 ฉันพยายามปีนรั้วนั้น แต่ฉันไม่สามารถ 274 00:11:47,875 --> 00:11:49,500 คุณไม่จำเป็นต้องทำทั้งหมดนั้น โจอยู่ที่นี่ 275 00:11:49,583 --> 00:11:50,958 เขาได้รหัสแล้ว เขาจะให้เราเข้าไป 276 00:11:51,041 --> 00:11:53,000 - [น้องใหม่] โอ้ - โจ นี่คือน้องใหม่ 277 00:11:53,083 --> 00:11:54,875 โอ้คุณแก่แล้ว ชอบวินเทจ. 278 00:11:55,750 --> 00:11:57,583 - น้องใหม่เหรอ? - [น้องใหม่] อืม 279 00:11:57,666 --> 00:11:59,208 ทำไมพวกเขาถึงเรียกคุณว่าน้องใหม่? 280 00:11:59,291 --> 00:12:01,666 ไม่มีใครรู้จริง. มันนานมากแล้ว เราลืมไปหมดแล้ว 281 00:12:01,750 --> 00:12:04,125 เราเรียกคุณว่าน้องใหม่ เพราะคุณเรียนปีแรกซ้ำแล้วซ้ำอีก 282 00:12:04,208 --> 00:12:05,333 โอ้! 283 00:12:05,416 --> 00:12:07,416 ใช่แล้ว มันเป็น... มันยากกว่ามากเป็นครั้งที่สอง 284 00:12:07,500 --> 00:12:09,750 - พวกเขาเพิ่มตัวอักษรลงในคณิตศาสตร์ - อ่า. 285 00:12:09,833 --> 00:12:11,666 - ใช่. - คุณว่าอะไรที่เราตรวจสอบจุดนั้น? 286 00:12:11,750 --> 00:12:14,125 - แน่นอนใช่ไหม? - [นิค] ให้เราเข้าไปเถอะ โจ มาเร็ว. 287 00:12:14,208 --> 00:12:15,166 เอ่อ…ลองดูสิ 288 00:12:15,250 --> 00:12:17,083 ♪ ฮู้ ที่รัก ♪ 289 00:12:17,166 --> 00:12:19,041 - [ทุกคนอุทาน] - ♪ กลิ่นเหมือนเงิน ♪ 290 00:12:19,125 --> 00:12:21,458 - [ตะโกนและร้องครวญคราง] - ♪ เปิดกระเป๋าเงินของฉัน… ♪ 291 00:12:21,541 --> 00:12:23,458 [น้องใหม่] เฮ้ ทุกคนคิดว่านะ นี่ทองจริงเหรอ? 292 00:12:23,541 --> 00:12:26,458 - อย่าดับไฟนะเพื่อน! - [เมสัน] เชี่ย! 293 00:12:26,541 --> 00:12:28,041 อ้าว ดูหลังบ้านสิพี่! 294 00:12:28,125 --> 00:12:30,541 - ดูเหมือนสนามฟุตบอล - [ฮันเตอร์] ห้องนี้มันบ้าไปแล้ว 295 00:12:30,625 --> 00:12:33,750 ♪ รับของฉัน รับของฉัน รับของฉัน รับของคุณ ผู้หญิงเลว ฉันจะไปรับของฉัน ♪ 296 00:12:33,833 --> 00:12:37,958 - ♪ ลุกขึ้น ลุกขึ้น ลุกขึ้น... ♪ - เมสัน ดูสิ! ที่นี่เหมือนเป็นป่า! 297 00:12:38,041 --> 00:12:39,416 โดยไม่มีต้นไม้. 298 00:12:39,500 --> 00:12:41,208 ♪ กลิ่นเหมือนเงิน ♪ 299 00:12:41,291 --> 00:12:44,083 เฮ้พวก! เราจะอยู่ที่นี่ตลอดไปได้ไหม? 300 00:12:44,166 --> 00:12:45,166 โปรด? 301 00:12:45,250 --> 00:12:48,166 เฮ้ ฉันพูดอะไรนะ? พาราไดซ์ใช่ไหม? 302 00:12:48,250 --> 00:12:49,958 - [นิค] โห่! - [น้องใหม่] ครับท่าน 303 00:12:50,041 --> 00:12:52,583 โย่ เอาล่ะ ฟังนะ มาพูดถึง แผนการเดินทางสำหรับคืนนี้ 304 00:12:52,666 --> 00:12:55,500 เราต้องตัดสินใจผิดพลาด เราต้องจับเมสัน เข้าใจไหม? 305 00:12:55,583 --> 00:12:58,125 เอาล่ะ คืนนี้ ปาร์ตี้บัส เราฉีกเซาท์บีช 306 00:12:58,208 --> 00:12:59,541 - ไม่มีผู้รอดชีวิต - [น้องใหม่] อืม! 307 00:12:59,625 --> 00:13:02,833 แล้วพรุ่งนี้เช้าเราก็ย่างกัน และนั่งชิลริมสระน้ำ ไม่มีผู้รอดชีวิต 308 00:13:02,916 --> 00:13:04,875 - เอ่อ.. - นิค ฉันชอบตรงที่คุณอยู่นะเพื่อน 309 00:13:04,958 --> 00:13:06,791 นี่เป็นครั้งแรกที่คุณปาร์ตี้กัน กับสุนัขตัวใหญ่ 310 00:13:06,875 --> 00:13:09,375 - [ทั้งหมด] โอ้! - ใช่. และฉันวางแผนที่จะเลิกใช้สายจูง 311 00:13:09,458 --> 00:13:11,750 - ฉันจะกัดใครก็ได้ - [ทุกคนหัวเราะอย่างเชื่องช้า] 312 00:13:11,833 --> 00:13:13,375 ต้องเริ่มมันด้วยบิ๊กแบง 313 00:13:13,458 --> 00:13:15,708 แป๊ะ! แป๊ะ! มีของขวัญมาฝากทุกท่าน 314 00:13:15,791 --> 00:13:17,500 โอ้ คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น นั่นคือ-- 315 00:13:17,583 --> 00:13:18,750 [โจ] ไม่ ฉันต้องทำ 316 00:13:18,833 --> 00:13:21,000 เราจะปาร์ตี้ เราต้องปาร์ตี้กันแล้ว 317 00:13:21,083 --> 00:13:22,125 [ทั้งหมด] ใช่ 318 00:13:22,208 --> 00:13:23,583 ให้ฉันได้รับมัน ให้ฉันได้รับของฉัน-- 319 00:13:23,666 --> 00:13:25,500 - [เมสัน] ขึ้น - [โจ] ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว ไปแล้ว. 320 00:13:25,583 --> 00:13:26,625 - [ฮันเตอร์] ว้าว - โอ้โอเค 321 00:13:26,708 --> 00:13:29,250 ไปแล้ว. คุณบอกว่าคุณไม่ต้องการที่จะอยู่รอดใช่ไหม? 322 00:13:29,333 --> 00:13:31,625 [หัวเราะคิกคัก] อ้าว นั่นสินะ 323 00:13:31,708 --> 00:13:34,208 - [ทั้งหมด] โอ้… - [โจ] ไม่มีผู้รอดชีวิต! 324 00:13:34,291 --> 00:13:36,083 - [น้องใหม่] ให้ตายเถอะ! ตกลง. - [หัวเราะ] 325 00:13:36,166 --> 00:13:38,625 คุณรู้ไหม ที่นี่ก็ขายเหล้าเหมือนกันใช่ไหม? 326 00:13:38,708 --> 00:13:41,625 - ขอบคุณพี่ชายสำหรับเหล้าทั้งหมด - ใช่. 327 00:13:42,375 --> 00:13:44,833 - มันอาจจะมากเกินไปเหรอ? - ไม่เพื่อน ไม่ใช่สิ่งนั้น 328 00:13:44,916 --> 00:13:47,166 - เพิ่งบอกคุณว่าคุณกับสุนัขตัวใหญ่ตอนนี้ - ขวา. 329 00:13:47,250 --> 00:13:49,625 มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องแน่ใจ พวกคุณมีช่วงเวลาที่ดี 330 00:13:49,708 --> 00:13:50,750 - ขอบคุณ. - [โจ] ฉันหมายถึงอย่างนั้น 331 00:13:50,833 --> 00:13:54,166 แน่นอนว่ามันแปลกนิดหน่อย ว่าชายชราคนนี้ทำให้พวกเราดื่มเหล้าจนหมด 332 00:13:54,250 --> 00:13:57,166 แต่ชายร่างเล็กคนนี้ก็ได้ กระเป๋าเงินใบใหญ่นะหนุ่มๆ 333 00:13:57,250 --> 00:13:59,333 เขากำลังคล่องตัว ขอบคุณพี่ชาย เราขอขอบคุณมัน 334 00:13:59,416 --> 00:14:00,291 - เฮ้! - โอ้! 335 00:14:00,375 --> 00:14:01,958 - อืม เขาบอกว่ามัน. - [ทุกคนหัวเราะ] 336 00:14:02,041 --> 00:14:03,541 เขาเป็นคนแคระโกรธเล็กน้อย 337 00:14:04,458 --> 00:14:07,750 นิค ฉันตั้งใจจะถามคุณนะเพื่อน ฉันเห็น ที่เชิญวิดีโอ มันดีจริงๆ 338 00:14:07,833 --> 00:14:09,125 - โอ้ขอบคุณ - นั่นคืองานของคุณเหรอ? 339 00:14:09,208 --> 00:14:12,958 โอ้ ไม่ นิคตกงาน สุดสัปดาห์นี้คือทั้งชีวิตของเขา 340 00:14:13,041 --> 00:14:14,041 โอ้. 341 00:14:14,125 --> 00:14:16,375 เช่นเดียวกับเอลิซาเบธที่เป็นของฉัน เฮ้ 342 00:14:16,458 --> 00:14:19,583 ใช่คุณรู้อะไรไหม? ฉันไม่ได้ว่างงาน ฉันแค่อยู่ระหว่างอาชีพ 343 00:14:19,666 --> 00:14:21,291 - คุณกับอีเลิกกันเหรอ? - ใช่แล้วเพื่อน 344 00:14:21,375 --> 00:14:23,833 นั่นคือความรักในชีวิตของคุณเพื่อน เธอสมบูรณ์แบบ 345 00:14:23,916 --> 00:14:24,958 นั่นคงจะเจ็บนะ 346 00:14:25,041 --> 00:14:27,416 แค่บอกว่าเพื่อน ๆ มันจะเป็นเช่นนั้น สุดสัปดาห์นี้น้ำตาไหลมาก 347 00:14:27,500 --> 00:14:28,541 เฮ้ ไอ้นั่น ไม่มีน้ำตา. 348 00:14:28,625 --> 00:14:30,208 อาจเปลี่ยนผู้หญิงเลวคนนี้ให้เป็น Eat, Pray, Love 349 00:14:30,291 --> 00:14:32,500 เฮ้ เฮ้ เฮ้ ! เฮ้! เฮ้! 350 00:14:33,000 --> 00:14:36,166 ฉันเพิ่งบอกคุณไปว่าหมาตัวใหญ่อยู่ที่นี่ เอาน่าตอนนี้! 351 00:14:36,250 --> 00:14:38,583 ถ้ามีอะไรคงเป็นน้ำตาแห่งความดีใจ คุณได้ยินฉันไหม? 352 00:14:38,666 --> 00:14:40,708 และคุณก็รู้ความรู้สึกอยู่แล้ว 353 00:14:40,791 --> 00:14:42,500 [หัวเราะเบา ๆ] เข้าใจเขาแล้ว 354 00:14:42,583 --> 00:14:43,708 [หัวเราะ] 355 00:14:43,791 --> 00:14:45,541 อ่า! ดูสิ ฉันจะทำเครื่องดื่ม 356 00:14:45,625 --> 00:14:47,708 คุณอยากจะเริ่มต้นสิ่งต่างๆ ทำมันเอง 357 00:14:47,791 --> 00:14:51,000 สี่… ร็อบ รอยส์ 358 00:14:51,083 --> 00:14:52,125 ใช่. เขย่าไม่คน. 359 00:14:52,208 --> 00:14:54,625 ฉันจะให้แน่ใจว่าเขาไม่วางยาเรา 360 00:14:54,708 --> 00:14:55,708 - [เมสัน] ใช่แล้ว - เป็นความคิดที่ดี 361 00:14:55,791 --> 00:14:58,208 - เอ่อ… - [ฮันเตอร์] ที่นี่มันบ้าไปแล้ว 362 00:14:58,291 --> 00:15:00,166 - โจ! เป็นยังไงบ้างคะพี่? - [โจ] เฮ้ 363 00:15:00,250 --> 00:15:02,833 - ฉันสบายดีเพื่อน นี่มันเจ๋งมาก - ใช่. ใช่. 364 00:15:02,916 --> 00:15:05,666 ฉันแค่อยากจะบอกคุณพี่ชาย เอ่อ แปลกจริงๆ ที่คุณมา 365 00:15:05,750 --> 00:15:08,708 - จริงหรือ? - ฉันไม่รู้ว่าคุณอายุประมาณ 50 366 00:15:08,791 --> 00:15:09,916 ไม่ เพื่อน ฉันอายุ 40 แล้ว 367 00:15:10,000 --> 00:15:14,125 โอ้ 40 ใช่แล้ว นั่นก็คือ... ยังมีเวลาอีกหลายปีข้างหน้า 368 00:15:14,208 --> 00:15:17,083 ไม่ เพื่อน 40 คือ 20 ใหม่ 369 00:15:17,166 --> 00:15:18,000 มันเยอะมาก 370 00:15:18,083 --> 00:15:19,833 ฟังนะเพื่อน ถ้าฉันทำให้คุณขุ่นเคืองในแชท 371 00:15:19,916 --> 00:15:21,875 ฉันแค่อยากจะบอกว่าฉันขอโทษ 372 00:15:21,958 --> 00:15:24,458 ฉันก็แค่ล้อเล่นไปรอบๆ ฉันหวังว่าคุณจะไม่ได้จริงจังเรื่องนั้น 373 00:15:24,541 --> 00:15:25,708 โจ. โจ เราสบายดี 374 00:15:25,791 --> 00:15:27,666 - ตกลง. - เหมือนได้ไปเที่ยวกับพ่อเลย 375 00:15:27,750 --> 00:15:28,750 หรือไม่. 376 00:15:28,833 --> 00:15:32,916 ฟังนะ ทั้งหมดที่ฉันพยายามจะพูดคือสิ่งนี้ ฉันกับเมสันเหมือนเป็นครั้งสุดท้าย 377 00:15:33,000 --> 00:15:35,666 ก่อนที่เขาจะแต่งงานบ้าบอแบบนี้ 378 00:15:35,750 --> 00:15:37,250 - เขากำลังจะเข้าคุกเกือบแล้ว - อืม 379 00:15:37,333 --> 00:15:38,291 ผู้หญิงคนนั้นน่ากลัวนะ 380 00:15:38,375 --> 00:15:40,041 - เธอจะไม่ยอมให้เขาออกจากบ้าน - ใช่. 381 00:15:40,125 --> 00:15:41,750 มันเป็นเรื่องใหญ่ที่ เราใช้เวลาร่วมกัน 382 00:15:41,833 --> 00:15:44,083 และขอให้สุดสัปดาห์นี้เป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ที่สมบูรณ์แบบ 383 00:15:44,166 --> 00:15:47,125 ฉันเข้าใจแล้ว แต่ฉันอยากจะแจ้งให้คุณทราบ เพื่อให้คุณสะดวกสบายยิ่งขึ้น 384 00:15:47,208 --> 00:15:49,041 - ฉันมาที่นี่เพื่อสังสรรค์กับแก๊งค์ - ตกลง. 385 00:15:49,125 --> 00:15:51,083 ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อขัดขวาง ฉันออกไปแล้ว 386 00:15:51,166 --> 00:15:54,791 และถ้าฉันเคยขวางทางคุณก็ ดึงฉันไปด้านข้างแล้วพูดว่า "โจ ขยับหน่อย" 387 00:15:54,875 --> 00:15:55,791 - ตกลง? - ตกลง. 388 00:15:55,875 --> 00:15:58,333 - ฉันกำลังเก็บสิ่งที่คุณกำลังนอนอยู่ - เอาล่ะ. เราดีไหม? 389 00:15:58,416 --> 00:16:01,208 - ใช่แล้ว เราสบายดี นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก - เอาน่า โจ เอาล่ะ. 390 00:16:01,291 --> 00:16:04,916 เฮ้ เราจะไม่ไปไหนทั้งนั้น จนกว่าคุณจะจัดการ Rob Roys เหล่านี้ให้เสร็จ! 391 00:16:06,208 --> 00:16:07,583 เอาล่ะโจ 392 00:16:09,125 --> 00:16:10,125 คุณ-- [ถอนหายใจ] 393 00:16:10,625 --> 00:16:11,958 ฉันรู้ว่าคุณโกหก 394 00:16:12,041 --> 00:16:13,875 ฉันหมายถึง เอาน่า โจ 395 00:16:14,625 --> 00:16:15,541 [ถอนหายใจ] 396 00:16:15,625 --> 00:16:17,041 ไอ้เพื่อน! 397 00:16:17,541 --> 00:16:19,708 คุณแค่-- โอ้ มันยอดมาก 398 00:16:19,791 --> 00:16:22,041 เราสามารถหาที่ไหนสักแห่งที่จะไป ในหนังสือไมอามี่เล่มนี้ 399 00:16:22,125 --> 00:16:23,375 น้องใหม่ คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน? 400 00:16:23,458 --> 00:16:26,083 ผู้หญิงที่สนามบินให้ฉันมา เธอเป็นคนดี 401 00:16:27,083 --> 00:16:28,333 พี่ชาย นี่คือภาษาอาหรับ 402 00:16:28,416 --> 00:16:31,000 - และก็มีรูปภาพอยู่ในนั้น - เฮ้ ถ้าคุณชอบฉันก็รักมัน 403 00:16:31,083 --> 00:16:33,541 ["เพลงสรรเสริญพระบารมี" โดย พิทบูล ความสำเร็จ ลิลจอนกำลังเล่น] 404 00:16:34,125 --> 00:16:36,375 - ♪ เดล เดล ♪ - ♪ ทำตัวน่ารังเกียจ ทำตัวประหลาด ♪ 405 00:16:36,458 --> 00:16:38,708 - ♪ คุณเซ็กซี่ คุณสบายดี ♪ - ♪ โอเค ♪ 406 00:16:38,791 --> 00:16:40,041 - ♪ ไป ไป ไป ♪ - ♪ ไป ♪ 407 00:16:40,125 --> 00:16:41,208 ♪ ไปเถอะ สาวน้อย ♪ 408 00:16:41,291 --> 00:16:43,000 ♪ ไป ไป ไป ไป สาวน้อย ♪ 409 00:16:43,708 --> 00:16:45,416 - โอ้พระเจ้า [ถอนหายใจ] - [บี๊บ] 410 00:16:45,500 --> 00:16:47,750 [การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย] 411 00:17:01,375 --> 00:17:03,416 [ผู้ชาย] เฮ้ Jaze เราบันทึกไว้ก่อนหน้านี้ 412 00:17:04,000 --> 00:17:05,000 ณ คฤหาสน์หลังเก่า 413 00:17:05,083 --> 00:17:07,458 มีผู้ชายคนหนึ่งเดินเข้ามา ตู้เสื้อผ้าฤดูร้อนของเจ้านาย 414 00:17:07,541 --> 00:17:09,583 - เขามีความกังวลใจมาก - อ่า ให้ตายเถอะ 415 00:17:09,666 --> 00:17:12,666 - โอเค คุณล็อคประตูแล้วหรือยัง? - ก็อย่างที่คุณบอกนั่นแหละ ใช่ 416 00:17:12,750 --> 00:17:15,041 - แล้วคุณติดป้ายเล็กๆ นั้นไว้เหรอ? - ใช่. 417 00:17:15,125 --> 00:17:17,041 เขากำลังเอาเสื้อผ้าของเจ้านาย 418 00:17:17,125 --> 00:17:19,166 [แจซ] เอาล่ะ ผ่อนคลาย. ไม่เป็นไรเพื่อน 419 00:17:19,250 --> 00:17:22,583 ถ้าฉันรู้ว่าใช้ Deluxe BNB จะทำ ดึงดูดผู้เช่าที่เป็นคนบ้าระห่ำ 420 00:17:22,666 --> 00:17:24,375 ฉันจะไม่ใช้ Deluxe BNB 421 00:17:24,875 --> 00:17:26,916 เราจะเปลี่ยนสิ่งนี้ให้เป็นชัยชนะ นั่นคือสิ่งที่เราทำ 422 00:17:27,000 --> 00:17:29,041 เก็บเงินประกันของเขาไว้ เพิ่มค่าทำความสะอาดเป็นสองเท่า 423 00:17:29,125 --> 00:17:31,125 ค่าซ่อม, ขายเขาในรายการที่ขาดหายไป 424 00:17:31,208 --> 00:17:33,458 - คุณได้รับมันเจ้านาย - อีกสิ่งหนึ่ง 425 00:17:36,333 --> 00:17:38,041 ฉันอยากให้คุณดูผู้ชายคนนี้ 426 00:17:38,791 --> 00:17:40,166 โอ้ บัดซบ เธอมาแล้ว 427 00:17:40,666 --> 00:17:42,666 - [เมสันหัวเราะคิกคัก] - [เล่นเพลงซัลซ่า] 428 00:17:44,083 --> 00:17:47,416 ฉันไม่รู้. ฉันรู้สึกตลกแต่นี่ คือทั้งหมดที่ฉันสามารถพบได้ในการแจ้งเตือนอันสั้นเช่นนี้ 429 00:17:47,500 --> 00:17:49,416 ไม่นะ คุณดูเหมือนปีศาจร้ายเลย 430 00:17:50,916 --> 00:17:52,625 - ฉันชอบมัน. - ใช่? 431 00:17:52,708 --> 00:17:54,083 เขาดูดีใช่มั้ยล่ะ? 432 00:17:54,583 --> 00:17:56,833 ใช่ เพื่อน คุณดูเหมือนพิตบูลตัวเตี้ยกว่า 433 00:18:01,083 --> 00:18:02,125 [เพลงจางหายไป] 434 00:18:02,208 --> 00:18:03,666 - [มูซัคกำลังเล่น] - [โจถอนหายใจ] 435 00:18:03,750 --> 00:18:05,375 - [เครื่องบันทึกเงินสดหวือหวา] - ใช่. 436 00:18:06,458 --> 00:18:07,666 ต้องได้สองอัน.. 437 00:18:08,541 --> 00:18:10,625 - โอ้ เราต้องได้เบียร์ - [น้องใหม่] แล้วเรื่องนี้ล่ะ? 438 00:18:10,708 --> 00:18:11,916 - [ฮันเตอร์] โพรเซคโก้? - ใช่. 439 00:18:12,000 --> 00:18:13,208 [Hunter] ไม่ รู้ไหมว่ามันคืออะไร? 440 00:18:13,291 --> 00:18:14,708 - นี่คือเครื่องดื่มแม่ของฉัน - อย่างแน่นอน,. 441 00:18:14,791 --> 00:18:16,125 หมายเหตุถึงตนเอง 442 00:18:16,208 --> 00:18:19,375 คนรุ่นใหม่. คุณรู้ไหม มันไม่ใช่แค่เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์เท่านั้น 443 00:18:19,458 --> 00:18:21,458 แต่มันเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาผสมกัน กับผลิตภัณฑ์ 444 00:18:21,541 --> 00:18:22,458 เครื่องดื่มที่ถูกต้องคืออะไร? 445 00:18:22,541 --> 00:18:24,375 - เฮ้ ว่าไง โจ? - [ปิดแอป] 446 00:18:24,458 --> 00:18:25,958 - เฮ้ - นั่นคืออะไร? 447 00:18:26,041 --> 00:18:27,833 ฉันกำลังจะโทรไป แค่... ไม่มีอะไร 448 00:18:27,916 --> 00:18:28,875 และนั่นคืออะไร? 449 00:18:28,958 --> 00:18:30,291 โอ้จำเป็น 450 00:18:30,375 --> 00:18:32,083 - [หัวเราะเบา ๆ ] ใช่ - โอ้โอเค อะไรก็ได้ผู้ชาย 451 00:18:32,166 --> 00:18:34,541 ฉันแค่สังเกตว่าคุณไม่อยู่ ซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เป็นจำนวนมาก ดังนั้น... 452 00:18:34,625 --> 00:18:36,208 ข้อตกลงของคุณคืออะไร? คุณ... คุณเป็น... มากกว่า 453 00:18:36,291 --> 00:18:37,458 [สูดดม] 454 00:18:38,291 --> 00:18:39,166 ฉันมีอาการแพ้หรือไม่? 455 00:18:39,250 --> 00:18:42,416 - ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณถามฉัน - โคเคน! คุณทำโคเคนหรือไม่? 456 00:18:42,500 --> 00:18:43,916 เลขที่! ฉันไม่ใช่คนไม่มีโคเคน 457 00:18:44,000 --> 00:18:45,375 มันเป็นกฎของฉัน ไม่มีโคเคนอีกต่อไป 458 00:18:45,458 --> 00:18:47,541 ครั้งล่าสุดที่ฉันทำ ฉันกำลังดูหนังเรื่อง Scarface 459 00:18:47,625 --> 00:18:50,625 ขณะที่ฉันกำลังดูหนังอยู่นั้นสายไฟของฉัน ถูกข้าม ฉันหมดสติไปในที่สุด 460 00:18:50,708 --> 00:18:54,208 ฉันไม่รู้. ฉันเปลี่ยนไปเป็นอย่างอื่น ผู้ชายเมื่อฉันเสพโคเคน เลยไม่มีโคเคน 461 00:18:54,291 --> 00:18:55,500 มันเกิดขึ้นกับฉันด้วย 462 00:18:55,583 --> 00:18:57,583 - [กระซิบ] กับอาหารจีน - โอ้แย่เลย 463 00:18:57,666 --> 00:19:01,125 คุณทำงานอะไร? คุณทำเช่น ... ดวงตาและเสียง? 464 00:19:01,208 --> 00:19:03,208 แบบว่า "โอ้… อะไรนะ… อะไรนะ…" 465 00:19:03,291 --> 00:19:04,791 - "อา..." - คุณคือ… ไม่! อะไร 466 00:19:04,875 --> 00:19:07,000 - คุณนอกใจหรือเปล่า? - ใช่คุณไม่สามารถ 467 00:19:07,083 --> 00:19:08,666 ไม่อยู่ในเวลาของวันนี้ พวกเขาจะยกเลิกคุณ 468 00:19:08,750 --> 00:19:10,291 - พระเยซู - ขอโทษ. 469 00:19:10,375 --> 00:19:13,541 ครั้งแรกที่เธอนอกใจฉัน ฉันพูดว่า “ก็ได้ คุณรู้อะไรไหม ทุกคนได้รับอันหนึ่ง” 470 00:19:13,625 --> 00:19:17,333 ขวา? ครั้งที่สอง? ตกลง. ครั้งที่สาม มันเริ่มรู้สึกเหมือนมีลวดลาย 471 00:19:17,416 --> 00:19:20,416 ครั้งที่สามนั้นฉันก็แบบว่า “เขาเป็นผู้หญิงเลวจริงๆ” 472 00:19:21,250 --> 00:19:22,166 - ใช่. - เอาล่ะ. 473 00:19:22,250 --> 00:19:24,250 คุณต้องเข้าใจ มันบ้าไปแล้วเพื่อน 474 00:19:24,333 --> 00:19:25,666 เอ่อ…คุณไม่จำเป็นต้องพูดแบบนั้น 475 00:19:25,750 --> 00:19:27,666 และแบบว่า อย่างน้อยมันก็แบบว่า ชายผิวดำ ดังนั้น... 476 00:19:27,750 --> 00:19:29,875 - มันเจ๋งมาก เหมือนเธอรวมอยู่ด้วย - ใช่. 477 00:19:29,958 --> 00:19:31,041 - คุณรู้? - มันมีความหลากหลาย. 478 00:19:31,125 --> 00:19:32,958 ใช่. เธอเป็นคนดีสำหรับเรื่องนั้น เพื่อน 479 00:19:33,041 --> 00:19:33,958 [ฮันเตอร์] เอาล่ะ [คำราม] 480 00:19:34,875 --> 00:19:36,833 สิ่งที่คุณ... ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 481 00:19:36,916 --> 00:19:38,291 เงินของคุณไม่ดีที่นี่ 482 00:19:38,791 --> 00:19:40,208 นั่นคือทองคำ 483 00:19:40,291 --> 00:19:42,208 ทองเพราะฉันกล้า โอเคไหม? 484 00:19:42,291 --> 00:19:43,875 หนุ่มๆ พวกนี้ต้องการมัน พวกเขาเข้าใจแล้ว 485 00:19:43,958 --> 00:19:45,666 - เฮ้. ไม่นะ. - เอ่อ คุณจะได้รับมัน 486 00:19:45,750 --> 00:19:47,541 แบบไหน… หมวกใบนี้ใส่ยังไง? สิ่งที่คุณต้องทำ? 487 00:19:47,625 --> 00:19:49,583 - เพียงแค่บิดมัน - บิดมันตอนนี้? ออกไปจากที่นี่ 488 00:19:49,666 --> 00:19:53,083 ฉันจำได้ว่าตอนที่ฉันกำลังทำมันกำลังจะมาถึง มันเป็นเพียงสแน็ปอินง่ายๆ ตกลง? 489 00:19:53,166 --> 00:19:54,208 อืม 490 00:19:54,291 --> 00:19:55,333 [นิค] โอ้. 491 00:19:56,000 --> 00:19:57,041 คุณทำทั้งขวดเหรอ? 492 00:19:58,125 --> 00:19:59,958 อืม ใช่. 493 00:20:00,458 --> 00:20:02,958 ใช่แล้ว ดูสิว่าคุณต้องทำอะไร กำลังเคลือบท้องของคุณ 494 00:20:03,041 --> 00:20:05,625 แต่นั่นยังไม่เพียงพอ ตอนนี้คุณโยนเสื้อคลุมจริงแล้ว 495 00:20:05,708 --> 00:20:08,166 - คุณจะไม่ดื่มทั้งสองอย่าง - ไม่ คุณต้องทำมัน 496 00:20:08,250 --> 00:20:10,208 ข้อสอง คุณจะทำอะไร? 497 00:20:10,291 --> 00:20:12,041 - ไม่ โจ - โอ้ มาเลยเพื่อน 498 00:20:12,541 --> 00:20:14,291 - โอ้พระเจ้า. - ฉันไม่คิดว่ามันปลอดภัยนะเพื่อน 499 00:20:15,333 --> 00:20:16,458 อืม 500 00:20:17,375 --> 00:20:18,875 - คุณสบายดีไหม? - [เรอ] ใช่ 501 00:20:18,958 --> 00:20:20,041 - [นิค] ฮึ - [นักล่า] พระเยซู 502 00:20:20,791 --> 00:20:22,750 [โจ] นั่นสินะพี่ชาย เราเก็บมันไว้! ใช่! 503 00:20:22,833 --> 00:20:23,666 [ฮันเตอร์] โอ้! 504 00:20:23,750 --> 00:20:25,375 เฮ้ โจ ฉันขอเสนอ ZYN ให้คุณหน่อยได้ไหม? 505 00:20:25,458 --> 00:20:27,250 - ฉันเสียใจ? - [นิค] ดูสิ โจ ฉันจะทำสองอย่าง 506 00:20:27,333 --> 00:20:28,208 ชั้นล่าง. 507 00:20:28,291 --> 00:20:29,833 - [ฮันเตอร์] โอ้ บัดซบ! - ดาดฟ้าชั้นบน. 508 00:20:29,916 --> 00:20:31,583 ถ้าคุณจะทำสอง ฉันจะทำสาม 509 00:20:31,666 --> 00:20:32,666 [ทั้งหมด] โอ้! 510 00:20:32,750 --> 00:20:35,208 เรียกใช้ความผิดสามเหลี่ยม สองอันที่ด้านบนหนึ่งอันที่ด้านล่าง 511 00:20:35,291 --> 00:20:38,041 ฉันจะไปชิคาโกบูลส์ ทีมแชมป์. 512 00:20:38,125 --> 00:20:40,583 สก็อตตี้ ปิปเปน, โทนี่ คูโคช, พวกเขาอยู่ด้านบน อืม? 513 00:20:40,666 --> 00:20:42,000 อืม? ตรงนั้น. 514 00:20:42,083 --> 00:20:45,708 ฉันจะใส่ Michael Jordan ลงในสี เอาล่ะ. บิน. 515 00:20:45,791 --> 00:20:49,208 - พวกเขาควรจะนั่งบนเหงือกของคุณ - โอ้โอเค ฉันจะวางมันลงไปตรงนั้น 516 00:20:49,291 --> 00:20:51,083 - แต่ฉันดื่มกับมันได้ใช่ไหม? - ใช่คุณทำได้ 517 00:20:51,166 --> 00:20:53,916 - ทำไมเราไม่ติดตามมันต่อไป? ใช่. - เทฉันขึ้นไป เทฉันขึ้นไป เทฉันขึ้นไป 518 00:20:54,000 --> 00:20:55,583 - มาทำต่อกันเถอะ - ให้ฉันได้รับสิ่งนั้น 519 00:20:55,666 --> 00:20:56,833 เฮ้ เฮ้ เฮ้ โจ, โจ, โจ. 520 00:20:56,916 --> 00:20:58,750 - โจ - มาเลยเพื่อน ฉันจะไม่โพสต์มัน 521 00:20:58,833 --> 00:21:01,125 - คุณจะทำอะไรกับมัน? - ฉันไม่ได้ออกไปแบบนี้ 522 00:21:01,208 --> 00:21:03,041 - คุณจะสะบัดออกไปทีหลังไหม? - อะไร? 523 00:21:03,125 --> 00:21:05,333 พวกคุณผู้ชาย ให้โจได้รับวิดีโอของเขา 524 00:21:05,416 --> 00:21:09,083 แต่หลังจากนั้น ไม่มีโทรศัพท์ ไม่มีโซเชียลมีเดีย 525 00:21:09,166 --> 00:21:10,666 ใช่ แค่สนุก! 526 00:21:10,750 --> 00:21:12,875 - [ทั้งหมด] ใช่แล้ว! - โห่! 527 00:21:12,958 --> 00:21:15,166 [ทุกคนหัวเราะและอุทาน] 528 00:21:15,250 --> 00:21:17,416 ให้ตายเถอะ ใช่แล้ว! นรกใช่แล้ว! 529 00:21:17,500 --> 00:21:19,833 ฟังนะเด็กๆ เฮ้. ถึงเวลาตรวจสอบอารมณ์ 530 00:21:19,916 --> 00:21:22,416 - ไอ้นั่นเหรอ? - เช็คอารมณ์ก่อนออกไปข้างนอก 531 00:21:22,500 --> 00:21:24,125 - มาเร็ว. - ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกคนมีสติ 532 00:21:24,208 --> 00:21:25,791 ฉันขอโทษ ฉันไม่… ฉันไม่ติดตาม 533 00:21:25,875 --> 00:21:27,125 ฉันจะเริ่ม. อืม... 534 00:21:27,208 --> 00:21:30,333 โอ้! ฉันรู้สึกได้รับการชื่นชม 535 00:21:30,416 --> 00:21:31,625 - [นิค] อืม! - [ฮันเตอร์] ดี 536 00:21:31,708 --> 00:21:34,916 - ฉันรู้สึกซาบซึ้ง. - [ฮันเตอร์] อ่า ฉันชอบแบบนั้น 537 00:21:35,000 --> 00:21:37,416 - [นิค] ทริปหนุ่มๆ ไมอามี่ ปาร์ตี้สละโสด - [ฮันเตอร์] ใช่แล้ว! 538 00:21:37,500 --> 00:21:38,625 ฉันรู้สึกถึงไมอามี่ 539 00:21:38,708 --> 00:21:41,250 - [ฮันเตอร์] เอาล่ะ - มันเป็นเมืองมากกว่าความรู้สึก แต่... 540 00:21:41,333 --> 00:21:43,083 แต่ฉันก็ทำอย่างนั้น ฉันรู้สึกถึงไมอามี่ 541 00:21:43,166 --> 00:21:46,791 - [เมสัน] ถ้าเขารู้สึกถึงไมอามี่… - ฉัน เอ่อ รู้สึกเขินนิดหน่อย 542 00:21:46,875 --> 00:21:47,916 คุณเข้าสุหนัตเหรอ? 543 00:21:49,083 --> 00:21:50,916 เฮ้ โจ คุณรู้สึกยังไงบ้าง? 544 00:21:52,000 --> 00:21:53,541 - [โจ] อืม? - [เมสัน] คุณรู้สึกอย่างไร? 545 00:21:54,416 --> 00:21:56,041 โอ้กับ... 546 00:21:56,750 --> 00:21:58,583 - [สะอึก] ผ่าน - ผ่าน? 547 00:21:58,666 --> 00:22:00,250 ฉันไม่อยากอยู่ในเซสชั่นการบำบัด 548 00:22:00,333 --> 00:22:02,458 ฉันเข้าใจว่ามันอาจจะน่ากลัว เพื่อแบ่งปันอารมณ์ 549 00:22:02,541 --> 00:22:04,208 โดยเฉพาะกับคนที่คุณเพิ่งพบ 550 00:22:04,291 --> 00:22:07,541 แต่ต้องใช้ความกล้าหาญอย่างมากสำหรับน้องใหม่ เพื่อบอกเราว่าเขารู้สึกถึงไมอามี่ 551 00:22:07,625 --> 00:22:09,041 - นั่นมันเรื่องใหญ่ของคุณนะพี่ชาย - ขอบคุณ. 552 00:22:09,125 --> 00:22:11,041 ฉันรู้สึกสว่างไสว คุณต้องการอย่างใดอย่างหนึ่ง เอาล่ะ 553 00:22:11,125 --> 00:22:12,208 ฉันจะจุดไฟต่อไป 554 00:22:12,291 --> 00:22:14,541 แป๊ะ! เดี๋ยว. แป๊ะ! 555 00:22:14,625 --> 00:22:15,708 - [คำรามของนักล่า] - ใช่. 556 00:22:15,791 --> 00:22:18,416 - คำถาม. ริมฝีปากของฉันเริ่มจะชา - นั่นเป็นเรื่องปกติ 557 00:22:18,500 --> 00:22:20,958 แบบว่าไอ้นี่นี่ กำลังเริ่มปิดตัวลงเล็กน้อย 558 00:22:21,041 --> 00:22:22,500 แต่…นั่นคือสิ่งที่มันควรจะเป็น? 559 00:22:22,583 --> 00:22:25,375 - คุณเคยกลืนพวกเขาไหม? - Scottie Pippen และ Toni Kukoč หายไป 560 00:22:25,458 --> 00:22:27,916 คุณกลืนสก็อตตี้ พิพเพนเข้าไป และโทนี่ คูโคช? 561 00:22:28,000 --> 00:22:29,916 - คุณสบายดีไหม? คุณสบายดี. - ฉันสามารถดื่มต่อไปได้ 562 00:22:30,000 --> 00:22:31,208 - โอ้ เราดื่มกัน - ใช่! 563 00:22:31,291 --> 00:22:33,750 คนอื่นๆ ในนี้ต่างก็คิด ฉันเป็นคนเดียวที่ดื่ม 564 00:22:33,833 --> 00:22:34,916 ฉันรู้สึกถึงไมอามี่! 565 00:22:35,000 --> 00:22:37,041 - [ทุกคนเชียร์] - ♪ ฉันปล่อยให้ชอร์ตี้ทำความสะอาดจี้♪ 566 00:22:37,125 --> 00:22:38,375 ♪ ฉันเป็นเพชรเม็ดงาม ♪ 567 00:22:38,458 --> 00:22:40,875 - ♪ 24 กะรัต VV อยู่ในทาก ♪ - เอ่อ! เฮ้! 568 00:22:40,958 --> 00:22:42,708 ♪ แหวนดับลง เหมือนไมเคิลสวมถุงมือ ♪ 569 00:22:42,791 --> 00:22:45,000 ♪ มีเพียงม็อบเดียวเท่านั้น กับดีไซเนอร์และเหล่าอันธพาล ♪ 570 00:22:45,083 --> 00:22:47,333 ♪ เมื่อเราซื้อสินค้าที่ Rick Owen เอาขวดที่เต็มไปด้วยฟอง♪ 571 00:22:47,416 --> 00:22:50,250 ♪ บันทึกแพลตตินัมคู่ในภายหลัง ฉันยังล็อคเกมอยู่… ♪ 572 00:22:50,333 --> 00:22:52,041 ไม่ ไม่ คุณรู้ไหมว่า… ฉันจะทำอะไร? 573 00:22:52,125 --> 00:22:53,458 น้องใหม่ ใส่แบบเก่าบ้างสิ 574 00:22:53,541 --> 00:22:54,666 - ตกลง. - [โจ] ตีฉันด้วย! 575 00:22:54,750 --> 00:22:56,666 - ฉันจะไปที่เพลย์ลิสต์ของพ่อ - มาเลย เฟรช 576 00:22:56,750 --> 00:22:59,458 - ♪ พวกเขาเรียกฉันว่า บิ๊กเอลลี่ บิ๊กซิลลี่ ♪ - โห่! 577 00:22:59,541 --> 00:23:01,083 - ตกลง. - ฉันรู้ว่าคุณโคตรโกหก 578 00:23:01,166 --> 00:23:02,833 - มันเป็นเพลงของเขา! - มาดูกัน. 579 00:23:02,916 --> 00:23:04,375 - [โจ] เอาละ. - มาดูกันเพื่อน 580 00:23:04,458 --> 00:23:05,625 - ♪ ได้ยินฉันไหม ♪ - โห่! 581 00:23:05,708 --> 00:23:07,958 ♪ ฉันจะเฉือนด้วยแท่งพวกนี้ ดังนั้นคุณกลัวฉัน♪ 582 00:23:08,041 --> 00:23:09,750 ♪ ขอฉันฉีกมันให้หน่อยเพราะว่าอยู่ข้างหลัง ♪ 583 00:23:09,833 --> 00:23:11,791 [น้องใหม่] ขอผมดูไหล่พวกเขาทำงานหน่อยสิ! 584 00:23:11,875 --> 00:23:14,375 - เฮ้! - ♪ ฉันจะบอกวิธีทำให้เกิดการโจมตี ♪ 585 00:23:14,458 --> 00:23:17,083 ♪ ทิมบาแลนด์ "Ladies love" บนแทร็ก ♪ 586 00:23:17,166 --> 00:23:19,416 - เฮ้! โอ้! - ♪ น่ารัก เอาน้ำแข็ง แชมเปญป๊อป ♪ 587 00:23:19,500 --> 00:23:21,791 - ♪ อย่าลืมว่าฉันเคยนั่งรถไฟ ♪ - ไป! ไป! ไป! ไป! 588 00:23:21,875 --> 00:23:25,416 - ♪ เมื่อฉันชนถูก เรียกชื่อฉัน ♪ - ประณาม! นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง! 589 00:23:26,250 --> 00:23:27,583 [ตะโกนทั้งหมด] 590 00:23:27,666 --> 00:23:29,416 โอ้ อะไรวะ โจ? 591 00:23:29,500 --> 00:23:33,041 - เลิกยุ่งกับฉันซะ โคตรชมพูเลยเพื่อน - คุณทำอะไร? 592 00:23:33,125 --> 00:23:35,833 ฉันคิดว่าข่าวดีก็คือ ที่เลวร้ายที่สุดมันจบลงแล้ว 593 00:23:35,916 --> 00:23:36,916 อะไรวะ? 594 00:23:40,041 --> 00:23:43,000 ดูสิ ฉันเห็นตู้เอทีเอ็มอยู่ข้างนอก ฉันจะหยุด. ฉันจะได้รับเงิน ขวา? 595 00:23:43,083 --> 00:23:46,458 ถ้าเป็นเสื้อผ้าที่ฉันต้องได้ฉันก็จะได้ 'em. สิ่งที่ฉันต้องทำเพื่อแก้ไขปัญหานี้ 596 00:23:46,541 --> 00:23:48,208 - [เสียงระฆังร้าน] - [ถอนหายใจ] 597 00:23:48,291 --> 00:23:50,083 ฉันกำลังทำสิ่งที่ฉันบอกว่าฉันจะทำ 598 00:23:50,166 --> 00:23:54,041 ฉันบอกพวกเขาไปแล้ว ฉันก็เลยไม่เข้าใจ ทำไมพวกเขาถึงทำเหมือนว่าฉันไม่ใช่ 599 00:23:54,125 --> 00:23:55,291 แต่ฉันกำลังพยายาม 600 00:23:57,750 --> 00:23:59,125 ผอมไปเท่าไหร่คะ? 601 00:24:00,041 --> 00:24:00,916 ฉันเสียใจ? 602 00:24:01,541 --> 00:24:02,833 ตัวผอม. 603 00:24:04,541 --> 00:24:07,916 - คุณเป็นแมงดาของพวกเขาใช่ไหม? - ฉันคือ... คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? 604 00:24:08,000 --> 00:24:09,375 ฉันกำลังจ่ายเงินอยู่ ฉันได้เงินแล้ว 605 00:24:09,458 --> 00:24:10,458 - เฮ้เพื่อน-- - [เอทีเอ็มหวือ] 606 00:24:10,541 --> 00:24:12,291 - เอาลาป่วยของคุณออกไปจากที่นี่! - [เสียงไซเรนดัง] 607 00:24:12,375 --> 00:24:13,958 กำลังพยายามซื้อลูกๆ ของฉัน 608 00:24:14,041 --> 00:24:15,750 คุณไม่ซื้อลูกของฉัน 609 00:24:15,833 --> 00:24:18,083 มีเหตุผลไหม ทำไมคุณถึงมีเงินสดอยู่ในมือ 610 00:24:18,166 --> 00:24:20,500 ในพื้นที่ที่ขึ้นชื่อเรื่องการค้าประเวณี? 611 00:24:21,000 --> 00:24:25,333 ชายวัย 50 ที่โตแล้วที่นี่ กับเด็กที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะบางคน 612 00:24:25,416 --> 00:24:26,291 โอเค เจ้าหน้าที่-- 613 00:24:26,375 --> 00:24:28,208 - ขึ้นมาจากที่นั่นกันเถอะ - [ตำรวจ] มาเลย 614 00:24:28,291 --> 00:24:29,500 คุณรู้ไหมว่ามันดีจริงๆ 615 00:24:29,583 --> 00:24:31,333 - พวกเขาสามารถเคลียร์เรื่องนี้ได้ - ใช่. 616 00:24:31,416 --> 00:24:32,958 - พวกคุณมาเลย - ทุกอย่างโอเคไหม? 617 00:24:33,041 --> 00:24:35,416 เอ่อ เรามีสถานการณ์นิดหน่อย ซึ่งเจ้าหน้าที่ 618 00:24:35,500 --> 00:24:38,875 เขาคิดว่าฉัน เรา เราเป็นสิ่งที่เราไม่ใช่ 619 00:24:38,958 --> 00:24:41,000 - บางทีพวกคุณอาจจะเคลียร์มันได้ - มันง่าย. 620 00:24:41,083 --> 00:24:42,375 เขา... เขาแบบว่า เอ่อ... 621 00:24:42,458 --> 00:24:44,875 เขาเป็นเหมือนเพื่อนของเรา แต่เขาแก่กว่าเรา 622 00:24:44,958 --> 00:24:47,083 - เขาเป็นเหมือนพ่อของเรา - ทำไม… ทำไมคุณถึง… 623 00:24:47,166 --> 00:24:48,541 คุณไม่จำเป็นต้องพูดอย่างนั้น 624 00:24:48,625 --> 00:24:52,291 ท่านครับ ความสัมพันธ์นี้สมบูรณ์แล้ว โดยยินยอม โอเค? เราพบกันทางข้อความ 625 00:24:52,375 --> 00:24:53,583 - เขาซื้อแอลกอฮอล์ให้เรา - อืม 626 00:24:53,666 --> 00:24:56,666 - ให้ตายเถอะ คุณเป็นอะไร…พวกคุณ - เขาชื่อโจ 627 00:24:56,750 --> 00:24:57,708 - ขอบคุณ. - สมิธ? 628 00:24:57,791 --> 00:24:59,083 - โรเบิร์ตสัน? - บางสิ่งบางอย่าง. โจ... 629 00:24:59,166 --> 00:25:00,416 - สตีเวนส์. สตีเวนสัน. - แจ็คสัน. 630 00:25:00,500 --> 00:25:03,041 ไปแล้ว. ขณะนี้มีคดีแล้ว การค้ามนุษย์. 631 00:25:03,125 --> 00:25:04,625 การชักชวน ถึงเวลาจำคุกแล้ว 632 00:25:04,708 --> 00:25:06,333 - โอ้พระเจ้า. - เอามือไว้บนหัวของคุณ! 633 00:25:06,416 --> 00:25:07,708 - ทุกคนจะเข้าคุก - ใช่. 634 00:25:07,791 --> 00:25:10,125 - โอ้พระเจ้า. ไม่... - ไม่ ไอ้บ้านั่น ทุกคนจะเข้าคุก 635 00:25:10,208 --> 00:25:12,875 - เพื่อนๆ ถึงเวลาวนซ้ำแล้วซ้ำอีก - ใช่. 636 00:25:12,958 --> 00:25:14,625 - [ทั้งหมด] วนซ้ำ - [เมสัน] โจ โจ! 637 00:25:14,708 --> 00:25:16,291 - เฮ้! ใช่. - เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ ทิ้งเขาไป. 638 00:25:16,375 --> 00:25:17,875 - ไม่ เราทำไม่ได้... โจ โจ! - ทิ้งเขาไป 639 00:25:17,958 --> 00:25:19,083 - โจ! - [น้องใหม่] เขาแก่แล้ว 640 00:25:19,166 --> 00:25:21,333 - มาเร็ว. เรากำลังวนซ้ำ - อะไรวะเนี่ย? 641 00:25:21,416 --> 00:25:22,500 - วนซ้ำ! - ไม่ต้องกังวล. 642 00:25:22,583 --> 00:25:24,625 - วนซ้ำ เมื่อนับถึงสาม - แค่อยู่. 643 00:25:24,708 --> 00:25:25,875 ไม่ พวกคุณคือต้นเหตุ 644 00:25:25,958 --> 00:25:27,708 - [น้องใหม่] สาม... - ฉันจะเข้าคุกบ้าตาย 645 00:25:27,791 --> 00:25:29,541 - สาม. - [ทั้งหมด] วนซ้ำ! 646 00:25:29,625 --> 00:25:31,041 - วนซ้ำ! - เฮ้. 647 00:25:31,125 --> 00:25:33,583 - ฉันไม่ได้รับใบเสร็จรับเงิน วนซ้ำ! - [ตำรวจ] กลับมาที่นี่! 648 00:25:33,666 --> 00:25:35,083 - ทำงานของคุณ - เชี่ยเอ้ย! 649 00:25:35,166 --> 00:25:36,958 - [โจ] เฮ้พวก! - [ผู้ชาย] อะไรวะ? 650 00:25:37,041 --> 00:25:38,250 [เล่นดนตรีฮิปฮอปจังหวะสนุกสนาน] 651 00:25:38,333 --> 00:25:40,708 [ฮันเตอร์] วิ่งสิโจ! ขยับขาเล็กๆ พวกนั้นสิ! 652 00:25:40,791 --> 00:25:42,708 [โจ] รอก่อน! รองเท้าโคตรพวกนี้! 653 00:25:43,333 --> 00:25:45,041 - โย่ - [เมสัน] เอาน่า โจ เข่าสูง. 654 00:25:45,125 --> 00:25:47,500 - โอ้อึ - [นิค] คุณอยู่คนเดียวได้นะปาปี้ 655 00:25:47,583 --> 00:25:48,833 [เสียงไซเรน อ้าว] 656 00:25:48,916 --> 00:25:49,791 โอ้. 657 00:25:49,875 --> 00:25:51,583 เราได้เขาแล้ว บิงโก 658 00:25:51,666 --> 00:25:52,750 [ตำรวจ] หยุด! 659 00:25:54,250 --> 00:25:55,208 อย่าขยับ! 660 00:25:55,291 --> 00:25:57,500 - อยู่ตรงนั้น. - [ตำรวจ 2] การวิ่งจะทำให้สถานการณ์แย่ลง 661 00:25:57,583 --> 00:26:00,458 - เราตัดมันออกไปเลยได้ไหม? - เฮ้! ยกมือขึ้น! 662 00:26:00,541 --> 00:26:02,958 - หุบปาก. ฉันจะทำให้มันเสร็จตอนนี้ - [ตำรวจ] อยู่ที่นั่น 663 00:26:05,083 --> 00:26:06,416 - ลง. - ช่วย! 664 00:26:06,500 --> 00:26:08,541 ช่วย! ออกไปจากฉัน 665 00:26:08,625 --> 00:26:09,916 เฮ้! โอ้! 666 00:26:10,000 --> 00:26:11,083 อ่า! [คร่ำครวญ] 667 00:26:11,166 --> 00:26:12,333 - ทิ้งฉันไว้คนเดียว! - [หอบ] 668 00:26:12,416 --> 00:26:14,250 - หยุด! - [ตำรวจ 2] คุณจะเข้าคุกนะเจ้าแมงดาตัวน้อย 669 00:26:14,333 --> 00:26:15,500 [โจ] ฉันไม่ใช่แมงดา! 670 00:26:16,000 --> 00:26:17,541 - [เพลงจางหายไป] - โอ้พระเจ้า. 671 00:26:17,625 --> 00:26:19,958 อึศักดิ์สิทธิ์! นั่นมันอะไรกัน? 672 00:26:20,041 --> 00:26:22,708 - ใช่แล้ว มันบ้าอะไรวะ? - ครั้งแรกของฉันที่ทำแบบวนซ้ำ 673 00:26:22,791 --> 00:26:25,583 - นั่นตราตำรวจอยู่ในมือคุณเหรอ? - ใช่. 674 00:26:25,666 --> 00:26:27,000 คุณขโมยมันมาจากตำรวจเหรอ? 675 00:26:27,083 --> 00:26:28,875 จากวนซ้ำวนซ้ำ 676 00:26:28,958 --> 00:26:30,541 นั่นคือวิธีที่ฉันได้รับมันเพื่อน 677 00:26:31,458 --> 00:26:33,791 - [หอบ] ฉันได้เสื้อผ้าแล้ว - คุณได้รับของเราหรือไม่? 678 00:26:33,875 --> 00:26:36,791 - ไม่ - เปิดประตูนะเพื่อน เราเข้าไปข้างในได้ไหม? 679 00:26:36,875 --> 00:26:38,875 [การเล่นดนตรีที่น่าสนใจ] 680 00:26:39,708 --> 00:26:40,916 [ถอนหายใจ] 681 00:26:41,416 --> 00:26:43,000 โอ้พระเจ้า. 682 00:26:43,666 --> 00:26:44,541 อืม... 683 00:26:46,083 --> 00:26:48,291 ดาวน์โหลด, ดาวน์โหลด. 684 00:26:49,416 --> 00:26:50,750 ดาวน์โหลด 685 00:26:51,500 --> 00:26:52,583 [ถอนหายใจ] 686 00:26:54,583 --> 00:26:56,083 โอเค อืม... 687 00:26:56,583 --> 00:26:59,166 [กระซิบ] "ลองดูสิ 688 00:26:59,875 --> 00:27:03,083 และแจ้งให้เราทราบว่าคุณคิดอย่างไร” 689 00:27:03,166 --> 00:27:04,416 [ส่งการแจ้งเตือน] 690 00:27:04,500 --> 00:27:06,083 [กำลังเล่นวิดีโอ] 691 00:27:11,625 --> 00:27:13,583 [ถอนหายใจ] 692 00:27:14,916 --> 00:27:16,000 [เสียงเรียกเข้าที่โทรออก] 693 00:27:16,750 --> 00:27:20,000 นี่เจนนะ ขอโทษที่ฉันคิดถึงคุณ ฉันจะโทรกลับหาคุณ-- 694 00:27:20,666 --> 00:27:21,875 [ถอนหายใจ] 695 00:27:22,458 --> 00:27:24,625 [โจ] ครั้งหนึ่งพร้อมหรือยัง? หนึ่ง สอง สาม 696 00:27:24,708 --> 00:27:26,625 - [กลุ่มเชียร์] - นี่คือไฟ โจ 697 00:27:26,708 --> 00:27:27,958 [โจ] นั่นเป็นเพียงเมื่อคืนนี้ 698 00:27:28,041 --> 00:27:29,875 ฉันจะได้เห็น การตัดสินใจซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ 699 00:27:29,958 --> 00:27:31,833 ฉันได้เห็นพวกเขาก่อนเล่นเกม ปาร์ตี้ของพวกเขา 700 00:27:31,916 --> 00:27:34,500 ไม่มีการสนทนากลุ่มบนโลกใบนี้ สามารถให้ข้อมูลนี้แก่คุณได้ 701 00:27:34,583 --> 00:27:36,750 คุณต้องมีฟุตเทจมากกว่านี้ 702 00:27:36,833 --> 00:27:40,375 แต่นี่เป็นอัจฉริยะนะเพื่อน ใช้เด็กพวกนี้ ชีวิตจริงเป็นส่วนหนึ่งของสนาม 703 00:27:40,458 --> 00:27:43,500 - เทอร์รี่จะพลิก - ฉันทำไม่ได้ เรือลำนั้นแล่นไปแล้วเพื่อน 704 00:27:43,583 --> 00:27:45,333 บอกฉันว่าฉันไม่สามารถบันทึกสิ่งอื่นใดได้ แปลก. 705 00:27:45,416 --> 00:27:48,416 ข้อตกลงคืออะไร? พวกเขาอยากออนไลน์ แต่ในขณะเดียวกัน พวกเขาก็ทำไม่ได้ 706 00:27:48,500 --> 00:27:50,791 - คุณอยากจะทำอะไรบ้า? - มันคือสิ่งที่แว่นตามีไว้เพื่อ 707 00:27:50,875 --> 00:27:54,125 - อะไร? - ฉันสอดแว่นตาเข้าไปในกระเป๋าทำงานของคุณ 708 00:27:54,208 --> 00:27:56,458 และสร้อยคอ ฉันรู้ว่าคุณต้องการมัน เพียงแค่เลือกหนึ่ง 709 00:27:56,541 --> 00:27:58,708 อะไรวะ คุณกำลังสอดแนมเรื่องบ้าๆ ของฉันอยู่ใช่ไหม แบร์รี่? 710 00:27:58,791 --> 00:28:00,416 ทำไมทุกคนถึงถามฉันแบบนั้นตลอด? 711 00:28:00,500 --> 00:28:01,708 รู้ไหมใครแอบย่องเข้ามาเยอะ? 712 00:28:01,791 --> 00:28:03,458 หน่วยซีลกองทัพเรือ คนเหล่านี้เป็นวีรบุรุษ 713 00:28:03,541 --> 00:28:05,291 มันเป็นสองมาตรฐานนะโจ 714 00:28:05,375 --> 00:28:08,750 แทนที่จะพูดว่า "นั่นสินะ แบร์รี่" ทำไมไม่ "ขอบคุณนะบารัค"? 715 00:28:08,833 --> 00:28:10,666 - ขอบคุณ. - ขอบคุณบี... 716 00:28:10,750 --> 00:28:12,708 ฉันไม่ได้เรียกคุณว่าบารัคไอ้เวร แต่ขอบคุณ 717 00:28:12,791 --> 00:28:14,541 ฉันกำลังสะดุดใช่ไหม? แบบนี้ใช้ได้จริงเหรอ? 718 00:28:14,625 --> 00:28:16,916 ฉันต้องหาทาง เพื่อจะได้กลับคืนสู่ความดีงามของพวกเขา 719 00:28:17,000 --> 00:28:18,666 - เฮ้ โจ? - ใช่? 720 00:28:19,208 --> 00:28:21,291 หากสาวๆคนใดคนหนึ่งเหล่านี้ โชว์นมของเธอใส่หน้าคุณ 721 00:28:21,375 --> 00:28:22,625 อย่าลืมบันทึกเรื่องนั้นไว้ โอเค? 722 00:28:22,708 --> 00:28:24,416 ทำตัวให้น่าสมเพชเถอะ แบร์รี่ 723 00:28:24,500 --> 00:28:26,666 ฉันไม่รู้ว่าอะไร หัวนมของภรรยาฉันดูเหมือนอีกต่อไปแล้ว 724 00:28:26,750 --> 00:28:28,333 - ที่นี่มันแย่มาก - ฉันต้องไป. 725 00:28:28,416 --> 00:28:30,416 [การเล่นดนตรีที่น่าสนใจ] 726 00:28:34,291 --> 00:28:37,125 [ฮันเตอร์] เอาล่ะ นี่คือเรื่องของโจ เป็นหน้าอกแบบหนึ่งใช่ไหม? 727 00:28:37,208 --> 00:28:40,583 ใช่แล้ว การมองดูโจทำให้ฉันเศร้า ฉันไม่อยากแก่นะเพื่อน 728 00:28:40,666 --> 00:28:42,250 ฉันหมายถึง ถ้าเราบอกให้โจเด้ง 729 00:28:42,333 --> 00:28:45,000 แล้วเราก็ต้องหา เช่น โรงแรมหรืออะไรสักอย่าง และ... 730 00:28:45,083 --> 00:28:49,333 นั่นเป็นเรื่องจริง นอกจากนี้ เห็นได้ชัดว่าเขากำลังผ่านบางสิ่งบางอย่าง 731 00:28:49,416 --> 00:28:52,166 เราไม่รู้จักผู้ชายคนนี้ ถ้าเขาตะคอกล่ะ? 732 00:28:52,250 --> 00:28:54,000 เขาสามารถมัดเราและเย็ดเราได้ 733 00:28:54,083 --> 00:28:55,083 - อะไร? - นั่นอาจเกิดขึ้นได้ 734 00:28:55,166 --> 00:28:56,125 - อึอาชญากรรมที่แท้จริง - ขวา. 735 00:28:56,208 --> 00:28:59,208 - และเขาจะอึ๊บคุณก่อน - พวกเขาไปที่นั่นพวกเขาไป 736 00:28:59,291 --> 00:29:00,666 - ที่นั่น. - ให้ตายเถอะ นี่ดอกเตอร์เปปโตนะ 737 00:29:00,750 --> 00:29:01,791 มอร์นิ่งครับเพื่อนๆ 738 00:29:02,375 --> 00:29:04,125 - เช้า. - [โจ] บอกคุณว่าฉันต้องการอะไร 739 00:29:04,208 --> 00:29:05,416 เตะเล็ก ๆ น้อย ๆ ของสิ่งนี้ 740 00:29:06,250 --> 00:29:08,666 ฉันได้ฉี่ออกมาตูดของฉัน เช้าเว่อร์ไปหมด 741 00:29:08,750 --> 00:29:10,083 - พระเยซูเพื่อน - [โจ] ใช่ 742 00:29:10,166 --> 00:29:11,000 [นิคถอนหายใจ] 743 00:29:11,958 --> 00:29:13,041 ดูสิฉันเข้าใจแล้ว 744 00:29:13,833 --> 00:29:16,166 เอาล่ะ? ฝ่ายของฉันทำฟาวล์ครั้งใหญ่ 745 00:29:16,250 --> 00:29:19,375 ฉันยังคงเชื่อในวิธีการนั้น Pepto-Bismol เป็นการเคลื่อนไหวที่ถูกต้อง 746 00:29:19,458 --> 00:29:20,541 ฉันคิดว่าฉันมีแบทช์ที่ไม่ดี 747 00:29:20,625 --> 00:29:22,041 คุณดื่มไปสองขวด 748 00:29:22,125 --> 00:29:23,541 คุณพยายามจะขายเราเพื่อเซ็กส์นะเพื่อน 749 00:29:23,625 --> 00:29:24,583 โอเค ฉันทำอย่างนั้นเหรอ? 750 00:29:24,666 --> 00:29:26,250 - ไม่ - นั่นไม่ใช่สิ่งที่ตำรวจพูดเหรอ? 751 00:29:26,333 --> 00:29:28,791 ฉันอยากจะบันทึกและพูดว่า ถ้าฉันทำอย่างนั้น นั่นก็ผิด 752 00:29:28,875 --> 00:29:30,333 - แน่นอน. เราสามารถตกลงกันได้ - ใช่. 753 00:29:30,416 --> 00:29:32,375 - ตกลง. - แต่เมื่อคืนคุณทำพังเลย โจ 754 00:29:32,458 --> 00:29:34,375 - มาเลยพวก ตกลง. - [Nick] ในเรื่องมือใหม่ 755 00:29:34,458 --> 00:29:35,958 คุณต้องก้าวขึ้นไปเพื่อสิ่งนั้นโจ 756 00:29:36,041 --> 00:29:38,583 มาสำรองข้อมูลกันเถอะ ฉันอยากจะบอกว่าฉันขอโทษ ตกลง? ฉันอยากจะทำให้มันถูกต้อง 757 00:29:38,666 --> 00:29:42,333 และฉันเต็มใจทำทุกอย่าง ฉันต้องทำเพื่อให้มันถูกต้อง แล้ว… 758 00:29:43,333 --> 00:29:46,625 เอาล่ะ. ถ้าผมจะไปล่ะ และเช่าเรือยอทช์เพื่อทุกคนเหรอ? 759 00:29:46,708 --> 00:29:48,583 ลืมสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคืนนี้ซะ 760 00:29:48,666 --> 00:29:49,666 ได้รับความอนุเคราะห์จากโจเหรอ? 761 00:29:49,750 --> 00:29:52,166 - เรือยอทช์เหรอ? - ฉันหมายความว่ามันฟังดูดีสำหรับฉัน 762 00:29:52,958 --> 00:29:54,708 - คุณชอบที่? - แน่นอนใช่ 763 00:29:54,791 --> 00:29:56,541 เอาล่ะเอาล่ะ 764 00:29:56,625 --> 00:29:58,083 ฉันกำลังทำมันอยู่ตอนนี้ 765 00:29:58,958 --> 00:30:01,125 - เอ่อ โจ ก่อนที่คุณจะไป - ใช่? 766 00:30:01,208 --> 00:30:03,083 คุณดูเหมือน ด้านในเสื้อแจ็กเก็ตของเศรษฐี 767 00:30:03,166 --> 00:30:04,458 - โอ้! - [นิค] ฮ่าฮ่า! 768 00:30:04,541 --> 00:30:05,416 [หัวเราะเบา ๆ] 769 00:30:05,500 --> 00:30:07,333 ขอแสดงความยินดีกับquinceañeraของคุณ นั่นมันใหญ่มาก 770 00:30:07,416 --> 00:30:09,083 [หัวเราะ] นั่นคือสอง 771 00:30:10,291 --> 00:30:12,708 มันเหมือนกับเป็นจังหวะ คุณเพียงแค่เก็บมันไว้ บาดาดา! บาดาดา! 772 00:30:12,791 --> 00:30:14,291 หน้าเหมือนฟลอยด์ เกย์เวเธอร์เลย 773 00:30:14,375 --> 00:30:15,833 [หัวเราะเบา ๆ] 774 00:30:16,750 --> 00:30:18,750 [การเล่นเพลงป๊อปลาตินที่สนุกสนาน] 775 00:30:18,833 --> 00:30:21,958 ใช่แล้ว นี่คือผู้ชายของฉันตอนนี้ คนพายเรือของฉัน เฮ้ เป็นยังไงบ้าง? 776 00:30:22,041 --> 00:30:24,708 ฟังนะ เอ่อ เราอยู่ที่นี่แล้ว ฉันกำลังเดินลงท่าเรือ 777 00:30:24,791 --> 00:30:26,500 - ไปทางท่าจอดเรือ - โอ้อึ หัวนม 778 00:30:27,250 --> 00:30:30,000 - [ช้าลง] เขาหัวเราะ แล้ว… - [ทุกคนหัวเราะ] 779 00:30:30,083 --> 00:30:32,083 - [ฮันเตอร์] เดินหน้าต่อไปเถอะ - [ผู้หญิง 1] เขาเป็นเหมือน... 780 00:30:32,166 --> 00:30:33,375 - [ฮันเตอร์] สวัสดี! - [น้องใหม่] สวัสดี 781 00:30:33,458 --> 00:30:36,166 - [ผู้หญิง 2] โอ้ เฮ้ ไอ้หนู - เฮ้ผู้หญิง! เฮ้ สาวๆ เดี๋ยวก่อน 782 00:30:36,250 --> 00:30:38,333 พวกคุณรู้วิธีว่ายน้ำใต้น้ำเหรอ? 783 00:30:38,416 --> 00:30:41,625 - ฮะ? - เพราะ… ฉันสามารถกลั้นลมหายใจของคุณได้ 784 00:30:41,708 --> 00:30:43,791 เอาล่ะ แล้วเจอกันใหม่ ขอให้มีความสุขนะเด็กๆ 785 00:30:43,875 --> 00:30:45,666 พวกคุณน่าทึ่งมาก มีวันที่ดี 786 00:30:45,750 --> 00:30:46,916 - อะไร? - ทำไมคุณถึง... 787 00:30:47,000 --> 00:30:48,458 [ฮันเตอร์] "น่าทึ่ง"? ฉันกำลังทำอะไรอยู่? 788 00:30:48,541 --> 00:30:49,708 - [น้องใหม่] ยังไง… - [นิค] โฟกัส 789 00:30:49,791 --> 00:30:51,500 - [น้องใหม่] ตั้งใจไว้! - [นิค] คุณรู้สึกอย่างไร? 790 00:30:51,583 --> 00:30:54,416 - ฉันรู้สึกถึงไมอามี่! [หัวเราะ] - เอาล่ะ ใจเย็นๆ นะเพื่อน 791 00:30:54,500 --> 00:30:57,208 ใช่. ตกลง. ฉันไม่รู้ นั่นหมายถึงอะไร "เกิดข้อผิดพลาดในการจอง" 792 00:30:57,291 --> 00:31:00,708 ไม่ ฉันไม่ต้องการเงินคืน ฉันอยากได้เรือยอทช์สักลำ 793 00:31:01,208 --> 00:31:03,333 ให้ตายเถอะ ฉันหมายความว่าคุณจะต้อง... 794 00:31:04,333 --> 00:31:07,250 - [นิคเยาะเย้ย] - อืมให้ฉันเดา ไม่มีเรือยอทช์ 795 00:31:08,583 --> 00:31:10,750 ทุกคนตีจังหวะหน่อย ขอฉันคิดออก 796 00:31:10,833 --> 00:31:13,166 ฉันบอกพวกคุณแล้วว่าฉันจะซื้อเรือยอทช์ให้คุณ นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ 797 00:31:13,250 --> 00:31:15,375 ฉันจะเอาเรือยอทช์ไปให้คุณ ให้ฉันสักครู่ 798 00:31:15,875 --> 00:31:16,791 [เสียงแหลมอย่างตื่นเต้น] 799 00:31:16,875 --> 00:31:18,416 [โจ] คุณรู้อะไรไหม? การเปลี่ยนแปลงแผน 800 00:31:18,916 --> 00:31:20,750 ขอโทษที พอดีกำลังผ่านไป 801 00:31:20,833 --> 00:31:22,958 ขออนุญาต. คุณเป็นอย่างไรบ้างเพื่อน? ดีเสมอที่ได้พบคุณ 802 00:31:23,041 --> 00:31:25,708 - [คนโกหก] ว้าว อะไร... - เฮ้ คุณควรจะเห็นแซม... 803 00:31:25,791 --> 00:31:26,791 Sam Slaughter อยู่ในรายชื่อ 804 00:31:26,875 --> 00:31:28,083 - แซม สลอเตอร์? - ใช่. 805 00:31:28,166 --> 00:31:30,833 Sam Slaughter ใช่แล้ว ไม่มี Sam Slaughter 806 00:31:30,916 --> 00:31:32,791 - ไปอยู่หลังแถว ขอบคุณ. - เชือด? 807 00:31:32,875 --> 00:31:35,041 - ใช่ ไม่ ฉันไม่อยากทำสิ่งนี้ - เอาล่ะ มา... 808 00:31:35,125 --> 00:31:36,291 โอ้.. 809 00:31:37,208 --> 00:31:38,916 - เจ้าหน้าที่ ฉันไม่ได้-- - เอ่อ… 810 00:31:39,000 --> 00:31:40,250 - ใช่ แต่ฉันแค่จะบอกว่า-- - อ่า! 811 00:31:40,333 --> 00:31:41,750 - แล้วคุณ-- - ขอบคุณ. 812 00:31:43,666 --> 00:31:45,166 กลุ่มนั่นน่ะเหรอ? 813 00:31:45,250 --> 00:31:46,833 - ใช่. - พวกเราทุกคนจะลงเรือลำนี้ 814 00:31:46,916 --> 00:31:49,250 เราจะไปเที่ยวกันสักหน่อย แล้วเราจะดึงผมของคุณออก 815 00:31:49,333 --> 00:31:50,916 แต่ฉันไม่อยากให้ใครรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่ 816 00:31:51,000 --> 00:31:52,583 - ตกลง? - เอาล่ะไปต่อ สนุกกับตัวเอง 817 00:31:52,666 --> 00:31:54,083 - [โจ] มาเลย - ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี 818 00:31:54,166 --> 00:31:55,708 ใช่. เอาล่ะ มือใหม่ 819 00:31:56,375 --> 00:31:58,375 [เพลงจังหวะยังคงดำเนินต่อไป] 820 00:32:00,458 --> 00:32:03,666 - โอ้! โจ คุณเป็นแพะ - มาเร็ว. 821 00:32:03,791 --> 00:32:05,625 - ใช่เพื่อน นี่คือ... ไม่เป็นไร - โอ้! 822 00:32:05,708 --> 00:32:07,333 ใช่ฟัง สิ่งที่นิคพยายามจะพูด 823 00:32:07,416 --> 00:32:10,250 คุณมีมากกว่าการปรุงแต่งหรือเปล่า สำหรับเรื่องบ้าๆ ของคุณเมื่อคืนนี้เพื่อน 824 00:32:10,333 --> 00:32:11,250 นี่มันเยี่ยมมาก! 825 00:32:11,333 --> 00:32:12,708 เราไปดื่มกันดีมั้ย? 826 00:32:12,791 --> 00:32:13,791 - ใช่. - เราขอดื่มได้ไหม? 827 00:32:13,875 --> 00:32:16,125 - [นิค] มาทำกันเถอะ - มาดื่มกันเถอะ มองไปรอบ ๆ 828 00:32:19,625 --> 00:32:21,625 [การเล่นดนตรีดราม่าและระทึกใจ] 829 00:32:29,166 --> 00:32:31,458 - มาแสดงความยินดีกับเจ้าบ่าวกันเถอะ - [เมสัน] อ่า! 830 00:32:31,541 --> 00:32:33,166 เรากำลังสูญเสียสิ่งที่ดีไป ฉันรักคุณ. พี่ชาย. 831 00:32:33,250 --> 00:32:34,250 - ใช่ใช่ - [เสียงโทรศัพท์ดัง] 832 00:32:34,333 --> 00:32:37,166 - นั่นเอมิลี่ ฉันจะได้พบคุณ - โอ้ เอาน่า เอมิลี่? บู! 833 00:32:37,250 --> 00:32:39,250 - [โจ] โอ้! - [นิค] ให้ตายเถอะ เอมิลี่! เขาเป็นของเรา! 834 00:32:39,333 --> 00:32:41,083 เด็กชายกำลังมีความรักเพื่อน ฉันเข้าใจแล้ว 835 00:32:41,166 --> 00:32:43,791 ไม่ นั่นมันเรื่องไร้สาระ มันเป็นสิ่งเดียวกันเสมอ 836 00:32:43,875 --> 00:32:47,125 เกิดอะไรขึ้นกับคุณฮันเตอร์? ทำไมคุณ ดูเหมือนมีคนขโมยสุนัขบ้าๆ ของคุณไปเหรอ? 837 00:32:47,208 --> 00:32:50,166 เรือทำให้ฉันนึกถึงเธอ เราทั้งสองเป็นสัญญาณน้ำ 838 00:32:50,250 --> 00:32:52,125 - พี่ชายหุบปาก! - ให้ฉันรู้สึกความรู้สึกของฉัน 839 00:32:52,208 --> 00:32:55,625 - [นิค] "ให้ฉันรู้สึกของฉัน…" อะไรนะ? - นิค. ไปรับขวด Unlimited 840 00:32:55,708 --> 00:32:57,250 - งั้นเราก็เติมเครื่องดื่มได้เลย - ขอบคุณ. 841 00:32:58,000 --> 00:33:01,000 ไม่เป็นไร. คุณต้องหยุดรู้สึกเสียใจกับตัวเองได้แล้ว 842 00:33:01,083 --> 00:33:03,708 ฉันหมายถึงมาดูรอบๆสิ ดูสภาพแวดล้อมของคุณ 843 00:33:03,791 --> 00:33:07,458 ผู้หญิงพวกนี้รอบๆตัว โอ้พระเจ้า ดูสิ เป็นเหมือนน้องใหม่ ดูน้องเฟรชแมนสิ 844 00:33:07,541 --> 00:33:09,708 โอ้พระเจ้า มันไม่ง่ายขนาดนั้นเพื่อน 845 00:33:09,791 --> 00:33:12,333 ใช่มันเป็น มันง่ายมาก! 846 00:33:12,875 --> 00:33:16,041 ในตอนท้ายของวันฮันเตอร์ ฉันเข้าใจแล้ว ฉันทำจริงๆ 847 00:33:16,125 --> 00:33:18,458 - แฟนของคุณนอกใจคุณใช่ไหม? - [เพลงหยุด] 848 00:33:18,541 --> 00:33:19,791 และในตอนท้ายของ... 849 00:33:20,291 --> 00:33:22,333 นั่นคือ... อย่างไรก็ตาม การหยุดพักดนตรีที่แปลกประหลาด 850 00:33:22,416 --> 00:33:23,750 - เปิดเพลงสำรอง - ใช่. 851 00:33:23,833 --> 00:33:25,333 - [โจ] โอเค? - เขายังเด็ก… เขาล้อเล่น 852 00:33:25,416 --> 00:33:27,500 ไม่ ไม่ ดูสิ มันคือสิ่งที่มันเป็น 853 00:33:27,583 --> 00:33:29,833 - [หัวเราะ] ไม่ - และเพราะมันเกิดขึ้น คุณจึงรู้สึกอกหัก 854 00:33:29,916 --> 00:33:31,166 ฉันจะพูดอะไรเพื่อน? 855 00:33:31,250 --> 00:33:32,750 หยุดคิดมากได้แล้ว! 856 00:33:32,833 --> 00:33:34,708 ตกลง? ดูสิเป็นเหมือนน้องใหม่ 857 00:33:34,791 --> 00:33:36,041 ใช่แล้ว เป็นเหมือนฉันนะเพื่อน 858 00:33:36,125 --> 00:33:37,416 พวกเขามาจากไหน? 859 00:33:37,500 --> 00:33:41,166 [สำเนียงรัสเซีย] โอ้! สวัสดี ฉันชื่อวิคเตอร์ ฉันนำวอดก้ามา 860 00:33:41,250 --> 00:33:44,583 - โอ้ มีคนพบขวดอันลิมิเต็ดแล้ว - ใช่ เอาน่า! 861 00:33:44,666 --> 00:33:46,166 - [โจ] มอบให้ฮันเตอร์ - [นิค] เอาล่ะ 862 00:33:46,250 --> 00:33:47,958 - [ฮันเตอร์] ขอบคุณ - [โจ] ใช่แล้ว! 863 00:33:48,041 --> 00:33:50,250 - มาเร็ว. ให้ผมได้กินบ้างเหมือนกันใช่ไหม? - [นิค] โอ้! 864 00:33:50,333 --> 00:33:54,416 มาฉลองกันแบบ "ไม่จำกัด" กันเถอะ จำนวนความเป็นไปได้ แล้วเรื่องนั้นล่ะ? 865 00:33:55,416 --> 00:33:59,041 เฮ้ เมื่อเธอกลับมาบนหลังม้าแล้ว และฉันหวังว่าม้าตัวนั้นจะอ้วน 866 00:33:59,125 --> 00:34:01,666 - ณ จุดหนึ่ง. เฮ้! - เฮ้ เพื่อน มาเลยเพื่อน 867 00:34:01,750 --> 00:34:03,583 ฉัน…เอ่อให้เวลาฉันหนึ่งวินาที 868 00:34:03,666 --> 00:34:05,708 - ฉันจะกลับมา. ฉันจะไปหาอาหาร - เอาล่ะ. 869 00:34:06,291 --> 00:34:08,791 - มาเลยเพื่อน - คุณคิดว่าโจจะเป็นนักบินของฉันได้ไหม? 870 00:34:08,875 --> 00:34:10,125 เอ่อไม่มี เล็กเกินไป 871 00:34:10,625 --> 00:34:13,916 โอ้ใช่ ใช่แล้ว พูดคุยกับคุณเร็ว ๆ นี้ 872 00:34:14,000 --> 00:34:15,125 [โจ] ขอโทษนะ. 873 00:34:15,625 --> 00:34:17,500 เฮ้! [หัวเราะเบา ๆ] 874 00:34:18,166 --> 00:34:20,208 ฉันกำลังพยายามหาอาหารอยู่นะเพื่อน 875 00:34:22,291 --> 00:34:23,333 คุณโอเคไหม? 876 00:34:24,375 --> 00:34:26,041 ฮะ? เกิดอะไรขึ้น? 877 00:34:26,125 --> 00:34:27,208 [เมสัน] ฮะ. 878 00:34:27,916 --> 00:34:29,625 ฉันกำลังคุยกับเอมิลี่ทางโทรศัพท์ 879 00:34:29,708 --> 00:34:34,958 และฉันกำลังตระหนักดี ทั้งหมดนี้ใหญ่แค่ไหน 880 00:34:36,000 --> 00:34:37,375 อืม 881 00:34:38,625 --> 00:34:40,750 เท้าเย็น. มันเป็นเรื่องปกติ 882 00:34:41,250 --> 00:34:44,000 เริ่มคิดเรื่องชีวิตการคิด เกี่ยวกับทุกสิ่งที่คุณสามารถทำได้ 883 00:34:44,083 --> 00:34:46,833 สิ่งที่คุณได้รับ สิ่งที่คุณไม่มี 884 00:34:46,916 --> 00:34:50,208 การงาน บ้าน ความมั่นคงทางการเงิน 885 00:34:51,041 --> 00:34:54,166 ไม่ โจ ฉันไม่มี... ฉันไม่มีเท้าเย็น 886 00:34:56,583 --> 00:34:58,250 - ฉันคิดว่าเพราะคุณร้องไห้... - [หัวเราะ] 887 00:34:58,333 --> 00:35:02,208 ไม่ อืม ก็แค่นั้นแหละ เพราะฉันคิดถึงคู่หมั้นของฉัน 888 00:35:02,291 --> 00:35:05,916 - ฉันตื่นเต้นมากที่ได้เป็นสามี - [เล่นดนตรีเบา ๆ ] 889 00:35:06,500 --> 00:35:08,333 แต่ตั้งแต่ฉันหมั้นหมาย 890 00:35:08,416 --> 00:35:11,916 นิคพูดจาไร้สาระ เกี่ยวกับว่าฉันตื่นเต้นแค่ไหนที่จะได้แต่งงาน 891 00:35:12,000 --> 00:35:13,416 แต่เขาแค่ไม่เข้าใจมัน 892 00:35:13,500 --> 00:35:17,583 มันเป็นเรื่องของ... การสร้างบางสิ่งบางอย่างร่วมกับคนอื่น 893 00:35:17,666 --> 00:35:19,958 มิฉะนั้นคุณก็เป็นเพียง เสียชีวิตและ... 894 00:35:20,541 --> 00:35:21,750 หากคุณมีสิ่งนั้น 895 00:35:22,250 --> 00:35:24,000 คุณกำลังรออะไรอยู่? 896 00:35:24,583 --> 00:35:25,500 คุณรู้? 897 00:35:28,166 --> 00:35:29,791 [เสียงเรียกเข้าที่โทรออก] 898 00:35:33,000 --> 00:35:35,125 นี่เจนนะ ขออภัย ฉันพลาด-- 899 00:35:35,208 --> 00:35:37,041 [เพลงจางหายไป] 900 00:35:37,125 --> 00:35:40,458 - โลโค่ ไปเช็คเจ็ทสกีเดี๋ยวนี้ - คุณได้รับมัน. 901 00:35:40,541 --> 00:35:42,416 [การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย] 902 00:35:42,500 --> 00:35:44,750 คุณเป็นยังไงบ้าง? คุณรู้ไหม อาหารบนเรือลำนี้อยู่ที่ไหน? 903 00:35:44,833 --> 00:35:47,208 โย่! โลโค่ ปิดประตูสิ 904 00:35:49,375 --> 00:35:50,500 [เสียงกระแทกประตูและล็อค] 905 00:35:50,583 --> 00:35:51,416 ฉันรู้จักคุณไหม? 906 00:35:52,666 --> 00:35:55,208 - ไม่ คุณไม่รู้... คุณไม่รู้จักฉัน - [กระซิบ] 907 00:35:55,291 --> 00:35:57,000 [โจ] ฉันแค่กำลังมองหา เพื่อหาอะไรกิน 908 00:35:58,041 --> 00:36:00,000 คุณเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจหรือไม่? 909 00:36:01,166 --> 00:36:02,708 ใคร ฉัน? 910 00:36:02,791 --> 00:36:05,458 เลขที่! ไม่ ไม่ ฉันเป็น... ฉันเป็นพลเรือน 911 00:36:05,541 --> 00:36:08,583 ครั้งล่าสุดที่มีตำรวจขึ้นเรือ ฉันก็ทำหลายอย่าง ฉันจะไม่บอกแม่ของตัวเองให้เขาฟัง 912 00:36:08,666 --> 00:36:10,083 - ฉันบอกเธอทุกอย่าง - [ไก่ชนปืน] 913 00:36:10,166 --> 00:36:11,458 - ทิ้งสิ่งนั้นไป - [ผู้ชาย] ครับท่าน 914 00:36:11,958 --> 00:36:12,958 [แจ๊ส] มองมาที่ฉันสิ 915 00:36:16,166 --> 00:36:17,833 แน่ใจนะว่าไม่ใช่ตำรวจ? 916 00:36:19,000 --> 00:36:19,916 ใช่. 917 00:36:22,375 --> 00:36:23,416 มานี่.. 918 00:36:24,250 --> 00:36:26,625 จูจู เทเขาสักหน่อย ของบางสิ่งบางอย่าง-บางสิ่งบางอย่าง 919 00:36:26,708 --> 00:36:28,833 พิสูจน์ว่าคุณไม่ใช่ตำรวจ คุณพลเรือน 920 00:36:32,333 --> 00:36:34,750 ฉัน เอ่อ… โอเค เรื่องของเรื่องนี้ แม้ว่าฉันจะไม่เสพยาก็ตาม 921 00:36:34,833 --> 00:36:37,041 ทำยาร่วมเพศ 922 00:36:39,208 --> 00:36:40,500 - ใช่. ฉันจะทำมัน. - เอาล่ะ? 923 00:36:40,583 --> 00:36:42,541 โดยวิธีการใช่ [หัวเราะเบา ๆ] 924 00:36:42,625 --> 00:36:45,666 คุณต้องการให้ฉันเสพยา ฉันจะทำ… ฉันจะทำยาใช่ไหม? 925 00:36:45,750 --> 00:36:47,750 เอาล่ะใช่ ให้ฉันเพียงแค่เอ่อ... 926 00:36:47,833 --> 00:36:49,250 โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ เอาล่ะ. 927 00:36:49,333 --> 00:36:50,416 - [แจ๊ส] อืม - เอาล่ะ. 928 00:36:50,500 --> 00:36:52,500 [ดนตรีดราม่าเข้มข้นขึ้น] 929 00:36:53,416 --> 00:36:54,708 โอ้อึ 930 00:36:56,166 --> 00:36:57,750 [เพลงหยุด] 931 00:36:57,833 --> 00:37:00,166 - ไม่มีตำรวจใช่ไหม? - [หัวเราะ] 932 00:37:00,250 --> 00:37:02,125 ฉันไม่รู้ คุณรู้ไหมว่าฉันรู้สึกอย่างไรกับฉัน? 933 00:37:02,208 --> 00:37:04,458 รู้สึกเหมือนคุณเป็นตำรวจ แกล้งทำเป็นพลเรือน 934 00:37:04,541 --> 00:37:06,416 - [เพลงเล่นต่อ] - คุณต้องการให้ฉันทำอย่างอื่นไหม? 935 00:37:06,500 --> 00:37:08,083 ที่จะทำของจริงอย่างที่คุณหมายถึง 936 00:37:08,166 --> 00:37:09,916 ใช่ เหมือน... เหมือน... เหมือนการชนทางอาญา 937 00:37:10,000 --> 00:37:13,958 เหมือนผู้ชายที่เดินเข้ามามากกว่า ผิดห้องกำลังจะโดนชนตาย 938 00:37:14,041 --> 00:37:16,291 โอเค ฉันจะทำมัน ตกลง. ฉันจะทำมัน. ฉันจะทำมัน. ฉันจะทำมัน. 939 00:37:16,375 --> 00:37:17,750 [ดนตรีที่เข้มข้นขึ้น] 940 00:37:17,833 --> 00:37:19,125 ดับเบิ้ลบั๊ม ขึ้นมาเลย 941 00:37:20,708 --> 00:37:21,958 - โอ้อึ! - [แจซ] วู้! 942 00:37:22,041 --> 00:37:23,250 [โจหัวเราะ] 943 00:37:23,333 --> 00:37:24,833 - [Jaze] เพื่อนของฉัน! - [โจ] ใช่ 944 00:37:24,916 --> 00:37:25,958 [แจ๊ส] คุณรู้สึกอย่างไร? 945 00:37:26,041 --> 00:37:29,833 เฮ้ นั่นคือ เอ่อ... อยู่ในนั้น ขวา? 946 00:37:29,916 --> 00:37:32,250 -ของนั้นเริ่มเร็วไปหน่อย! - ขวา. 947 00:37:32,333 --> 00:37:34,416 คุณมีเวลาสามวินาที แล้วฉันจะทุบก้นคุณ 948 00:37:34,500 --> 00:37:35,708 [ทั้งคู่หัวเราะ] 949 00:37:35,791 --> 00:37:36,666 - เอาล่ะ - ใช่. 950 00:37:36,750 --> 00:37:39,166 ฉันกำลังจะไป. ออกไปจากที่นี่ ไม่เป็นไร. งานนี้เป็นยังไงบ้าง? 951 00:37:39,250 --> 00:37:41,875 - [จาซ] ปล่อยเขาไป ปล่อยเขาไป. ใช่. - ฉันทำไม่ได้… ฉันเป็น… ฉันออกไปไม่ได้ 952 00:37:41,958 --> 00:37:42,791 [แจ๊ส] ผู้ชายของฉัน 953 00:37:42,875 --> 00:37:44,458 - โห่! - ใช่! 954 00:37:44,541 --> 00:37:46,541 - [โจ] ฮ่าฮ่าฮ่า! - [หัวเราะเบา ๆ ] 955 00:37:48,500 --> 00:37:51,416 - [มนุษย์] อยู่ด้านนั้น - เฮ้. โอ้ คุณต้องไป 956 00:37:51,500 --> 00:37:53,333 ไม่ คุณต้องไป คุณต้องไปข้างหน้าไปให้ถึงที่นั่น 957 00:37:53,416 --> 00:37:56,791 - ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ - [เมสัน] พวกเขากำลังสนุกกัน 958 00:37:57,375 --> 00:37:58,833 [โจ] มาเลยโจ [คร่ำครวญ] 959 00:37:58,916 --> 00:38:00,500 สูญเสียการควบคุม อย่าหน้ามืดนะโจ 960 00:38:00,583 --> 00:38:03,041 โจ. คุณสบายดีไหม? 961 00:38:05,041 --> 00:38:07,041 [ดนตรีที่เข้มข้นขึ้น] 962 00:38:08,750 --> 00:38:09,583 โจคือใคร? 963 00:38:10,375 --> 00:38:11,250 ฮ่า! 964 00:38:12,250 --> 00:38:17,708 [สำเนียงฮิสแปนิกหนักๆ] ฉันคือ... ริคาร์โด้ มอนทาน่า 965 00:38:17,791 --> 00:38:19,458 และคุณไม่มีเพศสัมพันธ์กับฉัน 966 00:38:19,541 --> 00:38:22,083 - นี่เป็นการเหยียดเชื้อชาติหรือไม่? - โอ้ใช่แน่นอน 967 00:38:24,250 --> 00:38:26,000 - ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น - [นิค] เกิดอะไรขึ้น? 968 00:38:26,083 --> 00:38:28,541 ฉันไม่… ฉันไม่ชอบ ฉันไม่ชอบที่คุณมองฉัน 969 00:38:28,625 --> 00:38:30,833 พี่ชายไม่มีใครมองคุณอยู่ 970 00:38:30,916 --> 00:38:32,166 - [ชนกำแพง] - อ่า! 971 00:38:32,250 --> 00:38:33,833 ไม่มีเพศสัมพันธ์กับฉัน ไม่มีเพศสัมพันธ์กับฉัน! 972 00:38:33,916 --> 00:38:35,291 ฉันมีเพศสัมพันธ์กับคุณ! 973 00:38:35,375 --> 00:38:38,708 [ผู้ชาย] เฮ้ ทำไมคุณไม่ยุ่งล่ะ กับใครสักคนขนาดเดียวกับคุณ? 974 00:38:38,791 --> 00:38:41,041 เขาไม่ได้ทำอะไรคุณเลย 975 00:38:41,791 --> 00:38:43,166 [โจ] อืม. 976 00:38:43,958 --> 00:38:46,166 [สปาเก็ตตี้ดนตรีตะวันตกเล่น] 977 00:38:46,250 --> 00:38:47,541 คุณต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์กับฉัน? 978 00:38:47,625 --> 00:38:49,208 - อืม - [โจ] ยกเลิกโมเมนโต 979 00:38:49,291 --> 00:38:51,041 [ถอนหายใจ] 980 00:38:51,125 --> 00:38:51,958 ลาออก 981 00:38:52,625 --> 00:38:53,458 ทำไม 982 00:38:53,541 --> 00:38:57,375 เพราะอยากจะทักทาย... ถึงเพื่อนตัวน้อยของฉัน 983 00:38:57,458 --> 00:38:58,750 - ใช่. - [นิค] ใช่ โอเค 984 00:39:00,125 --> 00:39:01,583 ตกลง. 985 00:39:03,208 --> 00:39:06,958 แล้วคุณ…คุณมีเนื้อกับฉันไหม? 986 00:39:07,041 --> 00:39:09,750 - เนื้อวัวหนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์ - เขารู้จักผู้ชายคนนี้ไหม? 987 00:39:09,833 --> 00:39:12,166 - ไม่รู้. ฉันคิดว่านั่นคือ Katt Williams เหรอ? - [โจ] รู้อะไรไหม? 988 00:39:12,250 --> 00:39:15,541 ฉันให้คุณขอโทษที่รบกวนฉัน 989 00:39:15,625 --> 00:39:17,291 - ฉันขอโทษ… - อืม! 990 00:39:17,375 --> 00:39:18,833 - ว่าคุณเป็นผู้หญิงเลว - เดี๋ยวก่อนอะไร? 991 00:39:18,916 --> 00:39:20,833 - [การเล่นดนตรีประกอบละคร] - [เมสัน] ไป ไป ไป! 992 00:39:20,916 --> 00:39:22,250 - [นิค] ใช่แล้ว! - ฮะ! 993 00:39:22,333 --> 00:39:23,708 ฉันไม่รู้สึกเลย 994 00:39:23,791 --> 00:39:24,666 ฮ่า! 995 00:39:24,750 --> 00:39:26,375 - [คราง] - ฮะ! 996 00:39:26,458 --> 00:39:28,000 ตอนนี้ถึงเวลาปาร์ตี้แล้ว 997 00:39:28,583 --> 00:39:30,208 คุณเพิ่งจะ Will Smith ฉันเหรอ? 998 00:39:30,291 --> 00:39:32,458 ฉันทำ. แต่คุณไม่ได้ไม่มี-- 999 00:39:32,541 --> 00:39:34,291 อ่าเพื่อน! อ่า! 1000 00:39:34,375 --> 00:39:35,375 โอเล่! 1001 00:39:36,416 --> 00:39:38,208 ไม่มีใครแตะต้องริคาร์โด้ 1002 00:39:38,291 --> 00:39:40,375 [คำราม] พอแล้ว! 1003 00:39:42,958 --> 00:39:44,250 [ทั้งสอง] โอ้! 1004 00:39:45,541 --> 00:39:47,250 คุณกำลังเสพยาชนิดใดอยู่? 1005 00:39:48,000 --> 00:39:49,125 [ผิดพลาด] 1006 00:39:50,791 --> 00:39:52,083 [อ้าปากค้าง] อุ๊ย 1007 00:39:52,666 --> 00:39:53,583 [เสียงกระทบกัน] 1008 00:39:53,666 --> 00:39:56,375 ไม่ คุณไม่… คุณไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน 1009 00:39:56,458 --> 00:39:58,000 ไอ้โง่ คุณไม่รู้เหรอว่าฉันเห็นคุณ? 1010 00:39:58,083 --> 00:39:59,250 เย้! 1011 00:40:00,125 --> 00:40:01,458 อ้าว! 1012 00:40:01,541 --> 00:40:02,833 อา โห่-เดซี่ 1013 00:40:02,916 --> 00:40:04,541 ฉันไม่รู้สึกเลย อ่า! 1014 00:40:05,208 --> 00:40:06,958 - อาการบาดเจ็บที่ศีรษะระหว่างทาง - ไม่นะ. 1015 00:40:09,375 --> 00:40:11,625 - อ๊อฟ! - เท่าไหร่ที่คุณสามารถรับ? 1016 00:40:12,875 --> 00:40:16,583 - คุณคิดว่าคุณชนะเหรอ? - นี่ดูเหมือนแพ้เหรอ? ฮะ? 1017 00:40:18,166 --> 00:40:19,500 [โจ] คุณไปก่อน 1018 00:40:19,583 --> 00:40:21,125 - เผชิญหน้าก่อน! - [คราง] 1019 00:40:21,208 --> 00:40:23,791 ฉัน... ฉันชนะ 1020 00:40:25,250 --> 00:40:26,250 คุณไม่-- 1021 00:40:26,333 --> 00:40:28,375 อูโน่! ดอส! 1022 00:40:28,458 --> 00:40:29,333 ควอตโตร! 1023 00:40:30,041 --> 00:40:31,416 ไม่ ซินโก้! 1024 00:40:31,500 --> 00:40:32,583 [ตะโกน] 1025 00:40:33,750 --> 00:40:35,208 โอ้พระเจ้า [คร่ำครวญ] 1026 00:40:35,875 --> 00:40:37,083 [ผู้ชาย] เปิดประตูนี้สิ! 1027 00:40:37,166 --> 00:40:39,166 เลขที่! ไม่ คุณอยู่! 1028 00:40:41,333 --> 00:40:42,583 [เพลงลดลง] 1029 00:40:42,666 --> 00:40:43,750 คุณสู้ได้ดี! 1030 00:40:43,833 --> 00:40:44,916 - [ผู้ชาย] ขอบคุณ - [คลิก] 1031 00:40:45,791 --> 00:40:46,791 โอ้! เพื่อน! 1032 00:40:46,875 --> 00:40:48,041 - [นิค] ต้องไป! - [โจ] สวัสดี 1033 00:40:48,708 --> 00:40:51,666 - [เมสัน] ฮันเตอร์ เราต้องไปแล้ว - [น้องใหม่] รอสักครู่ 1034 00:40:52,833 --> 00:40:54,750 ทำมัน! ขอบคุณ 1035 00:40:54,833 --> 00:40:56,458 - ไม่-- - [ฮันเตอร์] เอ่อ.. โจ? 1036 00:40:56,541 --> 00:40:57,416 ฉัน… 1037 00:40:57,500 --> 00:40:58,916 [เมสัน] โจ ได้โปรด ได้โปรด… 1038 00:40:59,000 --> 00:41:02,208 …ริคาร์โด้…มอนทาน่า 1039 00:41:02,291 --> 00:41:03,166 - เอาน่า โจ - โจ? 1040 00:41:03,250 --> 00:41:04,791 นี่คือเมืองของฉัน 1041 00:41:04,875 --> 00:41:09,833 - [ผู้หญิง] คุณเห็นสิ่งนั้นไหม? - เอล เรย์ เด ไมอามี่ 1042 00:41:09,916 --> 00:41:12,375 เฮ้ เฮ้! โจ โจ โจ! ได้โปรด คุณจะทำให้เราถูกฆ่าตาย 1043 00:41:12,458 --> 00:41:13,541 [หัวเราะ] 1044 00:41:14,125 --> 00:41:17,208 ยินดีต้อนรับสู่เทศกาล 1045 00:41:17,875 --> 00:41:19,250 - คุณมาช้านะพูโต - [ฝูงชน] โอ้ 1046 00:41:19,333 --> 00:41:21,041 - ขอบคุณ. - [โจ] อ้ากก! อ่า! 1047 00:41:21,125 --> 00:41:22,333 - ฉันไม่รู้สึกเลย! - [นิค] โอ้พระเจ้า! 1048 00:41:22,416 --> 00:41:25,875 ฉันคิดว่าเราให้เขามากเกินไปหน่อย ไปรับตั๊กแตนตัวนั้น 1049 00:41:25,958 --> 00:41:27,500 ฉันคือริคาร์โด้! 1050 00:41:27,583 --> 00:41:29,250 [การเล่นเพลงป๊อปลาตินที่สนุกสนาน] 1051 00:41:29,916 --> 00:41:31,083 [หอบ] 1052 00:41:31,166 --> 00:41:32,416 [เมสัน] วิ่ง! วิ่ง วิ่ง! 1053 00:41:32,500 --> 00:41:33,875 - [คนโกหก] อ่าอ่า! - [ฮันเตอร์] โอ้! 1054 00:41:33,958 --> 00:41:35,416 - [โจ] ขี่ม้า! - [นิค] ม้าเหรอ? 1055 00:41:35,500 --> 00:41:37,416 - ฉันไม่รู้ว่าม้าคืออะไร - [โจ] โอ้ บัดซบ! 1056 00:41:37,500 --> 00:41:39,791 - [ผิดพลาด] - [เมสัน] ไป ไป ไป ไป ไป! 1057 00:41:39,875 --> 00:41:41,708 - [นิค] โอ้! โอ้เพื่อน! - [โจ] อ้ากก! 1058 00:41:41,791 --> 00:41:42,875 - ฉันสบายดี - [ผู้หญิง] แสดงให้ฉันดู 1059 00:41:42,958 --> 00:41:44,833 - [โจ] ฉันโอเค. - จ๊ะเอ๋ ไอ้สารเลว 1060 00:41:44,916 --> 00:41:47,625 โอ้เพื่อนของฉัน! อ่า! 1061 00:41:47,708 --> 00:41:49,333 - ปูโต ใช่แล้ว! - [นิค] ไม่นะ! 1062 00:41:49,416 --> 00:41:51,125 - [ฝูงชนอ้าปากค้าง] - [โจ] ขี่ม้า! 1063 00:41:51,208 --> 00:41:52,166 เหล่านี้คือม้า! 1064 00:41:52,958 --> 00:41:54,500 คุณไม่อยากทำอย่างนั้น 1065 00:41:54,583 --> 00:41:56,583 ["Gasolina" โดย แด๊ดดี้ แยงกี้ กำลังเล่น] 1066 00:42:00,125 --> 00:42:02,500 คุณเป็นคนตาย ตกลง. 1067 00:42:02,583 --> 00:42:05,000 [เนื้อเพลงเป็นภาษาสเปน] 1068 00:42:10,791 --> 00:42:11,916 [เสียงร้อง] 1069 00:42:13,041 --> 00:42:14,166 [เพลงจางหายไป] 1070 00:42:15,250 --> 00:42:17,041 [เมสัน ก้องเสียง] ริคาร์โด้? สวัสดี? 1071 00:42:17,583 --> 00:42:19,000 ริคาร์โด้? 1072 00:42:19,083 --> 00:42:20,458 ตื่นแล้วเหรอริคาร์โด้? 1073 00:42:21,083 --> 00:42:21,958 ริคาร์โด้? 1074 00:42:22,041 --> 00:42:23,041 [เยาะเย้ย] 1075 00:42:23,125 --> 00:42:24,833 - เพื่อนๆ ในที่สุดเขาก็ตื่นแล้ว - [โจ] ริคาร์โด้? 1076 00:42:24,916 --> 00:42:26,250 - [น้องใหม่] เฮ้! - [กลุ่มหัวเราะคิกคัก] 1077 00:42:26,333 --> 00:42:28,500 [เมสัน] เรากำลังจิบอะไรอยู่? ดูนี่สิ 1078 00:42:33,041 --> 00:42:35,541 [เป็นริคาร์โด้] เฮ้ ที่รัก 1079 00:42:36,708 --> 00:42:38,041 มันเป็นคนรักของคุณ 1080 00:42:38,125 --> 00:42:43,708 ♪ อะเอลลา เลอ กุสตา ลา กาโซลินา ♪ 1081 00:42:43,791 --> 00:42:48,375 ♪ Dame más gasolina♪ 1082 00:42:48,458 --> 00:42:50,375 [เสียงสะท้อน] ฉันรักคุณ! 1083 00:42:50,458 --> 00:42:51,916 [การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย] 1084 00:42:52,000 --> 00:42:53,250 [เสียงยาง] 1085 00:42:55,458 --> 00:42:58,791 [Jaze] เรามีปัญหาแล้ว มีคนขโมยพัสดุของเราไป 1086 00:42:58,875 --> 00:43:01,041 ไม่ ไม่ ไม่ คนใหม่. แกล้งทำเป็นตำรวจ 1087 00:43:01,125 --> 00:43:02,833 ขโมยโคเคนบ้าๆ ของเราไป 1088 00:43:02,916 --> 00:43:05,666 เป็นไงบ้างที่รัก? นี่ไม่ใช่ของฉัน ฉันไม่รู้ว่านี่มันบ้าอะไร 1089 00:43:05,750 --> 00:43:06,666 ดึงมันขึ้นมา ดึงมันขึ้นมา 1090 00:43:06,750 --> 00:43:08,250 [เมสัน] ได้โปรด ได้โปรด โจ... 1091 00:43:08,333 --> 00:43:09,500 ตรงนั้น. ฟัง. 1092 00:43:09,583 --> 00:43:15,375 ฉันคือเอล เรย์ เด ไมอามี่ 1093 00:43:15,458 --> 00:43:16,708 นี่คือเมืองของฉัน 1094 00:43:16,791 --> 00:43:19,041 ชื่อของเขา? ชื่อของเขาคือ... 1095 00:43:19,125 --> 00:43:21,541 ริคาร์โด้ มอนทาน่า. 1096 00:43:22,541 --> 00:43:23,541 [นิคในวิดีโอ] …วิงแมน… 1097 00:43:23,625 --> 00:43:25,625 [ฮันเตอร์] ฉันคิดว่าจริงๆ… 1098 00:43:28,041 --> 00:43:29,916 - เฮ้ - เฮ้ ว่าไงนิค? 1099 00:43:30,000 --> 00:43:31,916 อืม ฉันแค่คิดว่าคืนนี้ 1100 00:43:32,000 --> 00:43:35,500 เอ่อ ฉันคิดว่ามันจะป่วย ถ้าบางทีคุณนั่ง… คุณนั่งอันนี้ออกไป 1101 00:43:35,583 --> 00:43:37,208 มันควรจะเป็นเพียงแค่เรารู้ไหม? 1102 00:43:37,291 --> 00:43:40,416 ไม่ใช่คนแปลกหน้าที่ปรากฏตัวขึ้นมา ไม่มีที่ไหนเลย แก่กว่าเรามาก 1103 00:43:40,500 --> 00:43:41,500 ตกลง. 1104 00:43:42,000 --> 00:43:43,583 นิค ดูสิเพื่อน ฉันเข้าใจแล้ว 1105 00:43:43,666 --> 00:43:46,458 เหมือนคุณกลัว.. คุณรู้สึกเหมือน คุณกำลังจะสูญเสียเพื่อนสนิทของคุณไป 1106 00:43:46,541 --> 00:43:48,375 และเพราะความรู้สึกนั้น คุณก็รู้ 1107 00:43:48,458 --> 00:43:52,166 คุณได้รับพลังงานจำนวนหนึ่งบรรจุขวดไว้ ที่คุณไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร 1108 00:43:52,250 --> 00:43:54,166 นำพลังงานนั้นมาปรับใช้กับตัวเอง 1109 00:43:54,250 --> 00:43:56,791 เริ่มคิดถึงสิ่งต่างๆ คุณอยากจะทำอะไรกับชีวิตของคุณ 1110 00:43:56,875 --> 00:43:58,125 - เหมือนอาชีพนะรู้ยัง? - ใช่. 1111 00:43:58,208 --> 00:44:00,208 ใช่แล้ว ฉันรู้ว่าฉัน... ฉันจะทำอะไร 1112 00:44:00,291 --> 00:44:02,791 - ตกลง. - ฉันแค่อยากจะช่วยเหลือคุณนะ ลุง 1113 00:44:03,500 --> 00:44:04,833 อ่า นั่นมัน C ยากนะ 1114 00:44:04,916 --> 00:44:08,291 ฉันไม่คิดว่าฉันต้องการความช่วยเหลือจริงๆ แม้ว่า…นิค 1115 00:44:08,375 --> 00:44:09,416 โอ้ 1116 00:44:10,083 --> 00:44:11,916 ใช่ ฉันไม่ชอบ สิ่ง C ที่คุณกำลังทำอยู่ 1117 00:44:12,000 --> 00:44:12,875 ของฉันคือ K 1118 00:44:12,958 --> 00:44:14,416 อะไรก็ได้ผู้ชาย ฉันสบายดี. 1119 00:44:14,500 --> 00:44:16,125 - โอ้. - ชีวิตของฉันจะต้องสว่างไสว 1120 00:44:16,625 --> 00:44:18,875 - ฉันก็เหมือนกันเพื่อน - ใช่? 1121 00:44:18,958 --> 00:44:20,458 - ลิท-ย. - ยอดเยี่ยม. 1122 00:44:20,541 --> 00:44:21,875 - ตกลง. - เย็น. 1123 00:44:21,958 --> 00:44:23,083 - ใช่. - ฮะ. 1124 00:44:23,166 --> 00:44:24,166 - [สูดจมูก] - [เยาะเย้ย] 1125 00:44:24,250 --> 00:44:25,375 - ซ. - ปฟท. 1126 00:44:25,458 --> 00:44:27,125 - เอาล่ะ. - แล้วเราสบายดีไหม? 1127 00:44:27,208 --> 00:44:28,250 ใช่. 1128 00:44:28,333 --> 00:44:31,875 เอ่อ บางทีคุณอาจแค่... ฉันหมายถึงคืนนี้จะอยู่แถวๆ นี้เหรอ? 1129 00:44:31,958 --> 00:44:35,041 จัดระเบียบยาของคุณ น้ำแข็งหลังของคุณ อึแบบนั้นเหรอ? 1130 00:44:35,125 --> 00:44:36,791 ฉันไม่น้ำแข็งหลังของฉัน 1131 00:44:38,000 --> 00:44:40,166 คุณรู้ไหม…คุณรู้อะไรไหมนิค? ฉันกำลังจะไป. 1132 00:44:40,250 --> 00:44:42,250 [เล่นเพลงซัลซ่าจังหวะสนุกสนาน] 1133 00:44:44,125 --> 00:44:47,416 [โจหัวเราะ] โอ้ พวกคุณ รอสักครู่ เดี๋ยว. เดี๋ยว. ใช่. 1134 00:44:47,500 --> 00:44:49,500 - ว้าว! - กรุณาปานกลาง 1135 00:44:49,583 --> 00:44:50,625 ขวา, ขวา, ขวา, ขวา 1136 00:44:50,708 --> 00:44:57,458 เฮ้ หนุ่มๆ เฮ้ ฉันคิดว่ามันถึงเวลาแล้ว ให้คุณดูแลสิ่งนี้อย่างเต็มที่ 1137 00:44:57,541 --> 00:44:59,458 - หนังสือ. - โอ้อึ 1138 00:44:59,541 --> 00:45:00,833 [เมสัน] นิค นี่คือ... the... 1139 00:45:00,916 --> 00:45:03,375 โอ้พระเจ้า ดูรูปเหล่านี้ 1140 00:45:03,458 --> 00:45:05,041 โอ้ คอนเสิร์ตครั้งแรกของเรา 1141 00:45:05,125 --> 00:45:06,833 - การพบกันใหม่ของ OutKast! - [นิค] ครับพี่ชาย 1142 00:45:06,916 --> 00:45:09,916 ไม่ นิค คุณเป็นอย่างนั้นมาตลอด เจ้าของหนังสือนะเพื่อน 1143 00:45:10,000 --> 00:45:11,166 คุณกำลังจะแต่งงาน 1144 00:45:11,250 --> 00:45:13,958 คุณจะเป็นที่สุด รับผิดชอบหนึ่งในพวกเราทุกคน 1145 00:45:14,041 --> 00:45:17,041 นิค นี่คือของขวัญที่ดีที่สุดเลย ฉันเคยขอได้เพื่อน 1146 00:45:17,125 --> 00:45:19,625 - เข้าใจแล้วพี่ชาย รักคุณผู้ชาย - ขอบคุณ. 1147 00:45:19,708 --> 00:45:22,833 - [ฮันเตอร์] โอ้ นั่นเป็นของขวัญที่ดี - นั่นเป็นสิ่งที่ดี ดีจริงๆ 1148 00:45:22,916 --> 00:45:24,625 ความทรงจำทั้งหมดของคุณอยู่ในหนังสือเล่มนั้นเหรอ? 1149 00:45:24,708 --> 00:45:27,625 ทำไมพวกคุณไม่ใช้โซเชียลมีเดียล่ะ? นั่นคือสิ่งที่มันเป็นใช่มั้ย? 1150 00:45:27,708 --> 00:45:31,500 นี่คือการเป็นตัวแทนทางกายภาพ ว่าเราเป็นใคร 1151 00:45:31,583 --> 00:45:33,041 นิคเริ่มมันตอนเราอายุ 12 ขวบ 1152 00:45:33,125 --> 00:45:36,000 ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาอะไรก็เกิดขึ้นได้ ได้เข้าไปในหนังสือเล่มนี้แล้ว 1153 00:45:36,083 --> 00:45:38,000 - ขอ… ขอดูหน่อยได้ไหม? - ฉันไม่รู้ว่าถ้า-- 1154 00:45:38,083 --> 00:45:39,416 - [เมสัน] คุณดูได้ไหม? - [โจ] ใช่ 1155 00:45:39,500 --> 00:45:41,500 หลังจากสุดสัปดาห์นี้ โจ คุณจะอยู่ในหนังสือเล่มนี้ 1156 00:45:41,583 --> 00:45:43,083 - [น้องใหม่หัวเราะคิกคัก] - คือว่า... 1157 00:45:43,166 --> 00:45:46,541 ฉันหมายถึงฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ จะเอายังไง นั่นมันใหญ่มาก 1158 00:45:46,625 --> 00:45:47,666 มันเหลือเชื่อจริงๆ 1159 00:45:47,750 --> 00:45:50,208 ดังนั้นพวกคุณไม่ได้โกหก นี่เป็นตั้งแต่วันแรก ๆ 1160 00:45:50,291 --> 00:45:52,291 - [เมสัน] ถูกต้อง - [โจ] ว้าว. ดูพวกคุณสิ 1161 00:45:52,375 --> 00:45:55,833 - Facebook เป็นแบบนี้หรือเปล่า? - เฮ้ โจ? แค่เอาหนังสือคืนมาเหรอ? 1162 00:45:57,416 --> 00:45:58,750 แน่นอนนิค 1163 00:45:59,541 --> 00:46:01,875 ใช่. คุณกำลังย่นมัน 1164 00:46:02,458 --> 00:46:03,875 - มันเป็นหนังสือเก่านะรู้ไหม? - เข้าใจแล้ว. 1165 00:46:03,958 --> 00:46:05,041 [เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น] 1166 00:46:07,291 --> 00:46:10,125 - ขอโทษ ให้ฉัน… ให้เวลาฉันสักวินาที - [เมสัน] โอ้ ใช่ ใช้เวลาของคุณก่อน 1167 00:46:10,208 --> 00:46:12,958 โจ นัดใหม่นี้ ของเด็กเหล่านี้ออกไปเที่ยว 1168 00:46:13,041 --> 00:46:16,208 และทำเครื่องดื่มด้วย Unlimited นี่มันเหลือเชื่อมาก 1169 00:46:16,291 --> 00:46:20,583 ฉันรู้และคนรุ่นนี้ เป็นเรื่องเกี่ยวกับการเชื่อมต่อที่แท้จริงและแท้จริง 1170 00:46:20,666 --> 00:46:22,958 ไม่ใช่อึ ที่คุณอยากจะเอาลงออนไลน์ 1171 00:46:23,041 --> 00:46:25,625 พวกเขาเข้าเรื่องไร้สาระจริงๆ สิ่งที่ผู้คนจะไม่มีวันได้เห็น 1172 00:46:25,708 --> 00:46:27,250 โย่ โปรโมชั่นนี้เป็นของคุณโจ 1173 00:46:27,333 --> 00:46:28,625 โจ นิกสันกลับมาแล้วที่รัก! 1174 00:46:28,708 --> 00:46:30,250 - ให้ตายเถอะ ใช่แล้ว! ใช่! - โอ้. 1175 00:46:30,333 --> 00:46:31,375 คุณรู้ไหม ยกเว้น-- 1176 00:46:31,458 --> 00:46:34,166 - ทำไมคุณถึงพูดว่า "ยกเว้น?" - ไม่มีผู้หญิงในภาพนี้ 1177 00:46:34,250 --> 00:46:36,958 เอาน่า แบร์รี่ หยุดมันด้วย ผู้หญิง นมและอึ 1178 00:46:37,041 --> 00:46:38,666 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น โอเค? 1179 00:46:38,750 --> 00:46:40,416 ฉันกำลังคิดถึงเรื่องหัวนม พูดคุยเกี่ยวกับ... 1180 00:46:40,500 --> 00:46:43,041 เทอร์รี่ต้องการ มุมมองของผู้หญิงนะรู้ไหม? 1181 00:46:43,125 --> 00:46:45,083 นั่นคือร้อยละ 50 ของฐานลูกค้า 1182 00:46:45,166 --> 00:46:47,125 - เดโมผู้หญิง ใช่แล้ว - ใช่. 1183 00:46:47,208 --> 00:46:48,625 ไปหาผู้หญิง Gen Z บ้าง 1184 00:46:48,708 --> 00:46:50,375 - อึ - โอเค ฉันต้องไปแล้ว 1185 00:46:50,458 --> 00:46:51,958 เฮ้ คุณเปิดเตาอบหรือยัง? 1186 00:46:52,041 --> 00:46:53,416 ไม่มีนักเก็ตไดโนอีกต่อไป! 1187 00:46:53,500 --> 00:46:55,833 - เรามีนักเก็ตไดโน... - [หัวเราะ] โอ้! 1188 00:46:55,916 --> 00:46:59,500 [ในภาษาสเปน] มันคือเสือ ริคาร์โด้ มอนทาน่า! 1189 00:46:59,583 --> 00:47:02,458 คนทั้งเมืองกำลังพูดถึง อึที่คุณดึง 1190 00:47:02,541 --> 00:47:04,958 - เลือดเย็น…. - เลือดเย็น! 1191 00:47:05,041 --> 00:47:11,333 สิ่งที่เราอยากทำคือแสดงความเคารพ ถึงเจ้านายคนใหม่ของผู้บังคับบัญชา! 1192 00:47:13,000 --> 00:47:14,791 - [แสตมป์] - โอ้! 1193 00:47:14,875 --> 00:47:15,833 กราเซียส 1194 00:47:15,916 --> 00:47:17,916 [อุทานเป็นภาษาสเปน] 1195 00:47:20,750 --> 00:47:22,916 [การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย] 1196 00:47:23,000 --> 00:47:24,625 [เป็นภาษาอังกฤษ] ได้โปรด เอาสิ่งนี้ไปจากฉัน 1197 00:47:25,708 --> 00:47:28,333 มีบางอย่างปิดอยู่ เกี่ยวกับหนุ่มริคาร์โด้คนนี้ 1198 00:47:28,875 --> 00:47:30,208 [เสียงโทรศัพท์] 1199 00:47:32,625 --> 00:47:33,916 คุณล้อเล่นฉันเหรอ? 1200 00:47:35,458 --> 00:47:37,625 - [ยางกรี๊ด] - [เสียงแตร] 1201 00:47:38,458 --> 00:47:40,291 [เพลงเทคโนเล่นในคลับ] 1202 00:47:41,250 --> 00:47:42,791 [โจ] ฉันรู้อยู่แล้วว่าคุณคิดอะไร 1203 00:47:42,875 --> 00:47:46,125 “ฉันต้องหาผู้หญิงให้เจอ. นั่นก็อยู่ในลีกของฉัน" ใช่ไหม? 1204 00:47:46,208 --> 00:47:47,333 "ใครๆ ก็ปกติ" 1205 00:47:47,833 --> 00:47:48,666 ผิด! 1206 00:47:48,750 --> 00:47:51,750 คืนนี้เราอยู่ในเมเจอร์ลีก ฉันจะเป็นโค้ชของคุณ 1207 00:47:51,833 --> 00:47:54,833 ฉันไม่รู้เพื่อน ฉันรู้สึกเหมือนเป็นร่วมเพศ พวกนิสัยเสียคุยกับผู้หญิงต่อหน้า 1208 00:47:54,916 --> 00:47:58,208 ฉันอยากจะแสดงความคิดเห็นมากกว่า บนอินสตาแกรมของเธอจนกระทั่งเธอสังเกตเห็น 1209 00:47:58,291 --> 00:48:00,166 - ดูสิ นี่คือสิ่งที่คุณจะทำ - ใช่. 1210 00:48:00,250 --> 00:48:02,041 คุณจะดู ข้างนอกนั่นบนฟลอร์เต้นรำนั้น 1211 00:48:02,125 --> 00:48:04,916 เมื่อคุณพบผู้หญิงที่สวยที่สุด คุณจะชี้ไปที่เธอ ขวา? 1212 00:48:05,000 --> 00:48:06,750 ทำอะไรสักอย่างเพื่อเริ่มบทสนทนา. 1213 00:48:06,833 --> 00:48:09,958 - โอ้ว้าว - พูดว่า "ฉันต้องการความช่วยเหลือในการจัดการข้อถกเถียงนี้" 1214 00:48:10,041 --> 00:48:12,041 - นี่เหมือนกับคลาสมาสเตอร์ - [ฮันเตอร์] การอภิปรายเหรอ? 1215 00:48:12,125 --> 00:48:13,875 - ใช่. ใช่แล้ว - คนผิวดำกับคนผิวขาว 1216 00:48:13,958 --> 00:48:14,833 [กระเซ็น] 1217 00:48:14,916 --> 00:48:15,875 - อะไรนะ? - อาจจะไม่. 1218 00:48:15,958 --> 00:48:16,875 - ไม่เพื่อน - [ผู้หญิง] โห่! 1219 00:48:16,958 --> 00:48:20,291 ว้าว! โย่ โย่! จำไว้ ปาร์ตี้สละโสดตั้งแต่เช้านี้เหรอ? 1220 00:48:20,375 --> 00:48:22,000 - ใช่. - พวกเขาอยู่ที่นี่เพื่อน 1221 00:48:22,083 --> 00:48:23,541 - หกโมงเช้า - ไม่มีทาง. 1222 00:48:23,625 --> 00:48:26,083 - เราต้องรอจนถึงหกโมงเช้าเหรอ? - ไม่ หกโมงเช้า 1223 00:48:26,166 --> 00:48:27,083 [ผู้หญิงหัวเราะ] 1224 00:48:27,666 --> 00:48:29,666 - โห่! ไชโย! - ♪ แตะสิ่งนี้ไม่ได้… ♪ 1225 00:48:30,416 --> 00:48:31,250 - ฮันเตอร์. - ใช่? 1226 00:48:31,333 --> 00:48:33,333 ฉันกำลังจะเรียกละคร เราขึ้น. มองมาที่ฉัน 1227 00:48:33,416 --> 00:48:35,625 - ดูสิ่งที่ฉันเรียกว่า - ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร 1228 00:48:35,708 --> 00:48:37,375 - ตามฉันมา! - เอาล่ะ เข้าใจแล้ว 1229 00:48:37,458 --> 00:48:39,125 [การเล่นเพลงที่เป็นลางไม่ดี] 1230 00:48:39,708 --> 00:48:41,666 - ¿Cómo está? - [คนโกหก] เฮ้ เกิดอะไรขึ้น? 1231 00:48:42,166 --> 00:48:43,458 ขอให้นอนหลับฝันดี สนุก. 1232 00:48:43,958 --> 00:48:45,333 สาวๆ! 1233 00:48:45,416 --> 00:48:47,666 เฮ้! คุณเป็นยังไงบ้าง? ฉันชื่อบิ๊กดิ๊กโจ 1234 00:48:47,750 --> 00:48:48,916 โอ้สวัสดี 1235 00:48:49,000 --> 00:48:50,958 อืม! สิ่งที่ฉันบอกคุณ? สิ่งที่ฉันบอกคุณ? 1236 00:48:51,041 --> 00:48:53,041 เมสัน. เอ่อ เขาเป็นเจ้าบ่าว 1237 00:48:53,125 --> 00:48:54,208 เจ้าสาว. ฉันไม่รู้. 1238 00:48:54,291 --> 00:48:56,333 พวกคุณควรมีเซ็กส์ และทำลายชีวิตแต่งงานของคุณ! 1239 00:48:56,416 --> 00:48:58,500 เอ่อนั่นคือนิค ยกโทษให้เขา. 1240 00:48:58,583 --> 00:49:00,583 อารมณ์ขันของเขาไม่เพิ่มขึ้น ตั้งแต่มัธยมต้น 1241 00:49:01,166 --> 00:49:03,125 - ให้ฉันทำมันต่อไป นี่คือน้องใหม่ - สวัสดี. 1242 00:49:03,208 --> 00:49:04,333 - ยินดีที่ได้รู้จัก. - น้องใหม่? 1243 00:49:04,416 --> 00:49:06,750 - ชอบ "น้องใหม่" เหมือนโรงเรียน - โอ้ ฉันก็ไปโรงเรียนเหมือนกัน 1244 00:49:06,833 --> 00:49:08,708 - ฉันจะกลับบ้าน. ฉันไม่อยากทำสิ่งนี้ - อะไร? 1245 00:49:08,791 --> 00:49:10,916 - ฉันจะกลับบ้านแล้วไปนอน - เลขที่! ไม่อย่างแน่นอน 1246 00:49:11,000 --> 00:49:13,583 ฉันก็โทรไปเล่นละคร ฉันเรียกละคร! ไป. 1247 00:49:13,666 --> 00:49:15,000 เอาล่ะเอาล่ะ 1248 00:49:18,250 --> 00:49:19,458 - คุณ. - ฉัน? 1249 00:49:19,541 --> 00:49:20,958 ฉันเฝ้าดูคุณเต้น 1250 00:49:21,041 --> 00:49:22,750 ฉันก็มีอวัยวะเพศชายใหญ่ด้วย 1251 00:49:22,833 --> 00:49:24,583 ทำไมคุณถึงทำเทอร์มิเนเตอร์? อะไรวะ? 1252 00:49:24,666 --> 00:49:26,375 ใช่ ฉันแค่จะ... ฉันขอโทษ ฉันไม่ทำ 1253 00:49:26,458 --> 00:49:27,875 - ฉันฮันเตอร์ คุณเป็นอย่างไร? - สการ์เล็ต. 1254 00:49:27,958 --> 00:49:29,500 - คุณไม่เคยประกันตัว อึ. - [เสียงกระทบกัน] 1255 00:49:29,583 --> 00:49:30,791 - สวัสดี - โอ้สวัสดี 1256 00:49:30,875 --> 00:49:32,916 - ยินดีที่ได้รู้จัก [เห่า] - คุณเป็นยังไงบ้าง? โอ้! 1257 00:49:33,000 --> 00:49:34,416 - [หัวเราะเบา ๆ ] โอ้เยี่ยมเลย - ใช่. 1258 00:49:34,500 --> 00:49:36,333 - [เห่า] - [หัวเราะ] โอ้เห่า 1259 00:49:36,416 --> 00:49:37,416 ใช่. เฮ้ โจ? 1260 00:49:37,500 --> 00:49:38,791 - ใช่? - แล้วเจอกันนะ. 1261 00:49:40,291 --> 00:49:42,291 - เฮ้. - สวัสดี. 1262 00:49:43,541 --> 00:49:44,375 คุณเป็นยังไงบ้าง? 1263 00:49:44,458 --> 00:49:46,291 อันนั้นอยู่. สการ์เลตต์ เพื่อนรักของฉัน 1264 00:49:46,375 --> 00:49:49,083 เธอชอบ Twink ตัวใหญ่ และเธอเพิ่งเลิกกับแฟนเก่าของเธอ 1265 00:49:49,166 --> 00:49:50,625 งั้นเธอก็จะทำลายสมองของเขาให้หมด 1266 00:49:50,708 --> 00:49:54,791 และมันก็เหมือนกับว่า ถ้าพวกเขาจะเย็ด งั้น… งั้นเราก็จะเย็ดกันใช่ไหม? 1267 00:49:54,875 --> 00:49:56,166 ไม่ ไม่ เราไม่ได้ 1268 00:49:56,250 --> 00:49:58,250 - ดึงจู๋ของคุณออกมา - อะไร? 1269 00:49:58,333 --> 00:49:59,750 ฉันไปได้ถ้าคุณต้องการ 1270 00:49:59,833 --> 00:50:01,708 - มันง่ายถ้าแค่ยกขาขึ้น - ฮะ? 1271 00:50:01,791 --> 00:50:03,541 - ฉันมีถุงยางอนามัยอยู่แล้ว - คุณได้อะไร? 1272 00:50:03,625 --> 00:50:05,625 [การเล่นเพลงที่เป็นลางไม่ดี] 1273 00:50:09,875 --> 00:50:12,208 - คุณต้องลองสิ่งนี้ มันค่อนข้างดี - ตกลง. 1274 00:50:12,291 --> 00:50:13,875 - โอ้พระเจ้า! - โอ้! โอ้ไม่เป็นไร 1275 00:50:13,958 --> 00:50:15,416 - เราสามารถบันทึกมันได้ - [เจ้าสาว] ไม่เป็นไร 1276 00:50:15,500 --> 00:50:17,083 - มาเชียร์กันตอนนี้เลย - [เมสัน] โอเค 1277 00:50:17,166 --> 00:50:18,583 อย่าคายสิ่งนั้น อย่า sp-- 1278 00:50:18,666 --> 00:50:19,708 - เฮ้ เฮ้ ฟัง. - ใช่. 1279 00:50:19,791 --> 00:50:23,416 ฉันรู้ว่าคุณแปลกและแก่ และสิ่งต่างๆ แต่นี่มันเจ๋งมากเพื่อน 1280 00:50:23,500 --> 00:50:25,875 - ขอบคุณ. - มีความหมายมาก. มานี่สิเพื่อน 1281 00:50:25,958 --> 00:50:27,708 - เอาล่ะ. - นั่นคือสิ่งที่ผู้ใหญ่ทำ 1282 00:50:30,125 --> 00:50:32,500 เอาล่ะ เพื่อนๆ แยกย้ายกันไปเจอไอ้เวรนี่ 1283 00:50:32,583 --> 00:50:33,916 เขาต้องอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง 1284 00:50:39,083 --> 00:50:42,625 ดังนั้นเราจะไปสโมสรอื่น คุณอยากจะมากับเราไหม? 1285 00:50:42,708 --> 00:50:44,708 เรามีรถลิมูซีน มีพื้นที่เหลือเฟือ 1286 00:50:44,791 --> 00:50:46,916 ฉันคิดว่าฉันพูดในนามของ ของผู้ชายทุกคนที่นี่ 1287 00:50:47,000 --> 00:50:48,916 ที่เรากำลังพยายามจะมีค่ำคืนของเด็กผู้ชาย 1288 00:50:49,000 --> 00:50:50,666 เขาไม่พูดเพื่อฉัน เขาไม่เลย. 1289 00:50:50,750 --> 00:50:52,416 - ไอ้บ้า? - เอาน่าสนุกแน่ 1290 00:50:52,500 --> 00:50:53,833 สาวๆ ให้ฉันคุยกับผู้ชายหน่อยสิ 1291 00:50:53,916 --> 00:50:55,375 - ใช่. - [โจ] ว้าวสักหน่อย 1292 00:50:55,458 --> 00:50:57,291 - คุณแค่ให้เวลาเราสักครู่ - [ผู้หญิง 1] เอาล่ะ 1293 00:50:57,375 --> 00:50:59,333 กับผู้ชาย. คุณจะถอยออกไปไหม? 1294 00:50:59,416 --> 00:51:00,625 - โปรด. - มาเลยที่รัก 1295 00:51:06,541 --> 00:51:08,708 เอาน่าฮันเตอร์! 1296 00:51:08,791 --> 00:51:10,375 - โห่! - [น้องใหม่] ฮ่าฮ่า! 1297 00:51:10,458 --> 00:51:11,583 - [ฮันเตอร์] ใช่แล้ว! - แดง! 1298 00:51:11,666 --> 00:51:15,708 - ชีวิตของฉันเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง เร็วมาก. - คุณอยู่บนเครื่องบิน คุณต้องลงจอดมัน 1299 00:51:15,791 --> 00:51:17,958 ต้องลงเครื่องแล้ว ฉันคงเป็นเหมือนซอลลี่ 1300 00:51:18,041 --> 00:51:19,041 - [โจ] ใช่ - ใช่. 1301 00:51:19,125 --> 00:51:21,916 ตกลง. ฉันจะทำถูกแล้ว ใครกำลังร่วมเพศ? ยกมือขึ้น. 1302 00:51:22,000 --> 00:51:23,041 โอ้ใช่ 1303 00:51:23,125 --> 00:51:25,791 - โอ้อึใช่ - ถ้าเข้ามาเหี้ยผมจะเหี้ยครับท่าน 1304 00:51:25,875 --> 00:51:28,208 และฉันไม่ได้ร่วมเพศใคร ที่ไม่ใช่เอมิลี่ 1305 00:51:28,291 --> 00:51:30,208 แต่ฉันจะไปทุกที่ที่พวกคุณอยากไป 1306 00:51:30,291 --> 00:51:32,458 คุณนับฉันหรือเปล่า? ฉันกำลังร่วมเพศ ฉันโคตรพร้อมที่จะมีเพศสัมพันธ์ 1307 00:51:32,541 --> 00:51:33,750 ฉันรู้ แต่นั่นมันก้าวร้าว 1308 00:51:33,833 --> 00:51:35,833 [การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย] 1309 00:51:40,458 --> 00:51:43,916 เอาล่ะ. โอเค โอเค โอเค เราได้รับ สามใช่ หนึ่งอาจ และหนึ่งไม่ 1310 00:51:44,000 --> 00:51:46,083 ฉันไม่... ฉันไม่... ฉันไม่ร่วมเพศเหมือนกัน Mase 1311 00:51:46,166 --> 00:51:48,750 - คุณไม่ได้เหรอ? - ดังนั้นฉันจึงมีสองอัน สองไม่เย็ด สามเหี้ย 1312 00:51:48,833 --> 00:51:51,416 ตกลง? เอาล่ะ ฉันจะโทรหามันแล้ว สุภาพสตรี. 1313 00:51:51,500 --> 00:51:53,000 - [ทั้งหมด] ใช่ไหม? - เราเข้าแล้ว. 1314 00:51:53,083 --> 00:51:54,375 [เสียงแหลม] 1315 00:51:54,458 --> 00:51:56,458 - [เสียงสะท้อนเสียงแหลม] - [การเล่นเพลงที่เป็นลางไม่ดี] 1316 00:51:58,250 --> 00:52:00,041 - ไม่-- - [เสียงสะท้อน] เราจะไปในรถลิมูซีนยืด 1317 00:52:00,125 --> 00:52:01,291 [โจ] ฉันรู้! 1318 00:52:09,916 --> 00:52:11,875 ใช้ได้. เพลิดเพลินกับเครื่องดื่มของคุณ 1319 00:52:12,916 --> 00:52:15,125 [โจ] เดิน! เพียงแค่ไป 1320 00:52:16,541 --> 00:52:18,125 - [ผู้หญิง 2] นำทาง! - [เสียงโทรศัพท์ดัง] 1321 00:52:18,208 --> 00:52:20,750 - [ผู้หญิง 2] อยากโทรหาแม่ไหม? - [โจ] เอากระเป๋าไป ไม่ ได้โปรด... 1322 00:52:20,833 --> 00:52:23,500 - [ผู้หญิง 2] เจอกันที่นั่นนะที่รัก - [โจ] ขึ้นรถหน่อยสิ! 1323 00:52:23,583 --> 00:52:25,041 - สวัสดี? - [เจนนิเฟอร์] เฮ้ ที่รัก 1324 00:52:25,125 --> 00:52:26,083 เฮ้… เฮ้! 1325 00:52:26,166 --> 00:52:27,458 ฉันคิดว่านี่เป็นตัวเลขที่ผิด 1326 00:52:27,541 --> 00:52:30,375 - ฉันกำลังมองหาใครสักคนที่ชื่อริคาร์โด้ - [โจ] ฮะ! ฉันสามารถอธิบายสิ่งนั้นได้ 1327 00:52:30,458 --> 00:52:32,208 - ฉันทำได้ ฉันสามารถให้คุณได้-- - ไม่ ขอบคุณ. 1328 00:52:32,291 --> 00:52:33,625 เอ่อ ฉันแค่โทรกลับหาคุณ 1329 00:52:33,708 --> 00:52:35,125 เว้นแต่ตอนนี้จะไม่ใช่เวลาที่เหมาะ 1330 00:52:35,208 --> 00:52:37,500 ไม่ ไม่ ไม่ เลขที่! นี่… นี่เป็นช่วงเวลาที่ดี 1331 00:52:37,583 --> 00:52:39,208 - โจ! มาเร็ว! - [เสียงดังสนั่น] 1332 00:52:39,291 --> 00:52:41,041 [ผู้หญิง 2] รีบหน่อยสิ เอาดิ๊กของคุณเข้ามาที่นี่! 1333 00:52:41,125 --> 00:52:42,625 [เห่า] 1334 00:52:42,708 --> 00:52:45,291 -หุบปากแล้วขึ้นรถไปซะ - นั่นคือใคร? 1335 00:52:45,375 --> 00:52:47,333 ฉันอยู่ใน v… ฉันอยู่ในรถตู้คันใหญ่ 1336 00:52:47,416 --> 00:52:48,875 [เจนนิเฟอร์] นั่นใครวะ? 1337 00:52:48,958 --> 00:52:52,250 โอ้ นั่นใครน่ะ? คุณ… ไม่ อ่า นั่นก็คือ เอิ่ม... 1338 00:52:52,333 --> 00:52:53,583 ฮันเตอร์… นี่… 1339 00:52:53,666 --> 00:52:55,500 [หัวเราะเบา ๆ ] มันบ้าไปแล้ว เขาเลิกกัน-- 1340 00:52:55,583 --> 00:52:57,416 - [ผู้หญิง 2] ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่? - [เสียงบี๊บ] 1341 00:52:57,500 --> 00:52:59,083 คุณจะให้ฉันไอ้นั่น! 1342 00:52:59,166 --> 00:53:00,708 ไม่มีกระเจี๊ยวสำหรับคุณ 1343 00:53:00,791 --> 00:53:01,750 - [เสียงบี๊บ] - คุณอยู่ที่นั่นเหรอ? 1344 00:53:01,833 --> 00:53:04,166 ที่รัก คุณรู้อะไรไหม? จริงๆแล้วถ้าฉันทำได้… ให้ฉัน… 1345 00:53:04,250 --> 00:53:05,958 ให้ฉันเช่น... ขอเวลาฉันหน่อย 1346 00:53:06,041 --> 00:53:08,458 - ให้ฉันจัดการกับบางสิ่งอย่างรวดเร็วจริงๆ-- - ไม่ 1347 00:53:08,541 --> 00:53:12,291 ฉันไม่สามารถรอได้ มาเป็นลำดับความสำคัญในชีวิตของคุณ 1348 00:53:12,375 --> 00:53:13,958 - ฉันทำไม่ได้ - อะไร? ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น? 1349 00:53:14,041 --> 00:53:16,083 - คุณคือคนสำคัญ - ฉันไม่. 1350 00:53:16,166 --> 00:53:19,291 เพราะถ้าฉันเป็น คุณจะอยู่ที่นี่และไม่อยู่ที่นั่น 1351 00:53:19,375 --> 00:53:22,125 และเคลื่อนตัวเข้ามารวมกันอย่างชัดเจน เป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ 1352 00:53:22,208 --> 00:53:24,875 - ฉันจะไปเมื่อคุณกลับมา - ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ที่รัก อย่าวางสายนะ 1353 00:53:24,958 --> 00:53:26,625 - [เสียงขาดการเชื่อมต่อ] - นั่นคือ... 1354 00:53:27,375 --> 00:53:29,333 [ผู้หญิง 2] ที่รัก คุณคุยโทรศัพท์เสร็จแล้วเหรอ? 1355 00:53:29,833 --> 00:53:31,833 [เพลงละตินฮิปฮอปเล่นในรถลิมูซีน] 1356 00:53:32,625 --> 00:53:34,416 [เมสัน] โจ คุยกับฉันหน่อยเพื่อน ว่าไง? 1357 00:53:34,916 --> 00:53:37,166 เจนกำลังจะไปแล้ว เธอกำลังจะย้ายออก 1358 00:53:38,416 --> 00:53:41,208 โอเค แล้ว… คุณจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้? 1359 00:53:42,333 --> 00:53:44,708 นั่นเป็นคำถามที่ดี เมสัน ฉันไม่รู้. 1360 00:53:46,916 --> 00:53:48,041 ฉันได้รับสิ่งที่สมบูรณ์แบบ 1361 00:53:48,125 --> 00:53:50,291 ฉันจะถามคุณ คำถามสองสามข้อจากแบบทดสอบ 1362 00:53:50,375 --> 00:53:52,708 นั่นเป็นที่นิยมจริงๆ ออนไลน์เหมือนปีที่แล้วโอเคไหม? 1363 00:53:52,791 --> 00:53:57,250 แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ ที่คุณตอบโดยไม่ต้องคิด โอเคไหม? 1364 00:53:58,083 --> 00:53:58,916 แน่นอน. 1365 00:53:59,000 --> 00:54:00,208 คุณรักผู้หญิงคนนี้ไหม? 1366 00:54:00,958 --> 00:54:01,791 ใช่. 1367 00:54:01,875 --> 00:54:05,041 ตกลง. คุณต้องการใช้จ่าย ชีวิตที่เหลือของคุณกับเธอ? 1368 00:54:05,125 --> 00:54:06,625 อย่าเพิ่งคิดตอบเลย 1369 00:54:06,708 --> 00:54:08,791 คุณต้องการใช้จ่าย ชีวิตที่เหลือของคุณกับเธอ? 1370 00:54:10,541 --> 00:54:11,416 ใช่. 1371 00:54:11,500 --> 00:54:13,041 คุณผ่านการทดสอบ 1372 00:54:13,791 --> 00:54:16,375 นั่นคือการทดสอบเหรอ? สองคำถาม นั่นคือ... 1373 00:54:16,458 --> 00:54:18,416 ไม่ ข้อสอบมีคำถามประมาณร้อยข้อ 1374 00:54:18,500 --> 00:54:21,416 ที่โดยพื้นฐานแล้วทำให้คุณเดือดดาล และจำนวนการนอนหลับของคู่ของคุณ 1375 00:54:21,500 --> 00:54:23,625 มันเหมือนกับแบบทดสอบแบรนด์บริษัทที่นอน 1376 00:54:23,708 --> 00:54:27,291 แต่คุณก็ตอบทั้งสองคน คำถามที่สำคัญที่สุดอย่างถูกต้อง 1377 00:54:27,375 --> 00:54:28,250 อืม 1378 00:54:28,333 --> 00:54:33,958 ดูสิใครจะสนใจถ้าเราไม่มี ทุกชิ้นเข้ากันได้อย่างลงตัวใช่ไหม? 1379 00:54:34,041 --> 00:54:36,333 กลับบ้านแล้วบอกเธอว่าคุณรักเธอ 1380 00:54:36,416 --> 00:54:39,166 ว่าคุณอยากจะอยู่กับเธอตลอดไป 1381 00:54:39,666 --> 00:54:41,916 ฉันสัญญากับคุณ ถ้าเธอคือคนที่ใช่ 1382 00:54:42,625 --> 00:54:44,333 เธอจะพาคุณไปเหมือนที่คุณเป็น 1383 00:54:45,458 --> 00:54:46,375 ว้าว. 1384 00:54:47,125 --> 00:54:49,583 - [การเล่นเพลงที่ฉุนเฉียว] - คุณอายุเท่าไหร่อีกครั้ง? 1385 00:54:50,166 --> 00:54:51,750 [คลิกลิ้นและหัวเราะเบา ๆ] 1386 00:54:52,416 --> 00:54:54,958 - [ฮันเตอร์] เอาล่ะ ฉันเข้าใจแล้ว - คุณถามฉันว่าฉันอยากยิงไหม? 1387 00:54:55,041 --> 00:54:56,291 - [สการ์เลตต์] ยิงเลย! - [เจ้าสาว] ใช่แล้ว! 1388 00:54:56,375 --> 00:54:57,666 ฉันจะไม่แต่งงานนะเพื่อน! 1389 00:54:57,750 --> 00:55:01,000 - ดังนั้นฉันยังสามารถสนุกได้ มาเร็ว! - [เชียร์] 1390 00:55:01,083 --> 00:55:03,083 จุก! จุก! จุก! จุก! จุก! 1391 00:55:03,166 --> 00:55:04,416 - [ผู้หญิง 2] ใช่แล้ว! - [เจ้าสาว] โห่! 1392 00:55:04,500 --> 00:55:06,083 พวกคุณควรคุยกันนะเพื่อน 1393 00:55:06,166 --> 00:55:09,666 เอ่อไม่มี เขามี ความฉลาดทางอารมณ์ของเด็ก 1394 00:55:09,750 --> 00:55:11,750 - โห่! ฉันชอบแบบนั้น ฉันชอบแบบนั้น - ใช่! 1395 00:55:11,833 --> 00:55:15,250 ความผูกพันที่พวกคุณมีร่วมกัน เพื่อน มัน... มันน่าทึ่งมาก 1396 00:55:15,333 --> 00:55:17,916 เช่น สมุดภาพนั้น ความทรงจำ 1397 00:55:18,000 --> 00:55:20,125 นั่นคือสิ่งที่คุ้มค่าที่จะต่อสู้เพื่อมัน 1398 00:55:20,208 --> 00:55:24,000 ฉันหวังว่าคุณจะพบวิธี มีการสนทนา 1399 00:55:24,083 --> 00:55:25,458 ฉันหวังว่าอย่างนั้น. 1400 00:55:27,125 --> 00:55:30,208 เฮ้ ฉันเคยมีความหมายนะ เอ่อ... เพื่อพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง 1401 00:55:30,291 --> 00:55:33,083 - ใช่. - นิดหน่อย อืม… เกี่ยวข้องกับงาน 1402 00:55:33,166 --> 00:55:34,041 [หาว] เอ่อ.. 1403 00:55:35,041 --> 00:55:37,500 - [ผู้หญิง 2] สวัสดี! เครื่องดื่มหมด. - [เจ้าสาว] เรากำลังถ่ายทำ 1404 00:55:37,583 --> 00:55:40,041 และฉันต้องดื่มอีก คุณสัญญากับฉัน คุณสัญญา. 1405 00:55:40,125 --> 00:55:42,458 อย่าเพิ่งเริ่มหาวตอนนี้ เรามีข้อตกลง 1406 00:55:42,541 --> 00:55:45,500 ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ [เสียงสะท้อน] กลัก-กลัก-กลัก 1407 00:55:45,583 --> 00:55:49,000 นัดสุดท้ายนั้นแม้ว่า ฉันคิดว่าฉันอาจจะ... ทำผิดพลาด 1408 00:55:49,083 --> 00:55:51,416 - [หัวเราะคิกคัก] - พวกคุณมันหมุนไปหมด 1409 00:55:51,500 --> 00:55:53,666 - [นิค] คุณจะดูแลฉัน… - เกิดอะไรขึ้น? 1410 00:55:53,750 --> 00:55:55,333 [ฮันเตอร์] รถคันนี้ยาวมาก 1411 00:55:55,416 --> 00:55:56,916 - [การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย] - เฮ้ 1412 00:55:57,416 --> 00:55:58,375 [พึมพำ] 1413 00:55:58,458 --> 00:56:00,125 [เจ้าสาว] อะไรนะที่รัก? สิ่งที่คุณกังวล? 1414 00:56:00,208 --> 00:56:02,916 [พูดพล่าม] ทุกคนทางนี้ ทันใดนั้นก็งีบหลับ 1415 00:56:09,166 --> 00:56:11,000 [เสียงสะท้อน] ฉันรู้ว่าคุณโกหก... 1416 00:56:11,083 --> 00:56:14,000 คุณโกหก…โกหก… 1417 00:56:15,416 --> 00:56:17,583 [เสียงก้อง] กลางคืนคืนนัง 1418 00:56:17,666 --> 00:56:19,666 [เสียงหัวเราะสะท้อน] 1419 00:56:23,458 --> 00:56:24,916 [เพลงจางหายไป] 1420 00:56:28,250 --> 00:56:30,250 [เสียงนกทะเลร้อง] 1421 00:56:35,458 --> 00:56:36,875 [เมสันไอ] 1422 00:56:41,125 --> 00:56:42,250 [นิคคร่ำครวญ] 1423 00:56:43,208 --> 00:56:44,791 [เมสัน] โย่ ทุกคนสบายดีไหม? 1424 00:56:44,875 --> 00:56:45,875 [ฮันเตอร์] ฉันคิดอย่างนั้น 1425 00:56:45,958 --> 00:56:47,500 [เมสัน] เหี้ย! 1426 00:56:47,583 --> 00:56:50,208 พวกเขาขโมยโทรศัพท์และกระเป๋าเงินของฉัน 1427 00:56:51,458 --> 00:56:53,583 น้องๆ หมดแล้วหมดเลย 1428 00:56:53,666 --> 00:56:54,625 [นิค] เดี๋ยวก่อนอะไร? 1429 00:56:55,333 --> 00:56:57,000 อะไรวะ? รอก่อน พวกเขา... 1430 00:56:57,083 --> 00:56:59,500 - พวกมันปล้นพวกเราโคตรๆ - [เมสัน] นั่นคือสิ่งที่ฉันเพิ่งพูด 1431 00:56:59,583 --> 00:57:01,500 [นิค] ฉันรู้แล้วเพื่อน เด็กผู้หญิงเหล่านั้นเป็นข่าวร้าย 1432 00:57:01,583 --> 00:57:05,291 ธงแดงมากมาย ผู้หญิงคนนั้นก็คือ คุยกับฮันเตอร์ภายในห้านาที 1433 00:57:05,375 --> 00:57:07,750 ชื่อของเธอคือสการ์เล็ต ฉันคิดว่าเรามีบางสิ่งบางอย่างที่แท้จริง 1434 00:57:07,833 --> 00:57:09,333 โอ้ หุบปากไปเลย 1435 00:57:09,416 --> 00:57:11,583 ถ้าเราอยู่ที่นี่ ฉันหวังว่าสาวๆ จะโอเค 1436 00:57:13,375 --> 00:57:15,541 - น้องใหม่ สาวๆ ปล้นพวกเรา - ฮะ? 1437 00:57:15,625 --> 00:57:17,916 สาวๆคือคนนั้น ใครมันปล้นพวกเราวะเพื่อน 1438 00:57:18,000 --> 00:57:19,000 สาวๆจะแย่ได้เหรอ? 1439 00:57:19,083 --> 00:57:20,083 รอ. รอรอ 1440 00:57:20,583 --> 00:57:21,958 หนังสืออยู่ไหนครับพี่? 1441 00:57:22,541 --> 00:57:23,958 หนังสือร่วมเพศพวก 1442 00:57:25,583 --> 00:57:27,208 พวกเขาขโมยหนังสือร่วมเพศเพื่อน 1443 00:57:27,291 --> 00:57:29,458 - พวกเขาเอาหนังสือบ้าๆ ไป โจ! - ฉันเสียใจ. 1444 00:57:29,541 --> 00:57:32,541 - การเที่ยวครั้งใหญ่ครั้งนี้สนุกมากเพื่อน - ฉันเสียใจ. 1445 00:57:32,625 --> 00:57:35,291 คุณขอโทษ? นั่นเยี่ยมมาก นั่นช่วยได้มากนะเพื่อน เชี่ยเอ้ย! 1446 00:57:36,416 --> 00:57:38,375 ฉันหมายถึงอะไรวะ? เราจะกลับมายังไง? 1447 00:57:38,458 --> 00:57:41,583 - เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเราอยู่ที่ไหน - เราอาจจะอยู่ในคิวบาร่วมเพศ 1448 00:57:41,666 --> 00:57:42,583 เราไม่ได้อยู่ในคิวบา 1449 00:57:42,666 --> 00:57:46,041 โจ เรากำลังทำอะไรอยู่เพื่อน? เราควรจะทำอะไรตอนนี้? 1450 00:57:46,625 --> 00:57:50,750 เอาล่ะ ยกเท้าของคุณขึ้นมา เอาล่ะ… เดินมาดูกันว่าจะหาทางได้ไหม 1451 00:57:50,833 --> 00:57:53,833 ["(ฉัน) มีปัญหาในใจมากมาย" โดยเซอร์โจควอเตอร์แมนเล่น] 1452 00:57:55,083 --> 00:57:57,666 ♪ ให้ฉันมีพลังที่จะก้าวต่อไป ♪ 1453 00:57:59,166 --> 00:58:01,625 ♪ ขอพลังให้ฉันก้าวต่อไป... ♪ 1454 00:58:02,541 --> 00:58:05,291 [น้องใหม่] เฮ้ โจ นี่คือชายหาด 1455 00:58:05,791 --> 00:58:08,291 เราอยู่บนเกาะเฮงซวยนะเพื่อน 1456 00:58:08,375 --> 00:58:09,791 ♪ คิดถึงจังเลย ♪ 1457 00:58:10,250 --> 00:58:13,583 ♪ ฉันคิดเกี่ยวกับมัน ฉันคิดเกี่ยวกับมัน... ♪ 1458 00:58:15,291 --> 00:58:16,291 [ฮันเตอร์] เกาะตูดเล็ก ๆ 1459 00:58:16,375 --> 00:58:18,375 เราจะตายกันที่นี่เพื่อน 1460 00:58:18,458 --> 00:58:20,125 เราจะต้องหันไปพึ่งการกินเนื้อคน 1461 00:58:20,208 --> 00:58:22,333 ใช่. เราจะกินกันข้างนอก 1462 00:58:22,416 --> 00:58:24,833 ไม่ น้องใหม่ แค่กินกันเอง 1463 00:58:24,916 --> 00:58:26,708 ใช่. พวกเขาทำมัน ในภาพยนตร์ตลอดเวลา 1464 00:58:26,791 --> 00:58:28,750 - [นิค] คุณจะเป็นคนแรก - [โจ] ฉันไม่... 1465 00:58:29,333 --> 00:58:30,500 - [นิค] อึ - [โจ] เดี๋ยวก่อน 1466 00:58:30,583 --> 00:58:32,500 - [น้องใหม่และเมสัน] อะไรนะ? - เรือ. ดู. 1467 00:58:32,583 --> 00:58:34,291 - มีเรือ! - [ทั้งหมด] เฮ้! เฮ้! 1468 00:58:36,541 --> 00:58:38,000 - [น้องใหม่] เฮ้ - [ฮันเตอร์] เฮ้ท่าน 1469 00:58:38,083 --> 00:58:39,625 วะฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า! 1470 00:58:39,708 --> 00:58:41,833 - [คลิก] - อะไรวะ? คุณมาจากไหน? 1471 00:58:41,916 --> 00:58:43,333 คุณชมเราบ้างไหม? 1472 00:58:43,416 --> 00:58:44,750 ใช่แล้ว จาก... จากตรงนั้น 1473 00:58:44,833 --> 00:58:47,500 ดูสิ มันเป็นเหตุฉุกเฉิน ผู้หญิงเหล่านี้... ผู้หญิง ค่อนข้าง 1474 00:58:47,583 --> 00:58:50,125 พวกเขา เอ่อ เอาโทรศัพท์ของเราไป กระเป๋าเงินของเราใช่ไหม? 1475 00:58:50,208 --> 00:58:51,041 การเคารพตนเอง 1476 00:58:51,125 --> 00:58:52,875 - คนไม่ดี. - มีแต่คนน่ารัก 1477 00:58:52,958 --> 00:58:56,458 เราแค่พยายามจะดู ถ้าเรานั่งรถกลับไมอามี่ได้ 1478 00:58:57,833 --> 00:59:00,083 [การเล่นดนตรีประกอบละคร] 1479 00:59:00,666 --> 00:59:02,458 [ชาย 1 ตะโกนบนดาดฟ้า] บิดมัน บิดมัน! 1480 00:59:02,541 --> 00:59:04,208 [ชาย 2] ถ้ามันอยู่ตรงนั้นเราก็หายใจเข้า! 1481 00:59:04,291 --> 00:59:05,791 [ฝีเท้าหนัก] 1482 00:59:05,875 --> 00:59:07,875 - [ชาย 1] ใช่แล้ว! มันเหม็น… - บอกคุณว่าเพื่อน 1483 00:59:07,958 --> 00:59:11,041 เราสามารถนับผลบวกของเราได้ มากเกินกว่าที่เราจะนับแง่ลบได้ 1484 00:59:11,125 --> 00:59:12,833 ถ้าชาวประมงคนนั้นไม่ได้ไปที่นั่น-- 1485 00:59:12,916 --> 00:59:14,208 เพื่อน เพียงแค่หุบปากเพื่อน 1486 00:59:14,291 --> 00:59:16,375 ฉันเป็นคนเดียวหรือเปล่า ใครสงสัยว่าเราอยู่ที่ไหน? 1487 00:59:16,458 --> 00:59:18,833 - เราอยู่บนเรือแล้ว - ไม่ ฉันรู้ว่าเราอยู่บนเรือ เพื่อน 1488 00:59:18,916 --> 00:59:21,041 ฉันพูดแบบนี้ไม่ได้รู้สึกแบบนั้น เรือประมงธรรมดา 1489 00:59:21,125 --> 00:59:23,041 - นี่มันบ้าอะไรกันเนี่ย? - น่าจะเป็นปลา 1490 00:59:23,125 --> 00:59:25,208 - [เมสัน] มาเปิดมันกันเถอะ - [นิค] มันควรจะเป็นปลา 1491 00:59:25,291 --> 00:59:27,250 [ฮันเตอร์] ไม่ใช่ปลา จะล็อคไว้ทำไม? 1492 00:59:27,333 --> 00:59:28,750 - [นิค] เอาล่ะ - [เมสันถอนหายใจ] 1493 00:59:31,041 --> 00:59:32,250 [นิค] มะ... นั่นอะไรน่ะ? 1494 00:59:32,333 --> 00:59:33,208 ก๋วยเตี๋ยวสระน้ำ? 1495 00:59:33,291 --> 00:59:35,500 - ใช้ใหม่. -ไม่ใช่บะหมี่สระน้ำ. 1496 00:59:35,583 --> 00:59:37,791 ใช่แล้ว เด็กๆ จับพวกมันไว้ และเล่นกับพวกเขาใน... 1497 00:59:37,875 --> 00:59:39,333 - [บีบ] - ในสระน้ำ 1498 00:59:39,416 --> 00:59:41,791 - หนักกว่าปกติ - [นิค] ตลกอะไรขนาดนั้น? 1499 00:59:41,875 --> 00:59:44,208 คุณหัวเราะบ้าอะไร น้องใหม่? ตลกอะไร? 1500 00:59:44,291 --> 00:59:46,000 [น้องใหม่] กล่องบอกว่า “คุจิระ โนะ เพนิสุ” 1501 00:59:46,083 --> 00:59:47,291 นั่นคือภาษาอะไร? อะไร 1502 00:59:47,375 --> 00:59:49,791 - [น้องใหม่] ทุกกล่องเป็นภาษาญี่ปุ่น - คุณอ่านภาษาญี่ปุ่นได้ไหม? 1503 00:59:49,875 --> 00:59:51,833 - [น้องใหม่] ใช่แล้ว - คุณหมายถึงอะไร "ใช่"? 1504 00:59:51,916 --> 00:59:53,583 - ฉันเป็นคนไฮเปอร์โพลีกลอต - คุณเป็นอะไร? 1505 00:59:53,666 --> 00:59:55,875 ไฮเปอร์โพลีกล็อต เช่นฉันรู้หลายภาษา 1506 00:59:55,958 --> 00:59:57,291 เฮ้ เพื่อน นี่มันบ้าอะไรเนี่ย? 1507 00:59:57,375 --> 00:59:59,875 มันเป็นกระเจี๊ยบวาฬเพื่อน คุณมีกระเจี๊ยบวาฬอยู่ในมือ 1508 00:59:59,958 --> 01:00:02,125 - [โจ] คุณเริ่มเรื่องนั้นไม่ได้เหรอ? - [เมสัน] เฮ้ ผ่อนคลาย 1509 01:00:02,208 --> 01:00:05,375 - ทำไมคุณไม่เริ่มต้นแบบนั้นล่ะ? - ต้องมีจู๋วาฬอย่างน้อย 50 ตัว 1510 01:00:05,458 --> 01:00:07,333 - สิ่งเหล่านี้มีคุณค่าอย่างยิ่ง - [นิค] อะไรนะ? 1511 01:00:07,416 --> 01:00:09,208 มีตลาดมืดทั้งตลาด เพื่อขายสิ่งเหล่านี้ 1512 01:00:09,291 --> 01:00:11,750 - พวกเขามีพลังการรักษาและยาโป๊ - คุณรู้ได้อย่างไร? 1513 01:00:11,833 --> 01:00:14,166 - คุณได้ศึกษาจู๋ปลาวาฬหรือไม่? - สั้น ๆ ออนไลน์ 1514 01:00:14,250 --> 01:00:15,958 - สิ่งนี้ผิดกฎหมายหรือไม่? - พวกเขาเป็นพวกลักลอบขนของเถื่อน 1515 01:00:16,041 --> 01:00:17,250 - ฉันบอกคุณแล้ว! - [นิค] ชู่ว ชู่! 1516 01:00:17,333 --> 01:00:18,291 - [ฝีเท้า] - ซ, ซ, ช! 1517 01:00:18,375 --> 01:00:19,375 [เฮลิคอปเตอร์โฉบ] 1518 01:00:19,458 --> 01:00:21,625 [การเล่นดนตรีประกอบละคร] 1519 01:00:21,708 --> 01:00:23,583 [ผู้หญิง] นี่คือหน่วยยามฝั่งสหรัฐ 1520 01:00:23,666 --> 01:00:26,166 หยุดเรือของคุณ เตรียมตัวขึ้นเครื่องได้เลย 1521 01:00:26,250 --> 01:00:27,833 [man 1] ขึ้นเครื่องเลย ไอ้เวร! 1522 01:00:27,916 --> 01:00:30,416 - [ฮันเตอร์] เราต้องออกไปจากที่นี่แล้ว - [โจ] อย่าออกไปที่นั่น 1523 01:00:30,500 --> 01:00:33,208 รู้ว่าทำไม? เพราะตอนนี้ ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นบนนั้น 1524 01:00:33,291 --> 01:00:35,500 พวกเขาจะถือว่าเราเป็นส่วนหนึ่ง ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม 1525 01:00:35,583 --> 01:00:37,958 - [ชาย 1] พวกเขาไม่ได้รับอวัยวะเพศชายของฉัน! - [กระสุนปืน] 1526 01:00:38,041 --> 01:00:39,875 [เสียงปืน] 1527 01:00:42,458 --> 01:00:43,583 อย่าย้ายร่วมเพศ 1528 01:00:43,666 --> 01:00:46,166 - อย่าขยับเหรอ? พวกเขากำลังยิง! - ฉันไม่สนสิ่งที่พวกเขาทำ 1529 01:00:46,250 --> 01:00:48,916 - [นิค] ฉันไม่อยากโดนยิง - คุณจะถูกยิงถ้าคุณขึ้นไปที่นั่น 1530 01:00:49,000 --> 01:00:49,958 เราจะอยู่ที่นี่ 1531 01:00:50,041 --> 01:00:51,083 - [น้องใหม่] เฮ้ - อยู่ที่นี่. 1532 01:00:51,166 --> 01:00:53,416 [ผู้หญิง] วางอาวุธของคุณลง และยกมือขึ้น 1533 01:00:53,916 --> 01:00:56,208 [ชาย 1] ไม่มีคนอื่นแล้วเหรอ คุณอาจจะถูกจับใช่ไหม? 1534 01:00:56,291 --> 01:00:57,291 - [เสียงปืน] - [โจ] ฟังนะ 1535 01:00:57,375 --> 01:00:58,958 - [ชาย 1] โห่! - พวกเขากระโดดลงจากเรือ 1536 01:00:59,041 --> 01:01:00,750 - [นิค] คุณหมายถึงอะไร? - พวกเขากระโดดออกไป! 1537 01:01:00,833 --> 01:01:04,500 - แล้วใครเป็นคนขับเรือบ้า? - ไม่มีใครขับเรือเหี้ยๆ เลย 1538 01:01:05,083 --> 01:01:08,666 [นิค] โจ! โจ, โจ. คุณหมายความว่าอย่างไร? น้ำนะโจ! 1539 01:01:08,750 --> 01:01:09,958 - [น้องใหม่ตะโกน] - [นิค] ไม่นะ! 1540 01:01:10,041 --> 01:01:12,000 - ไปไป! - [เมสัน] ออกไปซะ! 1541 01:01:12,083 --> 01:01:13,958 - [นิค] อะไรนะ? โอ้อึ - [เมสัน] ออกไปซะ! 1542 01:01:14,041 --> 01:01:15,708 - [ตะโกนทั้งหมด] - [นิค] ฉันเข้าใจแล้ว 1543 01:01:15,791 --> 01:01:17,291 โอเค ฉันเข้าใจแล้ว 1544 01:01:17,375 --> 01:01:18,250 [โจ] โอ้! 1545 01:01:18,333 --> 01:01:20,625 - ดูสิดูสิ! หมุนมัน หมุนแล้วดัน! - ตกลง. 1546 01:01:20,708 --> 01:01:21,541 - เปิดมันเหรอ? - เร็วเข้า! 1547 01:01:21,625 --> 01:01:22,625 - [โจ] และผลักดัน - มาเร็ว! 1548 01:01:22,708 --> 01:01:23,750 - มันไม่เปิด! - ขอโทษ! 1549 01:01:23,833 --> 01:01:26,375 - ฉันขอโทษจริงๆ - คุณเสียใจเรื่องอะไร? เปิดเลย! 1550 01:01:26,458 --> 01:01:28,916 - เราจะทำมันด้วยกัน. ไปต่อกันสามเลย - ไม่ 1551 01:01:29,000 --> 01:01:29,916 - อะไรนะ? - ทำสามไม่ได้ 1552 01:01:30,000 --> 01:01:32,291 - [นิค] อะไรนะ? - ฉันไม่เก่งเรื่องสาม มาทำสี่กัน. 1553 01:01:32,375 --> 01:01:33,625 - โอเค ก็ได้ เชี่ยเอ้ย! - คุณพร้อมหรือยัง? 1554 01:01:33,708 --> 01:01:35,583 หนึ่ง สอง สาม สี่ 1555 01:01:35,666 --> 01:01:36,875 - [การบดโลหะ] - [นิคคร่ำครวญ] 1556 01:01:36,958 --> 01:01:38,166 - [โจ] ฉันบอกคุณแล้ว - [นิค] ใช่แล้ว! 1557 01:01:38,250 --> 01:01:39,750 - ตลอดชีวิตของฉัน - ฉันไม่เคยทำสี่. 1558 01:01:39,833 --> 01:01:41,125 - ฉันทำไม่ได้ - ฉันเพิ่งทำสามเท่านั้น 1559 01:01:41,208 --> 01:01:43,166 - ฉันไม่เคยทำสามได้เลย - ไป! 1560 01:01:43,250 --> 01:01:45,750 - ไป! - เอาล่ะใช่ ขออภัยคุณพูดถูก มาเร็ว. 1561 01:01:45,833 --> 01:01:47,666 - [ฮันเตอร์] รอฉันด้วย - [โจ] จับกระเจี๊ยบวาฬ! 1562 01:01:47,750 --> 01:01:48,583 ว่ายน้ำไปที่ชายหาด 1563 01:01:49,666 --> 01:01:51,250 - คว้ากระเจี๊ยว - คว้าอะไร? 1564 01:01:51,333 --> 01:01:52,750 - ฉันมีเจี๊ยว - คว้ากระเจี๊ยบ! 1565 01:01:55,583 --> 01:01:57,791 - [เพลงจางหายไป] - [โจ] ดีที่สิ่งเหล่านี้ลอยได้ 1566 01:01:57,875 --> 01:01:59,583 [น้องใหม่] พวกเขาดีขึ้นมาก กว่าบะหมี่สระน้ำ 1567 01:01:59,666 --> 01:02:02,666 - [เมสัน] ฉันแค่ต้องนอนลง - [ฮันเตอร์] ฉันกลืนน้ำไปเยอะมาก 1568 01:02:02,750 --> 01:02:05,583 [นิค] ฉันอยากจะขอบคุณวาฬ ว่าไอ้นั่นเป็นของ 1569 01:02:07,625 --> 01:02:09,208 [น้องถอนหายใจ] ฉันกระหายน้ำมาก 1570 01:02:09,291 --> 01:02:10,500 [เมสันถอนหายใจ] 1571 01:02:10,583 --> 01:02:12,875 [เสียงครวญครางทั้งหมด] 1572 01:02:14,583 --> 01:02:17,000 พวกคุณแดงผู้ชาย! เราสามารถพูดอะไรก็ได้ที่เราต้องการ 1573 01:02:17,083 --> 01:02:19,083 - ถ้าไม่มีไอ้พวกนี้ เราก็ทำไม่ได้ - เฮ้ โจ 1574 01:02:19,166 --> 01:02:20,458 - [โจ] ใช่ไหม? - มีแมงกะพรุน. 1575 01:02:20,541 --> 01:02:23,208 [โจ] โอ้อึ! พวกแมงกะพรุนตอนเก้าโมง 1576 01:02:23,291 --> 01:02:25,000 ฟัง. หนึ่งในนั้นทำให้คุณเจ็บ มันจบแล้ว 1577 01:02:25,083 --> 01:02:26,166 - โอ้! เชี่ยเอ้ย! เพื่อน! - อะไร? 1578 01:02:26,250 --> 01:02:27,750 - [ฮันเตอร์] ฉันคิดว่าเข้าใจคุณแล้ว - โจ 1579 01:02:27,833 --> 01:02:29,375 - มันได้ใคร? - [นิค] ใบหน้าของคุณ! 1580 01:02:29,458 --> 01:02:31,083 - มันทำให้ฉันหน้าบึ้งเหรอ? - [ทั้งหมด] โอ้! 1581 01:02:31,166 --> 01:02:32,666 - [ฮันเตอร์] โอ้พระเจ้า! - [เมสัน] โอ้ บัดซบ! 1582 01:02:32,750 --> 01:02:34,125 [ร้องไห้ทั้งหมด] 1583 01:02:34,208 --> 01:02:36,166 - คุณรู้สึกอะไรบ้างไหม? - พวกคุณฉันคิดว่ามันเข้าใจฉันแล้ว! 1584 01:02:36,250 --> 01:02:38,000 - [เมสัน] ใช่ ไม่ เรารู้! - มันเข้าใจฉันแล้ว! 1585 01:02:38,083 --> 01:02:39,375 - ใช้กระเจี๊ยบ - อะไร? 1586 01:02:39,458 --> 01:02:42,208 - กระเจี๊ยวมีสรรพคุณในการรักษา - มันบวมมากมั้ย? 1587 01:02:42,291 --> 01:02:44,875 -ถ้าเอาหน้ามาทาก็จะช่วยได้ - เลขที่! เลขที่! 1588 01:02:44,958 --> 01:02:47,416 และฉันเกลียดที่จะพูดมันออกไป แต่เน้นที่ปลายเป็นส่วนใหญ่ 1589 01:02:47,500 --> 01:02:49,208 นั่นเป็นเรื่องไร้สาระเพื่อน! 1590 01:02:49,291 --> 01:02:52,750 ยังไงก็ตามเราโชคดีมาก เพราะอันนี้มีน้ำอสุจิเหลืออยู่บ้าง 1591 01:02:55,500 --> 01:02:57,375 [โจ] ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม มันทำให้ชาเล็กน้อย 1592 01:02:57,458 --> 01:02:59,875 [ทุกคนหัวเราะอย่างช่วยไม่ได้] 1593 01:03:01,166 --> 01:03:03,583 เฮ้ โจ อย่างน้อยก็พาวาฬไปทานอาหารเย็นก่อน 1594 01:03:03,666 --> 01:03:06,958 - ทำไมคุณไม่ไปทำตัวเองซะล่ะ นิค? - [นิค] วาฬตัวนั้นจะไม่มีวันลืมคุณ! 1595 01:03:07,041 --> 01:03:09,666 โอเค นั่นไม่ใช่... มันไร้สาระจริงๆนะเพื่อน 1596 01:03:09,750 --> 01:03:11,958 ฉันต้องซื้อเบนาดริลกับขิง 1597 01:03:12,041 --> 01:03:13,041 ฉันต้องการขิง 1598 01:03:13,125 --> 01:03:14,916 เพราะร่างกายของฉัน วิธีการทำงานของร่างกายของฉัน 1599 01:03:15,000 --> 01:03:16,916 บางครั้งฉันแค่ต้อง ปักหลักพลังงาน 1600 01:03:17,000 --> 01:03:18,333 พระเจ้า มันเจ็บโคตรๆ 1601 01:03:18,833 --> 01:03:20,291 นั่นกลายเป็นมหากาพย์เลยทีเดียว 1602 01:03:20,375 --> 01:03:23,083 แต่…เราเกือบจมเรือลำนั้นแล้ว และคุณช่วยพวกเราไว้ 1603 01:03:23,166 --> 01:03:25,666 ฉันแค่ทำในสิ่งที่ฉันต้องทำจริงๆ 1604 01:03:26,583 --> 01:03:28,250 ฉันกำลังคิดว่า เอ่อ... 1605 01:03:29,166 --> 01:03:31,291 ฉันจะขอบคุณมันจริงๆ ถ้าคุณมางานแต่งงานของฉันโจ 1606 01:03:31,375 --> 01:03:32,833 พูดแบบนั้นอีกแล้วเหรอ? 1607 01:03:33,833 --> 01:03:37,291 โจ คุณเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวนี้ มากเท่ากับคนอื่นๆ 1608 01:03:37,375 --> 01:03:39,333 ฉันอยากให้คุณอยู่ที่นั่นในวันสำคัญของฉัน โปรด. 1609 01:03:39,416 --> 01:03:42,375 มันจะเป็นเกียรติของฉัน คุณได้ยินฉันไหม? 1610 01:03:42,458 --> 01:03:43,833 - เอาล่ะ. มา-- - ฉันหมายถึงอย่างนั้น 1611 01:03:43,916 --> 01:03:46,125 - ไปเอาเบนาดริลมาให้หน่อย - ใช่ ฉันสบายดี. 1612 01:03:46,208 --> 01:03:49,000 โดยวิธีการรู้สึกดีขึ้นแล้ว หลังจากข่าวนั้น 1613 01:03:49,083 --> 01:03:51,875 [ผู้ชาย] ฉันส่งคุณออกไปทั้งคืน แล้วคุณกลับมาโดยไม่มีอะไรเลยเหรอ? 1614 01:03:51,958 --> 01:03:53,166 ผู้ชายคนนี้คืออะไร ผี? 1615 01:03:53,250 --> 01:03:55,583 มีคนมากเกินไป บนถนนพูดคุยกัน 1616 01:03:55,666 --> 01:03:58,166 ถ้าคำพูดออกมาก็ไม่เป็นไร ที่จะขโมยจากฉัน? 1617 01:03:58,250 --> 01:03:59,083 - ไม่นะ - หยุด. 1618 01:03:59,166 --> 01:04:01,208 - ฉันต้องการยาของฉันคืน คืนนี้. - กลับไป. 1619 01:04:01,291 --> 01:04:02,250 หยุด. 1620 01:04:02,333 --> 01:04:03,875 - เชี่ยเอ้ย! เขาอยู่ที่นั่น - อะไร? 1621 01:04:03,958 --> 01:04:06,708 ฉันรู้ว่าฉันรู้จักไอ้สารเลวคนนั้น เขาพักอยู่ที่คฤหาสน์แห่งหนึ่งของเรา 1622 01:04:06,791 --> 01:04:09,125 - ดึงที่อยู่ขึ้นมา - เขากำลังเช่าหนึ่งในทรัพย์สินของเราเหรอ? 1623 01:04:09,208 --> 01:04:11,666 เขาพังในตู้เสื้อผ้าฤดูร้อนของคุณ หลังจากที่คุณติดป้ายกำกับนั้นแล้ว 1624 01:04:11,750 --> 01:04:14,583 แล้วคุณจำเขาไม่ได้เหรอ? คุณเป็นอะไร คนงี่เง่าเหรอ? 1625 01:04:14,666 --> 01:04:16,541 เขาเป็นคนตายโคตรๆ 1626 01:04:16,625 --> 01:04:18,625 [เล่นเพลงซัลซ่าจังหวะสนุกสนาน] 1627 01:04:21,666 --> 01:04:23,166 [กลุ่มคร่ำครวญ] 1628 01:04:23,916 --> 01:04:25,375 - [เมสัน] เหลือเชื่อเลย - [เสียงรองเท้าดัง] 1629 01:04:25,458 --> 01:04:27,250 [ฮันเตอร์] ให้ตายเถอะ เท้าของฉันเจ็บ 1630 01:04:27,750 --> 01:04:29,541 หาน้ำหน่อย. ใครก็ได้เอาน้ำหน่อยได้ไหม? 1631 01:04:29,625 --> 01:04:30,875 [นิคคร่ำครวญ] 1632 01:04:30,958 --> 01:04:32,166 - [ฮันเตอร์] ขอบคุณ - [โจ] อืมม 1633 01:04:32,250 --> 01:04:34,833 คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร? ฉันอาจจะ ควรได้รับเบนาดริลเพิ่ม 1634 01:04:34,916 --> 01:04:37,041 เราสามารถลองค้นหาโทรศัพท์ของฉันได้ บนคอมพิวเตอร์ของคุณ 1635 01:04:37,125 --> 01:04:39,041 [โจ] เป็นความคิดที่ดี เมสัน เป็นความคิดที่ดีจริงๆ 1636 01:04:39,125 --> 01:04:41,583 คุณรู้ไหมบางทีเราอาจทำได้ หาสาวๆพวกนั้นให้เจอแล้วเอาเรื่องของเราคืนมา 1637 01:04:41,666 --> 01:04:44,041 เฮ้ โจ อะไรนะ ภาพถ่ายและวิดีโอทั้งหมดนี้ของเราเหรอ? 1638 01:04:44,125 --> 01:04:45,416 [การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย] 1639 01:04:46,500 --> 01:04:48,041 โอ้… โอ้ใช่แล้ว 1640 01:04:48,125 --> 01:04:49,125 นี่คืออะไร? 1641 01:04:50,166 --> 01:04:54,291 - [ฮันเตอร์] ว่าไง? - "สำรับการเสนอขายแคมเปญไม่จำกัด"? 1642 01:04:54,375 --> 01:04:56,458 ไอ้บ้า? นั่นเป็นเหตุผล คุณนำขวด Unlimited มาเหรอ? 1643 01:04:56,541 --> 01:04:58,000 นี่เป็นแคมเปญการตลาดร่วมเพศเหรอ? 1644 01:04:58,083 --> 01:05:00,916 คุณเคยทำ, เช่น การจารกรรมขององค์กร 1645 01:05:01,000 --> 01:05:05,000 ฟังฉันนะนิค นั่นไม่ใช่การจารกรรมขององค์กร 1646 01:05:05,083 --> 01:05:06,333 พี่ครับ มองมุมนี้สิ 1647 01:05:06,416 --> 01:05:08,541 นั่นคือสิ่งที่สร้อยคอปลอมนั่นเป็น มันคือกล้อง! 1648 01:05:08,625 --> 01:05:12,041 ทำไมพวกคุณถึงทำตัวแบบนี้ อืม? พวกคุณทุกคนควรได้รับเกียรติ 1649 01:05:12,125 --> 01:05:15,708 คุณคงเป็นคนหลงผิดขนาดไหน เพื่อคิดว่าเราจะได้รับเกียรติ 1650 01:05:15,791 --> 01:05:18,083 ที่คุณทำชีวิตของเราให้เป็นสินค้า เพียงเพื่อขายอึเหรอ? 1651 01:05:18,166 --> 01:05:20,916 อะไร ตลอดสุดสัปดาห์นี้ แค่มันเป็นเรื่องโกหกบ้าๆ บอๆ ใช่ไหม? 1652 01:05:21,000 --> 01:05:21,958 ฉันรู้สึกถูกละเมิด 1653 01:05:22,041 --> 01:05:24,708 - ฮันเตอร์… - คุณเอาเปรียบเราโดยไม่ได้รับความยินยอมจากเรา! 1654 01:05:24,791 --> 01:05:26,458 เพื่อเรื่องไร้สาระส่วนตัวของคุณเอง 1655 01:05:26,541 --> 01:05:27,875 คุณเป็นสัตว์ประหลาดโจ 1656 01:05:27,958 --> 01:05:28,875 ตอนนี้ก็เพียงพอแล้ว 1657 01:05:28,958 --> 01:05:30,291 นั่นก็เพียงพอแล้ว! 1658 01:05:30,375 --> 01:05:32,958 - ฉันไม่ใช่สัตว์ประหลาด! - [น้องใหม่] โจ 1659 01:05:34,583 --> 01:05:36,083 ฉันไม่รู้สึกถึงไมอามี่อีกต่อไปแล้วเพื่อน 1660 01:05:36,166 --> 01:05:39,750 น้องใหม่ เดี๋ยวก่อนครับ น้องใหม่. น้องใหม่อย่าเดินออกไปแบบนี้ 1661 01:05:39,833 --> 01:05:41,583 คุณยังอยู่ที่ไมอามี่ 1662 01:05:42,291 --> 01:05:45,625 คิดว่าคุณช่วยฉันออกจากความตกต่ำของฉัน แต่คุณก็เหมือนกับเอลิซาเบธ 1663 01:05:46,458 --> 01:05:48,416 คุณมองและเสียง เหมือนเธอตอนนี้เลย 1664 01:05:49,000 --> 01:05:50,791 - [เยาะเย้ย] - ให้ตายเถอะ โจ 1665 01:05:50,875 --> 01:05:54,208 เพศสัมพันธ์ฉัน? ฉัน... ฉันคือคนนั้น นั่นเกือบจะทำให้กระเจี๊ยบของคุณถูกดูด 1666 01:05:54,750 --> 01:05:55,708 เกือบ. 1667 01:05:56,916 --> 01:05:59,416 [ถอนหายใจหนักๆ] นี่มันบ้าไปแล้วนะทุกคน 1668 01:06:00,083 --> 01:06:02,166 - ฉันเชื่อใจคุณเพื่อน - [โจ] เฮ้ เฮ้. 1669 01:06:02,250 --> 01:06:06,250 ในบรรดาผู้คนทั้งหมด คุณ... คุณคือคนที่ควรอยู่เคียงข้างฉัน 1670 01:06:06,333 --> 01:06:07,833 หลังจากสิ่งที่คุณพูดจำได้ไหม? 1671 01:06:07,916 --> 01:06:11,625 คุณบอกว่านิคมี ความฉลาดทางอารมณ์ของเด็ก 1672 01:06:12,708 --> 01:06:14,375 คุณไม่ได้พูดแบบนั้นกับฉันเหรอ? 1673 01:06:14,458 --> 01:06:16,208 ฉันรู้ว่าเขาวางยาหมดแล้ว 1674 01:06:16,708 --> 01:06:18,375 ไม่มีทางที่คุณจะพูดแบบนั้นกับเขา 1675 01:06:18,458 --> 01:06:20,416 [การเล่นดนตรีอันแสนเจ็บปวด] 1676 01:06:20,500 --> 01:06:22,166 - [โจ] บอกเขาเถอะ เมสัน - ขวา? 1677 01:06:24,791 --> 01:06:25,791 ใช่. 1678 01:06:26,625 --> 01:06:27,833 ใช่ คุณรู้อะไรไหม นิค? 1679 01:06:27,916 --> 01:06:31,375 มันยากนิดหน่อย เพื่อคุยกับคุณตั้งแต่ฉันหมั้นแล้ว 1680 01:06:31,458 --> 01:06:35,458 อะไร คุณจริงจังไหม? คุณเพื่อนนอกใจฉันด้วยตัวประหลาดนี้เหรอ? 1681 01:06:35,541 --> 01:06:38,166 มันเป็นสิ่งที่ดี 1682 01:06:38,250 --> 01:06:41,625 เพื่อพูดคุยกับใครสักคน เกี่ยวกับว่าฉันตื่นเต้นแค่ไหนที่จะได้หมั้นหมาย 1683 01:06:41,708 --> 01:06:45,208 โดยไม่ต้องเรียกว่าจิ๋ม ทุกห้าวินาที 1684 01:06:45,291 --> 01:06:48,958 คุณกำลังพูดถึงอะไรเมส? นั่นก็คือ ความสัมพันธ์ทั้งหมดของเรามีพื้นฐานมาจากอะไร 1685 01:06:49,041 --> 01:06:52,541 - นั่นคือวิธีที่ฉันแสดงให้คุณเห็น - - ฉันบอกคุณแล้วว่ามันไม่ได้ผลสำหรับฉัน 1686 01:06:52,625 --> 01:06:53,666 ปล่อยให้มันลงจอด 1687 01:06:53,750 --> 01:06:55,750 - หุบปากไปเลยโจ! -หุบปากไปเลยโจ! 1688 01:06:56,750 --> 01:06:58,333 - ยุติธรรม. - คุณรู้อะไรไหม? 1689 01:06:59,041 --> 01:07:00,458 - โครงการเล็ก ๆ ของคุณ? - อย่าทำอย่างนั้น. 1690 01:07:00,541 --> 01:07:02,500 - อืม? - เฮ้ เอ่อ โอเค นิค? 1691 01:07:02,583 --> 01:07:05,375 - ฉันจะบอกคุณครั้งนี้ครั้งเดียว - อืม? คุณคิดว่ามันเจ๋งไหมโจ? 1692 01:07:05,458 --> 01:07:08,708 คุณทำในสิ่งที่ฉันคิดว่าคุณกำลังจะทำก็คือ จะมีเฟอร์นิเจอร์ย้ายมาที่นี่ 1693 01:07:08,791 --> 01:07:11,208 - ว่ายน้ำกับปลา โจ - [โจ] ไม่ นิค ไม่-- 1694 01:07:11,291 --> 01:07:13,333 โอ้ คุณมีเรื่องบ้าๆ บอๆ ใช่ไหม? 1695 01:07:13,416 --> 01:07:15,583 ให้ตายเถอะ! คุณทำเสร็จแล้ว 1696 01:07:15,666 --> 01:07:16,791 อ่า อึ! 1697 01:07:16,875 --> 01:07:19,375 พวกเขาบอกว่าฉันมีเวลาเจ็ดวินาที เกี่ยวไม่ได้เลย 1698 01:07:19,458 --> 01:07:20,458 คุณ... 1699 01:07:21,750 --> 01:07:24,458 คุณทำพังหมดแล้วนิค คุณได้ยินฉันไหม? 1700 01:07:24,541 --> 01:07:26,500 คุณมันคนไม่ดี โจ 1701 01:07:26,583 --> 01:07:27,875 ใช่แล้ว คุณควรเดินออกไปดีกว่า 1702 01:07:27,958 --> 01:07:31,625 นั่นคือสิ่งที่คุณทำดีกว่า คุณควรออกไปเหมือนเด็กน้อยดีกว่า 1703 01:07:31,708 --> 01:07:35,166 [เยาะเย้ย] ฉันไม่อยากจะเชื่อเรื่องอึนั้น เมสัน คุณเชื่อไหม? 1704 01:07:37,166 --> 01:07:38,833 โจ คุณต้องไปแล้วเพื่อน 1705 01:07:39,750 --> 01:07:41,750 [การเล่นดนตรีอันแสนเจ็บปวด] 1706 01:07:49,208 --> 01:07:50,750 มันจะเป็นแบบนั้นใช่ไหมล่ะ? 1707 01:07:50,833 --> 01:07:53,250 ชื่อของฉันก็ยังคงอยู่ในสัญญานั้น 1708 01:07:53,333 --> 01:07:55,666 เฮ้ คุณจะเอากระเป๋าเดินทางของฉันมาให้ฉันเหรอ? 1709 01:07:57,833 --> 01:07:59,833 [เพลงป๊อปลาตินที่มีชีวิตชีวาเล่นในบาร์] 1710 01:08:03,750 --> 01:08:04,958 อืม 1711 01:08:05,791 --> 01:08:06,791 อ่า.. 1712 01:08:07,291 --> 01:08:10,333 ฉันอาจจะใช้เวลามากกว่าที่ฉันคิด ที่จะรับ แต่ฉันรู้สึกว่าฉันต้องทำ 1713 01:08:10,416 --> 01:08:12,833 ฉันคิดว่ามันกำลังจะลง ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีใช่ไหม? 1714 01:08:12,916 --> 01:08:14,666 มีวันที่เลวร้ายเช่นนี้ 1715 01:08:15,208 --> 01:08:17,833 โทรศัพท์บ้าของฉันหาย ฉันไม่มีกระเป๋าสตางค์ 1716 01:08:17,916 --> 01:08:19,125 ไม่สามารถจ่ายเงินสำหรับอึ 1717 01:08:19,208 --> 01:08:21,166 - ให้ตายเถอะ - คุณพูดอะไร? 1718 01:08:21,250 --> 01:08:23,166 - อืม? - คุณบอกว่าคุณไม่สามารถจ่ายสิ่งนี้ได้? 1719 01:08:23,250 --> 01:08:25,541 ฉันบอกว่าฉันไม่สามารถเล่นกับสิ่งนี้ ฉันไม่ยุ่งกับน้ำนั้นหรอก 1720 01:08:29,625 --> 01:08:31,458 [ผู้หญิง] โห่! 1721 01:08:31,541 --> 01:08:32,708 โห่! ใช่! 1722 01:08:36,083 --> 01:08:37,833 ฉันรู้ว่าคุณมันโกหก 1723 01:08:37,916 --> 01:08:39,458 [เล่นเพลงซัลซ่าดราม่า] 1724 01:08:40,208 --> 01:08:41,625 - [ผู้หญิงหัวเราะ] - [ผู้ชาย] เฮ้! 1725 01:08:42,958 --> 01:08:44,250 [คำราม] 1726 01:08:45,375 --> 01:08:47,458 เฮ้! อย่าไปไว้ใจพวกมันนะไอ้สารเลว! 1727 01:08:47,541 --> 01:08:49,083 [ผู้หญิง] ช็อค! ช็อต! ช็อต! 1728 01:08:49,166 --> 01:08:51,916 รอ! พวกมันเป็นโจร! 1729 01:08:52,000 --> 01:08:53,916 พวกมันเป็นโจร! 1730 01:08:54,000 --> 01:08:55,458 อย่าไว้ใจพวกเขา! 1731 01:09:05,333 --> 01:09:06,208 อ่า! 1732 01:09:06,291 --> 01:09:07,958 ฉันกำลัง... 1733 01:09:08,041 --> 01:09:09,083 [โจ] อ่า! 1734 01:09:09,166 --> 01:09:11,458 [คำราม] อ๊ะ! 1735 01:09:11,541 --> 01:09:13,708 - [เจ้าสาว] เฮ้ นั่นมันบ้าอะไรเนี่ย? - [โจ] เย้! 1736 01:09:13,791 --> 01:09:15,583 - โอ้อึ! - เซอร์ไพรส์นะพวกแก! 1737 01:09:15,666 --> 01:09:17,750 - เดาสิว่าใครกลับมาจากเกาะ Roofie? - [ยางกรี๊ด] 1738 01:09:17,833 --> 01:09:19,708 - [ทุกคนอุทาน] - โอ้พระเจ้า! 1739 01:09:19,791 --> 01:09:21,458 - ทุกคนอยู่เฉยๆ! - อะไรวะ? 1740 01:09:21,541 --> 01:09:25,166 ฟังฉันนะ ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยชีวิตคุณ เพราะไอ้พวกนี้มันโกง! 1741 01:09:25,250 --> 01:09:26,208 - อะไรนะเพื่อน? - [โจ] ไม่! 1742 01:09:26,291 --> 01:09:28,083 - โอ้แม่ง! - [โจ] อย่าดื่มมันสิ! 1743 01:09:28,166 --> 01:09:29,916 อย่าดื่มมัน! พวกเขาจะร่วมเพศยาเสพติดพวกคุณ! 1744 01:09:30,000 --> 01:09:32,416 คุณได้ยินฉันไหม? คุณจะไม่เป็นตัวเอง 1745 01:09:32,916 --> 01:09:33,750 เขาดื่มมัน 1746 01:09:33,833 --> 01:09:36,583 - เฮ้พี่ชายมองฉันสิ เขาไปแล้ว! - เขาถูกทุบ. 1747 01:09:36,666 --> 01:09:38,958 - หุบปากซะ! เฮ้เพื่อน! - เขาดูเหมือนเป็นอย่างนั้น! 1748 01:09:39,041 --> 01:09:41,583 มองมาที่ฉันผู้ชาย อย่าตายกับฉันนะ! 1749 01:09:41,666 --> 01:09:43,125 - ให้ตายเถอะไอ้บ้านี้! ฉันออกไปแล้ว - ไม่ ไม่… 1750 01:09:43,208 --> 01:09:46,125 [โจ] คุณต้องเอาอาหารให้เขากิน ผู้ชาย ใส่อะไรบางอย่างในระบบของเขา 1751 01:09:46,208 --> 01:09:48,041 - ใส่อะไรบางอย่างในระบบของเขา - เข้าใจแล้ว! 1752 01:09:48,125 --> 01:09:49,833 [โจ] ไปเอาน้ำให้เขาหน่อยสิ! 1753 01:09:50,833 --> 01:09:54,458 โอ้. ตอนนี้ฉันเห็นสิ่งนี้ ไปหนึ่งในสองวิธี 1754 01:09:54,541 --> 01:09:57,500 คุณสามารถไปทางง่าย ๆ หรือวิธีที่ยาก 1755 01:09:57,583 --> 01:09:59,041 วิธีง่ายก็ง่ายจริงๆ 1756 01:09:59,125 --> 01:10:00,291 ให้เราอึของเรา 1757 01:10:00,958 --> 01:10:02,041 คุณหมายถึง 1758 01:10:03,083 --> 01:10:05,750 อึของเราใช่ไหม? 1759 01:10:05,833 --> 01:10:06,958 - โอ้คุณต้องการมันเหรอ? - ดี! 1760 01:10:07,041 --> 01:10:08,958 - มีคนฉลาดในการเลือกของพวกเขา - ต้องการมันเหรอ? 1761 01:10:09,041 --> 01:10:12,458 ["Victory Lap" โดย เฟร็ด อีกครั้ง.., Skepta และ PlaqueBoyMax กำลังเล่นอยู่] 1762 01:10:12,541 --> 01:10:14,041 [สะท้อนเสียงครวญคราง] 1763 01:10:14,125 --> 01:10:15,708 [โจ] โอ้อึ! 1764 01:10:16,291 --> 01:10:17,500 ออกไป! ออกไปจากฉัน! 1765 01:10:17,583 --> 01:10:19,000 ไอ้เหี้ย หุบปากซะ! 1766 01:10:19,750 --> 01:10:23,166 - รับตูดของเขา! แย่งเขาขึ้นมา - [ผู้หญิง 2] ออกไป! ออกไปซะ! 1767 01:10:23,250 --> 01:10:24,916 - พวกคุณพยายามจะฆ่าฉันเหรอ? - ออกไปซะ! 1768 01:10:25,000 --> 01:10:26,041 [โจร้องไห้] 1769 01:10:27,250 --> 01:10:29,791 - ออกไปซะ! - เอามือบ้าๆ ของคุณออกไปจากฉันนะ! 1770 01:10:29,875 --> 01:10:30,916 [สการ์เล็ตตะโกน] 1771 01:10:31,000 --> 01:10:31,916 [ตะโกนทั้งหมด] 1772 01:10:32,000 --> 01:10:34,291 ♪ แต่ตอนนี้เราอยู่บนเวทีแล้ว และหนึ่งพันก็ถูกสร้างขึ้น ♪ 1773 01:10:34,375 --> 01:10:35,958 ♪ ฉันต้องการสิ่งนั้น ฉันต้องการสิ่งนั้น เกรซ... ♪ 1774 01:10:36,041 --> 01:10:37,875 - ใช่แล้ว! - นั่งลง! 1775 01:10:38,583 --> 01:10:40,000 ฉันจะเย็ดคุณ! 1776 01:10:41,375 --> 01:10:42,958 [ตะโกนช้าลง] 1777 01:10:44,000 --> 01:10:45,958 - [คราง] - [โจ] พวกคุณเป็นบ้าอะไรเนี่ย? 1778 01:10:46,041 --> 01:10:47,166 คุณตาย! 1779 01:10:48,416 --> 01:10:50,500 ไอ้เวร! นังสารเลว รับสิ่งนี้! 1780 01:10:51,166 --> 01:10:54,458 [ผู้หญิง 2 กรีดร้อง] ฉันไม่ได้จริงๆ ต้องการกระเจี๊ยวของคุณ คุณคิดอย่างนั้นเหรอ? 1781 01:10:55,958 --> 01:10:57,916 [กรีดร้อง] 1782 01:10:58,000 --> 01:10:59,083 [โจ] ให้ตายเถอะ นังสารเลว! 1783 01:11:00,541 --> 01:11:02,291 [ช้าลง] โอ้ บัดซบ! 1784 01:11:02,375 --> 01:11:04,208 [กรีดร้อง] 1785 01:11:04,291 --> 01:11:07,000 โอ้พระเจ้า สการ์เลตต์! ฉันขอโทษ! พระเจ้า! โอ้พระเจ้า! 1786 01:11:07,083 --> 01:11:09,083 [ตะโกนช้าลง] 1787 01:11:15,666 --> 01:11:16,625 [ยางกรี๊ด] 1788 01:11:16,708 --> 01:11:18,250 [กรีดร้องและครวญคราง] 1789 01:11:21,166 --> 01:11:22,541 [กรีดร้อง] 1790 01:11:22,625 --> 01:11:25,625 ♪ หงส์ดำ, ดาร์เรน อาโรนอฟสกี้ ปลั๊กบอกว่าเขาต้องการ 16 ปอนด์♪ 1791 01:11:25,708 --> 01:11:27,541 ♪ แต่ฉันพยายามที่จะเข้าใจมัน ใต้ชั้นวางเช่นซาอุดีอาระเบีย ♪ 1792 01:11:27,625 --> 01:11:29,958 - ♪ นาฬิกาเย็นเฉียบ เพชรของฉันขุ่นมัว ♪ - [เจ้าสาว] เอาตูดซะ! 1793 01:11:31,208 --> 01:11:33,750 - ♪ ปิ้งย่างเหมือนโฟร์แมน ♪ - [โจ] ฉันจะออกไปจากที่นี่แล้ว! 1794 01:11:33,833 --> 01:11:35,375 - [คนขับ] ระวัง! โอ้! - [ผู้หญิงตะโกน] 1795 01:11:36,958 --> 01:11:37,791 มาที่นี่! 1796 01:11:41,750 --> 01:11:44,833 ฉันไม่เคยจะมีเพศสัมพันธ์คุณไอ้โง่! 1797 01:11:44,916 --> 01:11:47,041 โอ้ใช่? คุณแพ้แล้ว! 1798 01:11:47,125 --> 01:11:50,291 สี่ต่อหนึ่ง สี่ต่อหนึ่ง! และฉันก็ได้กระเป๋ามา เชี่ยเอ้ย! 1799 01:11:50,375 --> 01:11:52,458 ♪ ฉันต้องการสิ่งนั้น ฉันต้องการสิ่งนั้น ฉันต้องการสิ่งนั้น ฉันต้องการสิ่งนั้น ♪ 1800 01:11:52,541 --> 01:11:54,208 ฉันได้สมุดภาพของคุณคืนแล้ว 1801 01:11:54,291 --> 01:11:57,208 - มันไม่ง่ายเลย แต่ฉันโคตรจะ-- - [ตะโกนทั้งหมด] 1802 01:11:57,291 --> 01:11:58,875 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 1803 01:11:58,958 --> 01:12:01,166 - ฉันเสียใจ! ฉันคิดว่าคุณเป็นพวกเขา - คิดว่าฉันเป็นใคร? 1804 01:12:01,250 --> 01:12:02,083 พวกยาเสพติดผู้ชาย 1805 01:12:02,166 --> 01:12:03,708 - อะไร? - [น้องใหม่] พวกเขาจับเมสันไปแล้ว! 1806 01:12:03,791 --> 01:12:05,583 คุณรู้ไหมเมสัน คนที่แข็งแกร่งที่เราอยู่ด้วยเหรอ? 1807 01:12:05,666 --> 01:12:06,541 - งานแต่งงานเหรอ? - ใช่. 1808 01:12:06,625 --> 01:12:08,541 - มีพวกเราสี่คนตอนนี้สามคนเหรอ? - ฉันรู้จักเมสัน 1809 01:12:08,625 --> 01:12:11,416 - ผิวขาวก็เหมือนเราแต่เบากว่า? - ฉันรู้ว่าเมสันคือใคร! 1810 01:12:11,500 --> 01:12:13,916 - พวกเขาพาเขาไป! - ฉันหมดความอดทนกับคุณไปมากแล้ว 1811 01:12:14,000 --> 01:12:15,833 - กับฉันเหรอ? คุณตั้งพวกเราเป็นพ่อค้ายา! - ใช่. 1812 01:12:15,916 --> 01:12:19,583 หยุดมัน! ตอนนี้. จังหวะหนึ่ง และบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น 1813 01:12:19,666 --> 01:12:22,583 พวกเขาคิดว่าคุณ ริคาร์โด้ มอนทานา เป็นสิ่งสำคัญบางอย่าง 1814 01:12:22,666 --> 01:12:24,166 พยายามจะเคลื่อนเข้าสู่ดินแดนของตน 1815 01:12:24,250 --> 01:12:26,625 - ใครคิดอย่างนั้น? -เค้าบอกเรามีเวลาถึง 20.00 น. 1816 01:12:26,708 --> 01:12:29,291 เราได้รับยาคืน หรือพวกเขาจะฆ่าเมสัน 1817 01:12:29,375 --> 01:12:30,875 - ยาอะไร? - ใช่ "ยาอะไร?" 1818 01:12:30,958 --> 01:12:33,375 ใช่ ยาอะไร... อย่าดึงเรื่องบ้าๆนั้นใส่ฉัน ยาอะไร? 1819 01:12:33,458 --> 01:12:37,291 คุณขโมยโคเคนไป 30 กิโลกรัม จากเรือยอทช์ลำใหญ่ 1820 01:12:37,375 --> 01:12:39,333 - ฉันไม่ได้ขโมยยาบ้าๆ - [นิค] คุณทำได้! 1821 01:12:39,416 --> 01:12:41,916 พวกเขามอบโทรศัพท์เครื่องเขียนนี้ให้ฉัน และพวกเขาบอกว่าถ้าเราโทรหาตำรวจ 1822 01:12:42,000 --> 01:12:43,000 พวกเขาจะฆ่าเมสัน 1823 01:12:43,083 --> 01:12:45,333 เราต้องพบกับพวกเขา ณ จุดแลกเปลี่ยนกับยา 1824 01:12:45,416 --> 01:12:48,000 ฉันไม่รู้วิธีใช้สิ่งนี้ มันมาจากรุ่นของคุณ คุณทำมัน. 1825 01:12:48,083 --> 01:12:49,625 พวกคุณทุกคนต้องฟังฉัน ฟังดีๆ. 1826 01:12:49,708 --> 01:12:50,916 คุณดูเหมือนคนงี่เง่า! 1827 01:12:51,000 --> 01:12:54,625 เหมือนไม่รู้ว่าหนัก 30 กิโลหรือเปล่า โคเคนบน... 1828 01:12:57,208 --> 01:12:58,708 [อ้าปากค้าง] 1829 01:12:58,791 --> 01:13:00,916 - [ฮันเตอร์] ระวัง - [โจ] เจ็ตสกี! 1830 01:13:01,000 --> 01:13:03,791 - เมื่อลงบันไดแล้วให้เลี้ยวซ้าย - [น้องใหม่] มาเลย มาเลย! 1831 01:13:04,708 --> 01:13:06,458 - [ฮันเตอร์] ใช่ ใช่ ใช่ - [โจ] โอ้พระเจ้า 1832 01:13:06,541 --> 01:13:09,208 - [ฮันเตอร์] ตรงนี้ ตรงนี้ - [น้องใหม่] คุณเปิดมันยังไง? 1833 01:13:09,291 --> 01:13:10,791 - [นิคคร่ำครวญ] - [ฮันเตอร์] โอ้ ข้างหน้า 1834 01:13:10,875 --> 01:13:12,250 - จับด้านบน. - โอ้! โอ้! 1835 01:13:12,333 --> 01:13:14,833 มีมูลค่าประมาณห้าพันล้านดอลลาร์ ของโคเคน 1836 01:13:14,916 --> 01:13:17,625 - ฉันไม่รู้เรื่องคณิตศาสตร์นั่นเลยเพื่อน - พวกคุณมันคืออะไร? 1837 01:13:18,333 --> 01:13:20,041 ใช่. ใช่โจ 1838 01:13:20,125 --> 01:13:21,375 เยอะแยะเลยเพื่อน 1839 01:13:23,500 --> 01:13:24,750 - [นิค] โอ้ แย่จัง - [กำลังโทรออก] 1840 01:13:24,833 --> 01:13:26,625 [เสียงเรียกเข้าที่โทรออก] 1841 01:13:26,708 --> 01:13:27,958 [ผู้ชาย] พวกคุณมียาของฉันเหรอ? 1842 01:13:28,791 --> 01:13:31,416 ใช่ แต่... แต่ฟังนะ เรา... เรามีมัน 1843 01:13:31,500 --> 01:13:32,875 แต่ฉันแค่อยากจะบอกคุณว่าเรา-- 1844 01:13:32,958 --> 01:13:33,958 นี่ใครคะ? 1845 01:13:35,333 --> 01:13:37,458 อืม… นี่คือโจ นิกสัน 1846 01:13:38,125 --> 01:13:40,583 ฉันบอกคุณแล้ว ฉันแค่อยากคุยกับริคาร์โด้ มอนทาน่า 1847 01:13:40,666 --> 01:13:42,750 ส่งริคาร์โด้ มอนทาน่ามาให้ฉัน ไม่งั้นเด็กตาย 1848 01:13:42,833 --> 01:13:44,625 - [นิค] โอ้... -เอาล่ะ นี่คือเรื่อง-- 1849 01:13:44,708 --> 01:13:45,791 [วางสาย] 1850 01:13:45,875 --> 01:13:48,166 - สวัสดี? โอ้ ไอ้บ้า เขาวางสายไปแล้ว - โอ้ฉัน... 1851 01:13:48,250 --> 01:13:49,791 โอ้มีเพศสัมพันธ์ไม่ 1852 01:13:49,875 --> 01:13:52,833 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ โอเค เอ่อ โทร... โทรกลับหาเขาและเป็นริคาร์โด้ 1853 01:13:53,416 --> 01:13:55,291 - มันไม่ง่ายขนาดนั้น - แค่โทรหาริคาร์โด้ 1854 01:13:56,083 --> 01:13:58,625 ฉันไม่มีความอดทนเลย เพื่อจัดการกับน้องใหม่ตอนนี้ 1855 01:13:58,708 --> 01:14:00,833 - [ฮันเตอร์] ใจเย็นๆ - มันไม่ใช่คนอื่น มันเป็น... 1856 01:14:00,916 --> 01:14:02,625 - เขาเอง. - อะไร? 1857 01:14:02,708 --> 01:14:05,458 - [นิค] แค่-- - เพื่อน ๆ ฉันไม่สามารถเป็นริคาร์โด้ได้ 1858 01:14:05,541 --> 01:14:07,750 - ริคาร์โด้อยู่ในตัวคุณ เอาล่ะ. - เขาอยู่ในตัวเขาเหรอ? 1859 01:14:07,833 --> 01:14:08,875 - มันฟังดูแปลกๆ - รอ. 1860 01:14:08,958 --> 01:14:10,708 มันไม่ใช่ความสมัครใจ 1861 01:14:10,791 --> 01:14:13,500 เอาล่ะ? มันจะเกิดขึ้นถ้าฉัน…ถ้าฉันทำเรื่องไร้สาระ 1862 01:14:15,291 --> 01:14:16,208 อะไร 1863 01:14:17,375 --> 01:14:18,583 โอเค งั้น... 1864 01:14:19,125 --> 01:14:20,666 [ทั้งสองดม] 1865 01:14:20,750 --> 01:14:22,458 [การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด] 1866 01:14:22,541 --> 01:14:25,125 นิค ตัดเรื่องนั้นให้เขาหน่อย 1867 01:14:25,208 --> 01:14:28,375 - เอาน่า โจ มันก็แค่... มันก็แค่โค้ก - เออ เข้าไปเลย 1868 01:14:29,458 --> 01:14:30,291 [ถอนหายใจ] สำหรับเมสัน 1869 01:14:36,208 --> 01:14:37,500 โอ้. [ถอนหายใจ] 1870 01:14:37,583 --> 01:14:38,708 [สูดจมูก] 1871 01:14:39,583 --> 01:14:41,041 - ว้าว! - โอ้. 1872 01:14:41,750 --> 01:14:42,916 [โจ] ฮะ! 1873 01:14:43,541 --> 01:14:44,625 - โห่! - มันได้ผลเหรอ? 1874 01:14:44,708 --> 01:14:46,458 ใช่แล้ว คุณคือ... คุณคือริคาร์โด้ใช่ไหม? 1875 01:14:46,958 --> 01:14:48,250 พระเจ้า โปรดพูดภาษาสเปนด้วย 1876 01:14:48,833 --> 01:14:50,916 - [โจคร่ำครวญ] - [น้องใหม่] คุณอยากกินซัลซ่ายัง? 1877 01:14:51,000 --> 01:14:52,750 - [นิค] บวยโนส… บวยโนส เดียส - [ถอนหายใจ] 1878 01:14:52,833 --> 01:14:54,416 โฮล่า ริคาร์โด้? 1879 01:14:54,500 --> 01:14:56,291 โฮล่า? ¿Cómo estás? 1880 01:14:56,375 --> 01:14:58,500 [การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด] 1881 01:15:00,791 --> 01:15:01,666 ไม่ ยังไงก็โจ 1882 01:15:01,750 --> 01:15:03,750 - [นิค] ไอ้เวร! - ให้ตายเถอะเพื่อน มาเลยเพื่อน 1883 01:15:03,833 --> 01:15:05,000 อืม… ทำมากกว่านี้ 1884 01:15:05,083 --> 01:15:05,916 - ใช่. - อะไร? 1885 01:15:06,000 --> 01:15:08,750 ทำโค้กร่วมเพศมากกว่านี้เพื่อน! เราต้องการให้คุณเป็นริคาร์โด้ 1886 01:15:08,833 --> 01:15:10,958 นั่นสมเหตุสมผลมาก คุณต้องทำโค้กมากขึ้น 1887 01:15:11,041 --> 01:15:12,333 - เลขที่ เลขที่ - รอ. ถ้าโจตายล่ะ? 1888 01:15:12,416 --> 01:15:13,291 นั่นเป็นจุดที่ดี 1889 01:15:13,375 --> 01:15:15,875 ถ้าโจตายล่ะ? ถ้าเมสันตายล่ะเพื่อน? 1890 01:15:15,958 --> 01:15:18,500 - คุณต้องทำมัน - ฉันไม่ได้ใส่อะไรลงท้อง 1891 01:15:18,583 --> 01:15:20,791 ท้องของฉันจะย่อยยับ ฉันไม่ได้ใช้ Pepto-Bismol 1892 01:15:20,875 --> 01:15:22,583 - หุบปากไปเลยเรื่อง Pepto! - ทำมากกว่านี้! 1893 01:15:22,666 --> 01:15:24,916 ไม่ใช่วิธีการทำงาน เมื่อคุณทำ ให้รอจังหวะหนึ่ง จังหวะหนึ่ง 1894 01:15:25,000 --> 01:15:26,583 - หลังจากนั้นก็ตีอีก - จังหวะเหรอ? 1895 01:15:26,666 --> 01:15:28,125 - ถ้าฉันไม่... - เขากำลังพูดถึงอะไร? 1896 01:15:28,208 --> 01:15:29,916 - คุณกำลังพูดถึงอะไร? - ทำมากกว่านี้เพื่อน! 1897 01:15:30,000 --> 01:15:31,375 - ไม่ คุณต้อง-- - เฮ้ ให้ตายเถอะ 1898 01:15:31,458 --> 01:15:33,583 - คุณกำลังเสพโคเคนมากขึ้น - [โจ] ไม่ ไม่! โอ้! 1899 01:15:33,666 --> 01:15:35,291 - ทำมัน! - [โจ] โอ้แม่ง! 1900 01:15:35,375 --> 01:15:36,916 - [จาม] - โอ้ โอ้! 1901 01:15:37,000 --> 01:15:38,083 [ส่งเสียงดัง] 1902 01:15:38,166 --> 01:15:39,833 [หายใจดังเสียงฮืด ๆ] 1903 01:15:39,916 --> 01:15:41,208 นั่นมันอะไรกัน? 1904 01:15:41,833 --> 01:15:43,458 ฮะ? จริงจังนะเพื่อน จริงจัง 1905 01:15:43,541 --> 01:15:45,041 อะไรวะ? คุณกำลังทำอะไรเพื่อน? 1906 01:15:45,125 --> 01:15:47,583 ไอ้นั่น! อย่าใส่กำมือ โคเคนต่อหน้าใครบางคน 1907 01:15:47,666 --> 01:15:49,541 ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร เกิดอะไรขึ้นถ้าฉัน fuckin 'OD'd? 1908 01:15:49,625 --> 01:15:51,541 คุณระยำขึ้น ระยำขึ้น ทุกคนที่นี่-- 1909 01:15:52,708 --> 01:15:54,833 [การเล่นดนตรีประกอบละคร] 1910 01:15:56,208 --> 01:15:57,291 [นิค หายใจไม่ออก] 1911 01:16:10,666 --> 01:16:12,458 - [น้องใหม่อ้าปากค้าง] - โอ้อึ 1912 01:16:14,125 --> 01:16:15,791 เขาไปเอาแว่นมาจากไหน? 1913 01:16:17,791 --> 01:16:18,708 [คลิกลิ้น] 1914 01:16:19,291 --> 01:16:20,333 [ฮันเตอร์] มันได้ผลเหรอ? 1915 01:16:21,583 --> 01:16:22,791 คุณคือริคาร์โด้ใช่ไหม? 1916 01:16:24,416 --> 01:16:25,416 [โจสูดดม] 1917 01:16:25,500 --> 01:16:27,916 - [น้องใหม่] เขาสบายดีไหม? - มีบางอย่างเกิดขึ้น ฉันไม่รู้. 1918 01:16:28,000 --> 01:16:30,000 - [นิค] พูดอะไรบางอย่าง - [ฮันเตอร์] คุณรู้สึกอย่างไร? 1919 01:16:30,083 --> 01:16:31,250 - คุณ-- - ¡โทรหา! 1920 01:16:32,250 --> 01:16:34,208 เราพยายามโทรหาคุณเพื่อน 1921 01:16:36,708 --> 01:16:37,583 เพียงพอ. 1922 01:16:38,916 --> 01:16:40,291 กดหมายเลขบ้าเลย 1923 01:16:40,375 --> 01:16:41,500 - ตกลง. - [ฮันเตอร์] กดหมายเลขมัน 1924 01:16:41,583 --> 01:16:43,208 - ใช่. ตกลง. - วางไว้บนโทรศัพท์ "พีคเกอร์" 1925 01:16:43,291 --> 01:16:45,416 - อะไร? - วางไว้บนโทรศัพท์ "พีคเกอร์" 1926 01:16:45,500 --> 01:16:47,333 ทำตามที่เขาบอกนะเพื่อน วางไว้บนโทรศัพท์ "พีคเกอร์" 1927 01:16:47,416 --> 01:16:48,500 [การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด] 1928 01:16:48,583 --> 01:16:50,583 - โทรศัพท์ "พีคเกอร์" เอาล่ะ - [เสียงเรียกเข้าที่โทรออก] 1929 01:16:50,666 --> 01:16:53,083 - [คลิกลิ้น] - [หัวหน้ายา] นี่คงเป็นริคาร์โด้มากกว่า 1930 01:16:53,166 --> 01:16:54,166 ซิ. 1931 01:16:55,000 --> 01:16:57,375 แล้วคุณล่ะ? 1932 01:16:57,875 --> 01:17:00,041 เราทั้งคู่รู้ว่าฉันเป็นใคร คุณมียาของฉันไหม? 1933 01:17:00,125 --> 01:17:01,750 บางทีฉันอาจจะทำบางทีฉันก็ทำไม่ได้ 1934 01:17:02,500 --> 01:17:04,041 - ไม่ เรามีพวกมัน - มันขึ้นอยู่กับ 1935 01:17:04,125 --> 01:17:06,541 ขึ้นอยู่กับว่าคุณมีพี่สาวของฉันหรือไม่ 1936 01:17:06,625 --> 01:17:07,916 นั่นก็คือ "เด็กชาย" 1937 01:17:08,000 --> 01:17:09,708 - อืม? - ฉันมีพี่สาวของคุณ 1938 01:17:09,791 --> 01:17:10,875 ฟัง. 1939 01:17:11,541 --> 01:17:12,875 คุณฟังดีๆนะ 1940 01:17:12,958 --> 01:17:14,666 โอ้ เขา... เขากำลังเจรจาอยู่ 1941 01:17:14,750 --> 01:17:18,250 หากมีรอยขีดข่วน…บนตัวเขา 1942 01:17:19,000 --> 01:17:20,625 รอยขีดข่วนหนึ่งอัน 1943 01:17:20,708 --> 01:17:23,291 คุณและฉัน เราจะมีปัญหากัน 1944 01:17:23,375 --> 01:17:24,833 ปัญหาใหญ่. 1945 01:17:24,916 --> 01:17:26,250 อืม? 1946 01:17:26,333 --> 01:17:30,666 คุณคงไม่อยากมีปัญหากับฉัน เพราะฉันบ้า 1947 01:17:32,666 --> 01:17:34,041 คุณได้ยินฉันไหม? 1948 01:17:34,125 --> 01:17:35,833 ทำไมฉันไม่ฆ่าเขาตอนนี้ล่ะ? 1949 01:17:35,916 --> 01:17:36,750 เชี่ยเอ้ย 1950 01:17:37,333 --> 01:17:39,000 [โจ] ฉันจะบอกคุณว่าทำไม! 1951 01:17:39,083 --> 01:17:40,708 เพราะคุณไม่ต้องการสงคราม 1952 01:17:40,791 --> 01:17:42,375 ฉันต้องการสงคราม 1953 01:17:43,041 --> 01:17:44,333 ฉันรักสงคราม 1954 01:17:44,416 --> 01:17:48,250 ที่จริงแล้วคุณอยากได้ยิน เซอร์ไพรส์นิดหน่อยเหรอ? 1955 01:17:48,333 --> 01:17:49,208 อืม? 1956 01:17:50,041 --> 01:17:52,416 ฉันเป็นพันธมิตรกับยากูซ่าแล้ว 1957 01:17:52,500 --> 01:17:53,791 พวกเขาอยู่กับฉันในวันนี้ 1958 01:17:53,875 --> 01:17:55,375 - เลขที่! ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น? - อืม. 1959 01:17:55,458 --> 01:17:57,833 คุณเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ ฉันมีข้อตกลงกับยากูซ่าแล้ว 1960 01:17:57,916 --> 01:17:59,125 ฉันไม่โกหก! 1961 01:17:59,208 --> 01:18:04,333 มันทำให้ฉันอยากกินคุณ ถึงฮิปโปโปเตมัสของฉัน ฮะ? 1962 01:18:04,916 --> 01:18:06,666 ฉันให้คุณคุยกับยากูซ่าด้วยตัวเอง 1963 01:18:06,750 --> 01:18:08,916 ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้เพื่อน? ไม่ 1964 01:18:09,000 --> 01:18:09,875 ยากูซ่า 1965 01:18:12,708 --> 01:18:13,583 พูด. 1966 01:18:14,500 --> 01:18:16,958 [เป็นภาษาญี่ปุ่น] ไม่ใช่อีกต่อไป เราร่วมมือกับริคาร์โด้ มอนทาน่า 1967 01:18:18,541 --> 01:18:19,458 บูม. 1968 01:18:20,083 --> 01:18:22,041 เหมือนระเบิดลูกใหญ่ระเบิด 1969 01:18:22,750 --> 01:18:25,458 ตอนนี้คุณฟังฉันแล้ว 1970 01:18:25,958 --> 01:18:28,416 เราจะไปทำการค้าขาย 1971 01:18:28,916 --> 01:18:32,541 ผู้ชายของฉัน ยาของคุณเหรอ? ง่ายๆ นั่นแหละ 1972 01:18:32,625 --> 01:18:34,166 - เฮ้ บางทีคุณควรจะ-- - เฮ้ 1973 01:18:35,583 --> 01:18:36,416 - ฉันแค่จะ-- - เย้! 1974 01:18:36,500 --> 01:18:37,333 โอ้! 1975 01:18:37,416 --> 01:18:39,458 - อะไรวะเพื่อน? - [โจ] พอแล้ว 1976 01:18:39,541 --> 01:18:40,958 ตบไอ้บ้าออกจากคุณ 1977 01:18:41,041 --> 01:18:42,083 ความเงียบ 1978 01:18:42,166 --> 01:18:43,291 โอ้! 1979 01:18:43,875 --> 01:18:45,333 เรามีข้อตกลงหรือไม่? 1980 01:18:45,416 --> 01:18:46,750 - อุ๊ย! อะไร - [โจ] ฮะ? 1981 01:18:47,250 --> 01:18:48,500 กำลังส่งสถานที่ให้คุณ 1982 01:18:48,583 --> 01:18:49,458 - อ่า. - โอ้ใช่ 1983 01:18:49,541 --> 01:18:52,625 คุณตัดสินใจถูกต้องแล้ว 1984 01:18:52,708 --> 01:18:55,666 ฉันรอคอยที่จะชำระ กษัตริย์ที่แท้จริงของไมอามีคือใคร 1985 01:18:55,750 --> 01:18:58,500 และฉันหวังว่าจะได้ร่วมเพศแม่ของคุณ 1986 01:18:58,583 --> 01:19:00,291 - อะไรวะเพื่อน? - รอสักครู่. 1987 01:19:00,375 --> 01:19:02,458 - [ฮันเตอร์] ไกลเกินไป - นั่นคืออะไร? 1988 01:19:02,541 --> 01:19:04,916 - [ฮันเตอร์] ริคาร์โด้! - อย่ายุ่งกับริคาร์โด้ 1989 01:19:05,000 --> 01:19:06,166 - เยี่ยมมาก. - [เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น] 1990 01:19:06,250 --> 01:19:07,875 โอ้โอ้โอ้โอ้! เราได้รับข้อความ 1991 01:19:07,958 --> 01:19:08,875 โอ้ มันเป็นที่อยู่ 1992 01:19:08,958 --> 01:19:11,250 เอาล่ะ. เอาล่ะไปกันเลย เราได้รับอึนี้ ไปกันเลย 1993 01:19:11,333 --> 01:19:13,291 รับยาทั้งหมดแล้วออกไป-- 1994 01:19:13,375 --> 01:19:14,333 รอก่อน! 1995 01:19:14,833 --> 01:19:16,125 [การเล่นดนตรีประกอบละคร] 1996 01:19:16,208 --> 01:19:17,500 [สูดดม] 1997 01:19:18,083 --> 01:19:19,208 อืม 1998 01:19:19,708 --> 01:19:20,833 [สูดดม] 1999 01:19:20,916 --> 01:19:22,208 นี่เป็นสิ่งที่ดี 2000 01:19:23,291 --> 01:19:25,083 ถ้าเราจะไปปาร์ตี้ 2001 01:19:25,583 --> 01:19:28,416 ถ้าอย่างนั้นฉันก็ต้องการ การแต่งกายให้เหมาะสม 2002 01:19:29,000 --> 01:19:32,208 และคุณก็จะทำเช่นเดียวกัน 2003 01:19:32,791 --> 01:19:33,750 อืม? 2004 01:19:34,791 --> 01:19:36,958 ♪ เอสตอย ♪ 2005 01:19:37,458 --> 01:19:40,375 ♪ เอล คามิโน ♪ 2006 01:19:40,875 --> 01:19:42,625 - อ่า! - ♪ ใช่ ♪ 2007 01:19:43,458 --> 01:19:44,333 ¡วามอส! 2008 01:19:44,833 --> 01:19:46,125 วามอส ใช่แล้ว ฉันไม่รู้. 2009 01:19:46,208 --> 01:19:48,458 ♪ เดี๋ยวก่อน ฉันจะไปหาเงิน ♪ 2010 01:19:49,250 --> 01:19:50,625 ♪ ทุกคนบ้า ♪ 2011 01:19:52,541 --> 01:19:54,500 ♪ คิดว่าฉันได้เงินมากเกินไป ♪ 2012 01:19:55,041 --> 01:19:56,791 ♪ ทุกคนบ้า ♪ 2013 01:19:59,291 --> 01:20:01,416 ♪ ไอ้เฒ่าคนเดิมจากบล็อกนี้ ♪ 2014 01:20:02,333 --> 01:20:04,333 ♪ ไอ้แก่คนเดิมกับหม้อ ♪ 2015 01:20:05,125 --> 01:20:07,000 ♪ ไอ้แก่คนเดิมจากกับดัก ♪ 2016 01:20:07,083 --> 01:20:10,458 ♪ ทุกคนเกลียดเขา จากนั้นเขาก็เด้งกลับมา♪ 2017 01:20:10,541 --> 01:20:13,291 ♪ ฉันใช้จ่ายเสร็จแล้ว ช่วงเวลาในต่างประเทศมากมาย♪ 2018 01:20:13,375 --> 01:20:16,250 ♪ เพิ่มเงินของฉันเป็นสองเท่า เพราะเธอรู้ว่าฉันต้องการชีส ♪ 2019 01:20:16,333 --> 01:20:18,833 ♪ ฉันอยู่ที่บ้านเกิดของฉัน กำลังเล่นอยู่กับกุญแจ ♪ 2020 01:20:18,916 --> 01:20:22,083 ♪ เมื่อพวกเขาตกจากเรือ ใช่แล้ว ฉันกำลังพูดถึงเบลีซ ♪ 2021 01:20:22,166 --> 01:20:25,000 ♪ ฉันรู้ว่ามันเป็นไอ้เหี้ยเต็มไปหมด นั่นคือความเกลียดชัง♪ 2022 01:20:25,083 --> 01:20:29,166 ♪ ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือยุค 20, 50, 100's ♪ 2023 01:20:29,250 --> 01:20:30,166 [เพลงหยุด] 2024 01:20:30,250 --> 01:20:31,125 [การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด] 2025 01:20:32,583 --> 01:20:33,583 [เมสันส่งเสียงครวญคราง] 2026 01:20:36,625 --> 01:20:38,708 - ริคาร์โด้ คุณสบายดีไหม? คุณโอเคไหม? - [โจ] อืม? 2027 01:20:38,791 --> 01:20:41,208 ไม่ โค้กโคตรหมดเลย 2028 01:20:41,291 --> 01:20:42,708 - อะไร? - ฉันรู้สึกได้ถึงฟันที่น่ารังเกียจของฉัน 2029 01:20:42,791 --> 01:20:44,666 คางของฉันมันโคตรจะบ้าเลย จู่ๆ ก็อยู่ภายใต้การควบคุม 2030 01:20:44,750 --> 01:20:45,750 - มันหายไป. - [นิค] เข้าใจแล้ว 2031 01:20:45,833 --> 01:20:49,083 - ฉันจะเฮลิคอปเตอร์ดิ๊ก กวนใจพวกเขา - [ฮันเตอร์] อย่าเอาเจี๊ยวของคุณออกไป 2032 01:20:49,166 --> 01:20:50,875 - มันยาว. พวกเขาจะไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร - โย่! 2033 01:20:50,958 --> 01:20:52,458 [ตะโกนทั้งหมด] 2034 01:20:52,541 --> 01:20:55,375 - ไอ้สารเลวระยิบระยับ ไปกันเถอะ - เพียงทำตามการนำของฉัน 2035 01:20:55,958 --> 01:20:58,125 ปฏิบัติตามการนำของเขา ปฏิบัติตามการนำของเขา ตกลง. 2036 01:20:58,208 --> 01:20:59,875 [การเล่นเพลงที่เป็นลางไม่ดี] 2037 01:20:59,958 --> 01:21:00,875 โลโค่ 2038 01:21:01,625 --> 01:21:02,916 [เมสันหายใจไม่ออก] 2039 01:21:04,916 --> 01:21:07,708 โอ้ฉันดีใจมาก พวกคุณเปลี่ยนตู้เสื้อผ้าแล้ว! 2040 01:21:07,791 --> 01:21:09,041 โอเค โอเค 2041 01:21:09,583 --> 01:21:10,666 ปาปี้มาแล้ว.. 2042 01:21:11,166 --> 01:21:12,416 เกมจบลงแล้ว 2043 01:21:13,000 --> 01:21:14,083 - ดังนั้น. - [ถอนหายใจ] 2044 01:21:15,416 --> 01:21:18,333 คุณคิดว่าคุณจะเป็น ราชาองค์ใหม่ของไมอามี่ ริคาร์ดิโต้เหรอ? 2045 01:21:19,083 --> 01:21:21,291 ขึ้นไปบนเรือของฉัน คุณขโมยอึของฉัน 2046 01:21:21,375 --> 01:21:24,000 คุณคิดว่าฉันจะปล่อยคุณไป กับการทำเช่นนั้นเหรอ? 2047 01:21:26,916 --> 01:21:28,458 ทำไมคุณถึงสวมชุดของพ่อฉัน? 2048 01:21:29,541 --> 01:21:31,875 อย่ามองลงไปนะ ฉันกำลังคุยกับคุณที่นี่ 2049 01:21:31,958 --> 01:21:34,500 ทำไมคุณถึงสวม เสื้อผ้าของพ่อที่ตายไปของฉันเหรอ? 2050 01:21:34,583 --> 01:21:35,958 คุณเป็นคนแบบไหน? 2051 01:21:36,041 --> 01:21:38,583 คุณรู้ไหมว่าไม่เคารพเท่าไหร่ พ่อของฉันมีตอนที่เขายังมีชีวิตอยู่ 2052 01:21:38,666 --> 01:21:40,041 เพราะเขาเป็นคนตัวเล็กเหรอ? 2053 01:21:40,125 --> 01:21:42,583 แล้วตอนนี้ล่ะ? ฉันต้องดู ที่คนตัวเล็กขี้อายคนนี้ 2054 01:21:42,666 --> 01:21:44,083 เขาใส่เสื้อผ้าโคตรๆเลยเหรอ? 2055 01:21:44,166 --> 01:21:45,625 [เมสันคราง] 2056 01:21:45,708 --> 01:21:48,083 ฉันโทรหายากูซ่า พวกเขาไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับคุณ 2057 01:21:48,166 --> 01:21:51,583 ตอนนี้ฉันเลยสงสัยว่า Ricardo Montana คือใคร? 2058 01:21:51,666 --> 01:21:53,375 [เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง] 2059 01:21:54,541 --> 01:21:55,833 มันเป็นคำถามง่ายๆ 2060 01:21:59,125 --> 01:22:00,458 [เพลงจางหายไป] 2061 01:22:06,708 --> 01:22:07,833 คุณปรบมือทำไม? 2062 01:22:09,125 --> 01:22:11,583 ทำไมคุณถึงตบมือ? ให้... เอาปืนมาให้ฉัน 2063 01:22:14,250 --> 01:22:15,333 - [เพลงเล่นต่อ] - [ไก่ชนปืน] 2064 01:22:15,416 --> 01:22:17,708 โอเค ฉันจะถามคุณ คำถามเดิมอีกครั้ง 2065 01:22:17,791 --> 01:22:20,083 แล้วฉันจะนับถึงสาม และฉันคาดหวังคำตอบ 2066 01:22:20,166 --> 01:22:23,541 Ricardo Montana คือใคร? หนึ่ง สอง สาม 2067 01:22:23,625 --> 01:22:25,416 [ทุกคนกรีดร้อง] 2068 01:22:26,000 --> 01:22:28,875 - โอ้พระเจ้า! - โจ แค่บอกความจริงกับเขาไปตรงๆ! 2069 01:22:29,500 --> 01:22:31,416 ตกลง. เอาล่ะ. 2070 01:22:31,500 --> 01:22:32,708 คุณอยากรู้ความจริงเหรอ? 2071 01:22:32,791 --> 01:22:33,875 ฉันไม่มีใคร. 2072 01:22:33,958 --> 01:22:37,291 ฉันเป็นคนที่เกิดอุบัติเหตุ ปาร์ตี้สละโสดของเด็กๆ พวกนี้ 2073 01:22:37,375 --> 01:22:38,958 เพราะฉัน... ฉันกลัว 2074 01:22:39,041 --> 01:22:41,333 - [การเล่นเพลงที่ฉุนเฉียว] - ฉันกลัวที่จะโตขึ้นเพื่อน 2075 01:22:41,916 --> 01:22:44,208 นิยายสุดบ้าระห่ำของริคาร์โด้ มอนทาน่า เขาไม่มีจริงด้วยซ้ำ 2076 01:22:44,291 --> 01:22:46,458 มันคือบางคน…มันคือใครบางคน ฉันจะกลายเป็นเมื่อฉันทำโค้ก 2077 01:22:47,041 --> 01:22:49,666 ตกลง? มันทำให้ฉัน โง่และบ้าไปหมดเลยเพื่อน 2078 01:22:49,750 --> 01:22:51,750 ฉันชื่อโจ นิกสัน 2079 01:22:51,833 --> 01:22:53,625 ฉันเป็นผู้บริหารฝ่ายสร้างสรรค์อายุ 40 ปี 2080 01:22:53,708 --> 01:22:56,791 ฉันขโมยเจ็ตสกี ฉันไม่มีความคิด ว่ามียาบ้าอยู่ในนั้น 2081 01:22:56,875 --> 01:22:58,958 - เราไม่มีความคิด - [ฮันเตอร์] ไม่รู้ 2082 01:22:59,041 --> 01:23:02,500 คนพวกนี้ไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้ ฉันคือคนหนึ่ง ฉันระยำขึ้น มันคือทั้งหมดของฉัน 2083 01:23:03,791 --> 01:23:06,875 ดังนั้นหากพวกคุณอยากจะทำอะไรก็ตาม สำหรับใครก็ตาม มันควรจะเป็นฉัน 2084 01:23:06,958 --> 01:23:10,041 เพราะฉันเป็นคนที่มีชีวิตโคตรๆ กำลังจะลงไปในท่อเวรกรรม 2085 01:23:10,125 --> 01:23:11,583 และฉันก็กลัว 2086 01:23:12,500 --> 01:23:13,708 นั่นคือความจริงของฉัน 2087 01:23:15,125 --> 01:23:18,875 ทั้งหมดนี้เป็นเพราะ... คุณมีวิกฤตวัยกลางคนหรือไม่? 2088 01:23:18,958 --> 01:23:22,916 ฉันคิดว่าฉันพูดมากกว่านั้นมาก ฉันคิดว่าฉันพูดว่า… ฉันให้ตัวอย่างเพิ่มเติมแก่คุณ 2089 01:23:23,000 --> 01:23:26,541 ดังนั้นคุณจึงลงมาที่นี่ ปลอมตัวเป็นเจ้าพ่อยาเสพติดคิวบา 2090 01:23:26,625 --> 01:23:28,083 ด้วยสำเนียงห่วยๆ เหรอ? 2091 01:23:28,166 --> 01:23:30,625 คุณคิดว่าเจ้าพ่อยาเสพติดทุกคน ที่นี่ในไมอามีคือคิวบาเหรอ? 2092 01:23:30,708 --> 01:23:33,416 ไม่ ทุกคนอยากเป็น ไอ้โทนี่ มอนทาน่า 2093 01:23:33,500 --> 01:23:35,041 ด้วยสำเนียงโคตรโง่! 2094 01:23:35,125 --> 01:23:37,166 ฉันพูดสำเนียงบ้าๆนั่นเหรอ? 2095 01:23:40,375 --> 01:23:42,291 - คุณคิดว่าคุณเสียงเป็นอย่างไร? - [นิค] โจ 2096 01:23:42,375 --> 01:23:43,291 ไม่ 2097 01:23:43,375 --> 01:23:44,833 - [เจ้านาย] คุณเป็นคนปัญญาอ่อนหรือเปล่า? - ไม่-- 2098 01:23:44,916 --> 01:23:46,666 ฉันจะบอกคุณบางอย่าง เมื่อฉันทำโคเคน 2099 01:23:46,750 --> 01:23:49,875 ฉัน… ฉันทำตัวเฮฮาจริงๆ สำเนียงแอฟริกันอเมริกัน 2100 01:23:49,958 --> 01:23:51,833 จริงหรือ โอเค แต่อะไรล่ะที่เป็นฮิปฮอป? 2101 01:23:51,916 --> 01:23:55,041 ไม่นะ ไอ้บ้า! ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น? มันไม่สุภาพ 2102 01:23:55,125 --> 01:23:57,958 - คือว่า... โอเค ฉันเข้าใจแล้ว - คุณเป็นคนปัญญาอ่อนเหรอ? 2103 01:23:58,041 --> 01:24:01,166 ไม่นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด สิ่งที่คุณเป็น พูดหลังจากที่คุณพูดแล้วฉันก็แบบ "โอ้" 2104 01:24:01,250 --> 01:24:03,250 [เพลงเศร้ายังคงดำเนินต่อไป] 2105 01:24:10,583 --> 01:24:12,083 [เจ้านาย] ฉันคิดถึงคุณนะปาปี้ 2106 01:24:16,458 --> 01:24:17,875 [เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง] 2107 01:24:19,250 --> 01:24:20,708 [เจ้านายหายใจเข้า] 2108 01:24:22,583 --> 01:24:23,750 เขากำลังร้องไห้ 2109 01:24:23,833 --> 01:24:24,833 เขากำลังร้องไห้อยู่เหรอ? 2110 01:24:25,583 --> 01:24:27,125 คุณมีกลิ่นเหมือนพ่อของฉัน 2111 01:24:27,208 --> 01:24:28,916 - ใช่. ใช่. - [เจ้านายหายใจเข้า] 2112 01:24:29,000 --> 01:24:31,625 คุณไม่ได้มี... คุณไม่มีโอกาสได้เอามันออกมา 2113 01:24:33,541 --> 01:24:34,791 [ปาก] 2114 01:24:34,875 --> 01:24:35,958 รักเธอนะปาปี้ 2115 01:24:36,833 --> 01:24:38,041 - [เพลงหยุด] - เอ่อ… 2116 01:24:40,916 --> 01:24:42,208 รัก...รักคุณเหมือนกัน 2117 01:24:42,291 --> 01:24:43,791 [เพลงเล่นต่อ] 2118 01:24:45,916 --> 01:24:49,625 คุณแก่เกินไปสำหรับเรื่องบ้าๆ นี้นะเพื่อน คุณต้องปักหลัก 2119 01:24:50,375 --> 01:24:52,833 คุณรู้ไหมว่าฉันนั่งลง และมันเปลี่ยนชีวิตฉัน 2120 01:24:52,916 --> 01:24:54,625 คุณเห็นลูกชายของฉันอยู่ตรงนี้ไหม? 2121 01:24:54,708 --> 01:24:56,708 โจนาธาน. เขาเป็นความภาคภูมิใจและความสุขของฉัน 2122 01:24:56,791 --> 01:24:58,166 - รักนะพ่อ - [พูดภาษาสเปน] 2123 01:24:58,250 --> 01:25:01,333 พ่อ เอ่อ บนถนน ฉันคิดว่าฉันบอกให้คุณเรียกฉันว่าเจซ 2124 01:25:01,416 --> 01:25:02,791 หุบปาก. พวกเขาไม่เรียกคุณแบบนั้น 2125 01:25:02,875 --> 01:25:04,750 ฉันสาบานต่อพระเจ้า ฉันบอกคุณเมื่อสัปดาห์ที่แล้วตอนอาหารมื้อสาย 2126 01:25:04,833 --> 01:25:07,291 - ฉันยังสักและทุกอย่างด้วย - โอเค อะไรก็ได้ แจ๊ส 2127 01:25:07,375 --> 01:25:08,708 - Jaze พ่อกับ E. - ไม่-- 2128 01:25:08,791 --> 01:25:11,500 - ได้โปรดเพียงแค่พูดมัน - โอเค แจ๊สกับ E โอเค อะไรก็ได้ 2129 01:25:11,583 --> 01:25:12,500 ไป. 2130 01:25:13,291 --> 01:25:15,208 ฉันเห็นสิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับครอบครัว และนั่นคือ... 2131 01:25:15,291 --> 01:25:17,750 พวกคุณมีอะไร? ฉันต้องการสิ่งนั้น 2132 01:25:17,833 --> 01:25:19,625 - เขาตามแม่ของเขา - ตกลง. 2133 01:25:19,708 --> 01:25:21,041 ตกลง. 2134 01:25:22,208 --> 01:25:25,458 คุณต้องจัดลำดับความสำคัญของผู้คน ในชีวิตของคุณที่สำคัญที่สุด 2135 01:25:25,541 --> 01:25:27,250 เอื้อมมือออกไปหาพวกเขา บอกพวกเขาว่าคุณรักพวกเขา 2136 01:25:27,333 --> 01:25:29,333 และคุณอยากจะอยู่กับพวกเขาตลอดไป 2137 01:25:29,416 --> 01:25:30,958 มันคือสิ่งที่สำคัญที่สุด 2138 01:25:35,791 --> 01:25:38,583 โอเค ปล่อยเขาไป ไปตามถนนกันเถอะ หยิบของมาเก็บ. 2139 01:25:38,666 --> 01:25:40,583 - ยินดีต้อนรับกลับบ้านนะเพื่อน - โอ้! 2140 01:25:41,250 --> 01:25:42,875 - [นิค] เรารักคุณ. - [เมสัน] โอ้พระเจ้า 2141 01:25:42,958 --> 01:25:44,541 - โจอี้. - ใช่? 2142 01:25:44,625 --> 01:25:47,291 คุณโชคดีนะที่ฉันยังเรียนเก่า และฉันไม่ฆ่าพลเรือน 2143 01:25:48,083 --> 01:25:48,958 ถอดเสื้อคลุมออก 2144 01:25:49,041 --> 01:25:52,250 ใช่ ไม่ หน้าท้อง... อย่างแน่นอน 2145 01:25:52,333 --> 01:25:54,500 คุณ เอ่อ... ใช่ แค่... 2146 01:25:54,583 --> 01:25:55,958 - แค่นั้นแหละ. - คุณต้องการกางเกงด้วยเหรอ? 2147 01:25:56,041 --> 01:25:56,958 ไม่ ไม่ เก็บกางเกงไว้ 2148 01:26:04,250 --> 01:26:06,125 [ฮันเตอร์] โจ อะไรอยู่บนตูดของคุณ? 2149 01:26:06,208 --> 01:26:07,291 - นั่นมันอึ - [ฮันเตอร์] อะไรนะ? 2150 01:26:07,375 --> 01:26:08,500 - ฮะ? อะไร - นั่นมันอึ 2151 01:26:08,583 --> 01:26:10,666 - [ฮันเตอร์] ฉันกังวล - [โจ] เสียงปืน มันอึ. 2152 01:26:10,750 --> 01:26:12,416 - [ฮันเตอร์] สถานการณ์ที่น่ากลัว - ฉันทำ. 2153 01:26:12,500 --> 01:26:13,875 - [นิค] โอ้พระเจ้า - ฉันทำ. 2154 01:26:13,958 --> 01:26:15,958 [การเล่นเพลงป๊อปละติน] 2155 01:26:19,750 --> 01:26:22,000 [โจ] คุณจะต้องมี เป็นช่วงเวลาที่ดีในงานแต่งงานครั้งนี้ 2156 01:26:22,083 --> 01:26:24,416 - น้องใหม่ อย่าทำให้เดทวุ่นวายนะ เมื่อไร? - ตุลาคม 2157 01:26:24,500 --> 01:26:25,750 วันที่ 7 กรกฎาคม น้องใหม่ 2158 01:26:25,833 --> 01:26:28,958 โอ้ 7 กรกฎาคม ความผิดของฉัน ฉันคิดว่ามันเป็นวันฮาโลวีน 2159 01:26:29,583 --> 01:26:31,500 ไม่ใช่... ไม่ใช่วันฮาโลวีนนะน้องใหม่ 2160 01:26:32,083 --> 01:26:34,833 สลับหัวข้อกัน น้องใหม่ ฉันไม่ได้บอกคุณว่าคุณทำงานได้ดีแค่ไหน 2161 01:26:34,916 --> 01:26:37,083 ในการโทรนั้นกับพวกเขาเจ้าพ่อค้ายา มันทำให้ฉันผิดหวัง 2162 01:26:37,166 --> 01:26:39,541 คุณต้องไปสมัครงานที่ UN ในฐานะนักแปล 2163 01:26:39,625 --> 01:26:41,208 - กลายเป็นฮีโร่ - ชอบแบทแมนเหรอ? 2164 01:26:41,791 --> 01:26:43,875 - ฉันสู้มันเสร็จแล้ว คุณต้องส่ง. - [เมสัน] ใช่แล้ว 2165 01:26:43,958 --> 01:26:45,625 - ขวา? - ปล่อยให้เขาทำสิ่งที่เขาทำ 2166 01:26:45,708 --> 01:26:49,958 ฉันขอโทษจริงๆ อย่างไม่น่าเชื่อ เอ่อ... ทำลายวันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณเพื่อน 2167 01:26:50,041 --> 01:26:53,125 คุณทำ. คุณทำพังทั้งสุดสัปดาห์ 2168 01:26:53,208 --> 01:26:54,291 ใช่. 2169 01:26:54,375 --> 01:26:58,166 แต่มันก็น่าจดจำนะโจ คุณจะทำมันได้ในหนังสืออย่างแน่นอน 2170 01:26:58,250 --> 01:27:00,125 - [โจ] ว้าว. - [การเล่นเพลงที่ฉุนเฉียว] 2171 01:27:00,208 --> 01:27:02,750 การอยู่ในหนังสือเป็นเรื่องใหญ่นะเพื่อน ขอบคุณ 2172 01:27:03,416 --> 01:27:05,416 หากฉันสามารถให้คุณได้ ข้อมูลชิ้นหนึ่ง... 2173 01:27:05,500 --> 01:27:08,416 มันไม่ใช่คำแนะนำ มันเป็นเพียงข้อมูล 2174 01:27:09,250 --> 01:27:12,083 เข้าใจว่าโลกจะเหวี่ยง มีลูกโค้งมากมายที่คุณ 2175 01:27:12,166 --> 01:27:14,833 เป็นหน้าที่ของคุณที่จะกรองผ่านมัน และตัดสินใจ 2176 01:27:14,916 --> 01:27:16,625 ที่เหมาะกับคุณและสิ่งที่คุณมีมากที่สุด 2177 01:27:16,708 --> 01:27:18,916 แต่คุณปกป้องสิ่งนี้ ปกป้องวงการนี้ 2178 01:27:19,000 --> 01:27:22,125 นิค คุณจะเฮลิคอปเตอร์ดิ๊ก เพื่อช่วยชีวิตฉัน 2179 01:27:23,208 --> 01:27:24,583 ฉันจะไม่ลืมสิ่งนั้น 2180 01:27:25,291 --> 01:27:28,083 เพื่อน ฉันจะเฮลิคอปเตอร์ดิ๊กเพื่อคุณ พันครั้ง 2181 01:27:29,125 --> 01:27:30,875 ฉันหมายถึงมัน สำหรับคุณ. สำหรับท่านใด. 2182 01:27:30,958 --> 01:27:32,208 คุณก็เช่นกันโจ 2183 01:27:32,291 --> 01:27:33,625 - พวกเราทุกคน. - ฉันไม่ต้องการมัน 2184 01:27:33,708 --> 01:27:34,833 - เราทำได้. - มาทำกันเถอะ. 2185 01:27:34,916 --> 01:27:37,833 ไม่ พวกคุณ ไม่ ฉันคิดว่า มันเป็นหนึ่งในสิ่งเหล่านั้นที่เป็นของคุณ 2186 01:27:37,916 --> 01:27:38,833 - เอาล่ะ. - ทำไมไม่? 2187 01:27:38,916 --> 01:27:40,458 - เหมาะกับตัวเอง - ฉันจะกอด 2188 01:27:40,541 --> 01:27:43,208 - คุณอยากสัมผัสเราไหม? - เราขอกอดหน่อยได้ไหม? กอดฉันหน่อยสิ 2189 01:27:43,291 --> 01:27:45,916 - [เมสัน] มาทำกันเถอะ มาเลย - [ฮันเตอร์] เอาล่ะ 2190 01:27:46,458 --> 01:27:48,083 - [โจ] ฮะ? กอดฉันหน่อยสิ - ใช่. 2191 01:27:48,166 --> 01:27:49,666 - [ฮันเตอร์] เอาน่า - [โจ] คุณรู้อะไรไหม? 2192 01:27:50,166 --> 01:27:52,250 นี่ทำให้ฉันรู้สึกไมอามี่! 2193 01:27:52,333 --> 01:27:53,333 [เชียร์] 2194 01:27:58,000 --> 01:27:59,541 [เครื่องบินลงจอด] 2195 01:27:59,625 --> 01:28:02,875 [ผู้หญิง] ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ยินดีต้อนรับ ไปยังสนามบินจอห์น เอฟ. เคนเนดีในนิวยอร์ก 2196 01:28:02,958 --> 01:28:06,291 เพื่อความปลอดภัยของคุณอย่างต่อเนื่อง และความปลอดภัยของคนรอบข้าง 2197 01:28:06,375 --> 01:28:08,666 - กรุณารัดเข็มขัดนิรภัย... - [เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น] 2198 01:28:08,750 --> 01:28:11,541 …จนกระทั่งเครื่องบินมาถึง จนมาหยุดที่ประตูโดยสมบูรณ์ 2199 01:28:12,291 --> 01:28:13,708 [นิค] ขอโทษที่ฉันทำลายอึของคุณ 2200 01:28:13,791 --> 01:28:16,666 แต่ฉันสามารถบันทึกฮาร์ดไดรฟ์ของคุณได้ และฉันทำสิ่งนี้เพื่อก้นตัวน้อยของคุณ 2201 01:28:16,750 --> 01:28:20,291 ♪ พวกเขาเรียกฉันว่า บิ๊กเอลลี่ บิ๊กซิลลี่ ♪ 2202 01:28:20,375 --> 01:28:22,250 ♪ เงินก้อนโต บิ๊กวิลลี่… ♪ 2203 01:28:23,791 --> 01:28:25,083 นี่เป็นสิ่งที่ดี 2204 01:28:26,250 --> 01:28:27,583 นี่เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ 2205 01:28:30,666 --> 01:28:32,625 ♪ ฉันต้องการคุณทุกคนบนพื้น ♪ 2206 01:28:32,708 --> 01:28:34,333 ♪ ปิดประตู ไม่มีฝาปิด ♪ 2207 01:28:38,291 --> 01:28:41,958 ♪ เราจะไปกันทั้งคืน พ้นสายตา ไดนาไมต์ ไม่มีฝาปิด… ♪ 2208 01:28:42,041 --> 01:28:45,166 - [ถอนหายใจ] เขาอยู่ที่ไหน? - เอ่อ เขาเพิ่งส่งข้อความไป เขาเกือบจะอยู่ที่นี่แล้ว 2209 01:28:45,250 --> 01:28:47,250 ♪ ดังนั้น ดังนั้น อย่าโกหกฉันเลย ♪ 2210 01:28:47,333 --> 01:28:49,083 ♪ เปิดตาของคุณ ชูมือขึ้นสู่ท้องฟ้า ♪ 2211 01:28:49,166 --> 01:28:50,750 ♪ เอ่อ ทำไมคุณถึงสบายดีล่ะ? ♪ 2212 01:28:50,833 --> 01:28:53,000 ♪ ถ้าคุณไม่รังเกียจนะที่รัก เพิ่มความรู้สึก♪ 2213 01:28:59,000 --> 01:29:00,250 [หอบ] 2214 01:29:00,333 --> 01:29:01,875 ♪ เพิ่มความเร้าใจ เพิ่มความเร้าใจ ♪ 2215 01:29:01,958 --> 01:29:03,666 ♪ ปลุกเร้าความรู้สึก เพิ่มความรู้สึก♪ 2216 01:29:03,750 --> 01:29:05,750 ♪ เพิ่มความเร้าใจ เพิ่มความเร้าใจ ♪ 2217 01:29:05,833 --> 01:29:07,541 ♪ ปลุกเร้าความรู้สึก ที่รัก เพิ่มเสียงหน่อยสิ ♪ 2218 01:29:07,625 --> 01:29:09,333 ♪ ยุ่งต่อไป บับเบิ้ลแพ็คสามชิ้นนั้น ♪ 2219 01:29:09,416 --> 01:29:11,208 ♪ ชาหวาน ไม่เคยมีเบสเหมือน Thundercat ♪ 2220 01:29:11,291 --> 01:29:13,333 ♪ ต้องการคนแบบเมีย หยดเหมือนไอซี่ ♪ 2221 01:29:13,416 --> 01:29:14,708 ♪ ร้อนเหมือนชุดลำแสงไฟ ♪ 2222 01:29:14,791 --> 01:29:17,000 ♪ เคยได้รองชนะเลิศมาแล้วสองครั้ง เธอไม่อยากจะเที่ยวชมจริงๆ ♪ 2223 01:29:17,083 --> 01:29:18,833 ♪ แสดงบางสิ่งที่ดีให้ฉันดู และฉันกำลังจะกลับมา ♪ 2224 01:29:18,916 --> 01:29:20,791 ♪ ไม่ต้องกังวลเมื่อถึงเวลา มั่นคงในสาย♪ 2225 01:29:20,875 --> 01:29:22,916 - อึ - ♪ ดูในสายตาของฉัน ฉันก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ ♪ 2226 01:29:24,916 --> 01:29:26,958 ♪ หากคุณไม่ว่าอะไร ก็เพิ่มบรรยากาศหน่อยสิ ♪ 2227 01:29:27,041 --> 01:29:29,083 - ♪ไปซะ! ♪ - [โจ] อ่า! เฮ้. 2228 01:29:29,166 --> 01:29:30,166 เอ่อ ฉัน... 2229 01:29:30,250 --> 01:29:32,625 ฉันจะรีบไป เพราะฉันรู้ว่าคุณกำลังรีบใช่ไหม? 2230 01:29:32,708 --> 01:29:36,000 สุดสัปดาห์ที่ผ่านมาฉันถูกถามสองเรื่อง คำถามที่สำคัญที่สุดในชีวิตของฉัน 2231 01:29:36,083 --> 01:29:39,125 คำถามแรกก็คือ “คุณรักผู้หญิงคนนี้หรือเปล่า?” 2232 01:29:40,916 --> 01:29:43,833 คำถามที่สองซึ่งผมคิดว่า เป็นคำถามที่สำคัญที่สุดคือ 2233 01:29:43,916 --> 01:29:46,625 “คุณเห็นตัวเองอยู่กับ. ผู้หญิงคนนี้ไปตลอดชีวิต?” 2234 01:29:46,708 --> 01:29:48,500 - [การเล่นดนตรีที่นุ่มนวลและสะเทือนอารมณ์] - [โจ] และ... 2235 01:29:48,583 --> 01:29:50,500 และตอนนั้นเองที่ฉันตระหนักได้ ว่าคุณคือชีวิตของฉัน 2236 01:29:51,250 --> 01:29:53,958 ขวา? เหมือนฉันหมายถึง จากทุกสิ่งที่ฉันมีในชีวิต 2237 01:29:54,041 --> 01:29:58,041 ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าคุณอีกแล้ว ซึ่งทำให้ทั้งสองคำตอบว่า "ใช่" 2238 01:29:58,708 --> 01:30:00,541 เช่นคำตอบของฉันทั้งสองคือใช่ 2239 01:30:01,291 --> 01:30:06,125 ไม่ใช่ว่ามาจากจำนวนการนอนเวรนั่นหรอก แบบทดสอบที่นอนที่แพร่ระบาดเมื่อปีที่แล้ว? 2240 01:30:06,833 --> 01:30:08,333 โอเค ยุติธรรม ยุติธรรม. 2241 01:30:08,416 --> 01:30:11,000 แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า ว่าสิ่งที่ฉันพูดนั้นไม่เป็นความจริง 2242 01:30:11,083 --> 01:30:13,708 ขวา? มันไม่ได้ทำให้ไม่เป็นความจริง เพราะนั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก 2243 01:30:13,791 --> 01:30:15,833 โอเค แล้วการเสนอขายของคุณล่ะ? 2244 01:30:15,916 --> 01:30:19,125 แล้วการจากไปล่ะ. ไอ้พวกเวร ช่วยชีวิตนายไว้เหรอ? 2245 01:30:19,208 --> 01:30:21,625 ไอ้สนามนั้น ฉันไม่... ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับสนาม 2246 01:30:22,208 --> 01:30:23,541 ฉันกำลังคิดถึงมันอยู่ตอนนี้ 2247 01:30:23,625 --> 01:30:26,583 ฉันกำลังคิดจะทำอะไรบางอย่าง แตกต่าง กำลังเริ่มต้นธุรกิจของตัวเอง 2248 01:30:27,083 --> 01:30:28,958 รู้ไหมการเป็นนายของตัวเอง 2249 01:30:29,458 --> 01:30:31,500 และถ้าฉันเป็นนายของตัวเอง นั่นหมายความว่าฉันเป็นซีอีโอ 2250 01:30:31,583 --> 01:30:34,166 ฉันสามารถสร้างกฎของตัวเองได้ ย้ายที่อยู่ 2251 01:30:35,041 --> 01:30:37,291 แต่นั่นก็คงเป็นเพียง เพื่อจะได้ใกล้ชิดกับคุณมากขึ้น 2252 01:30:38,875 --> 01:30:41,000 ฉันรักคุณและฉันขอโทษ 2253 01:30:44,208 --> 01:30:45,750 ฉันไม่อยากเสียคุณไป 2254 01:30:49,833 --> 01:30:51,041 ฉันเสียใจ. 2255 01:30:52,958 --> 01:30:53,875 ขอโทษ. 2256 01:30:56,250 --> 01:30:57,333 [กระซิบ] ขออภัย 2257 01:31:00,166 --> 01:31:01,916 - ฉันรักคุณ. - รักคุณ. 2258 01:31:02,000 --> 01:31:03,041 ฉันรักคุณ. 2259 01:31:03,541 --> 01:31:05,416 - ♪ โอเค ที่รัก เกิดอะไรขึ้น? - ♪ เกิดขึ้น ♪ 2260 01:31:05,500 --> 01:31:07,541 - ♪ สาวน้อย มาทำให้สิ่งนี้แตกกันเถอะ ♪ - ♪ แคร็ก' ♪ 2261 01:31:07,625 --> 01:31:09,291 - ♪ คุณแค่งอมันลงไป ♪ - ♪ จบแล้ว ♪ 2262 01:31:09,375 --> 01:31:11,041 ♪ ฉันจะตามหลังแล้วคุณก็ทำให้ลมพัด ♪ 2263 01:31:11,125 --> 01:31:13,333 ♪ กระโดดเข้าแถว เขย่าร่างกายของคุณกับฉัน♪ 2264 01:31:13,416 --> 01:31:14,750 ♪ ปาดงบงบง… ♪ 2265 01:31:14,833 --> 01:31:16,750 คุณไม่ได้ล้อเล่น เกี่ยวกับเรื่องไมอามี่ใช่ไหม? 2266 01:31:16,833 --> 01:31:19,083 โอ้ อย่างที่ฉันพูดไป ที่รัก เราผูกพันกัน 2267 01:31:19,166 --> 01:31:20,500 เฮ้ทุกคน เฮ้ มันเป็นยังไงบ้าง? 2268 01:31:20,583 --> 01:31:21,583 - สวัสดี. - สวัสดี ดีใจที่ได้พบคุณ 2269 01:31:21,666 --> 01:31:25,208 แบร์รี่อยากรู้ว่าเราต้องการไหม ขยายการรณรงค์ไปยังตลาดระดับกลาง 2270 01:31:25,291 --> 01:31:28,250 - เฮ้ โจ ลองดูสิ ฉันอยู่ในไมอามี่! - [โจ] แบร์รี่ 2271 01:31:28,333 --> 01:31:30,666 - โห่! ฉันกับภรรยาได้ไปเที่ยวช่วงสุดสัปดาห์ - ไม่ แบร์รี่ 2272 01:31:30,750 --> 01:31:32,333 - เราเพิ่งซื้อโคเคนมา - ลาก่อน แบร์รี่ 2273 01:31:32,416 --> 01:31:33,958 ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น เราอยู่ในงานแต่งงาน! 2274 01:31:34,041 --> 01:31:36,083 - ใช่. - เราไม่ได้ทำงาน! ฉันอยู่กับคู่หมั้นของฉัน 2275 01:31:36,166 --> 01:31:38,041 - ฉันรู้. สวย. - [โจ] ใช่มั้ย? ตกลง. 2276 01:31:38,125 --> 01:31:40,250 ฉันเข้าใจว่าคุณพาเข้ามา แคมเปญไม่จำกัด 2277 01:31:40,333 --> 01:31:42,250 ด้วยเหตุนี้ฉันจึงจ้างคุณ แต่ฉันจะไล่คุณออก 2278 01:31:42,333 --> 01:31:43,333 - โอ้. - เพราะฉันเป็นเจ้านายของคุณ 2279 01:31:43,416 --> 01:31:44,708 - และนี่คือบริษัทของฉัน - ขวา. 2280 01:31:44,791 --> 01:31:47,083 - ฉันจะไล่คุณออก - จริง. เอาล่ะใช่ ขอบคุณครับคุณลุง 2281 01:31:47,166 --> 01:31:48,416 - ตกลง. - [หัวเราะเบา ๆ] แก่แล้ว! 2282 01:31:48,500 --> 01:31:50,375 - [เจนนิเฟอร์หัวเราะเบา ๆ] - "ยูเอ็นซี"? 2283 01:31:50,458 --> 01:31:52,708 คุณสร้างผลกระทบอย่างมากจริงๆ กับเด็กผู้ชายเหล่านี้ 2284 01:31:52,791 --> 01:31:55,916 นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ ฉันคิดว่า ฉันสร้างผลกระทบอย่างมากต่อทุกคนที่ฉันพบ 2285 01:31:56,000 --> 01:31:58,666 แต่จริงๆแล้วพวกเขาทำ ผลกระทบที่ดีขึ้นและใหญ่ขึ้นต่อฉัน 2286 01:31:58,750 --> 01:32:01,125 - อืม - ใช่. เด็กดี. 2287 01:32:01,625 --> 01:32:03,041 สวัสดีคุณผู้หญิงที่น่ารัก 2288 01:32:03,125 --> 01:32:05,541 - ฉันจะขโมยเขาสักสองวินาที - เอาเลย 2289 01:32:05,625 --> 01:32:06,833 - เดี๋ยว. - ฉันจะคืนเขา 2290 01:32:06,916 --> 01:32:08,416 เฮ้. ดูสิ อย่าพาฉันไปนะ 2291 01:32:08,500 --> 01:32:11,000 - ระวังตัวเอง! ใครโทรมาที่โทรศัพท์ของฉัน? - [เมสัน] เด็กๆ ไปกันเถอะ 2292 01:32:11,083 --> 01:32:12,958 - [โจ] คุณควรจะออกไปแล้ว - [นิค] ใช่แล้ว! 2293 01:32:13,500 --> 01:32:14,791 - [นิค] เอาน่า - [โจ] เอาละ. 2294 01:32:14,875 --> 01:32:16,041 เอ่อ... โอเค โอเค 2295 01:32:16,125 --> 01:32:18,791 - เดี๋ยวนะ ช็อต - [ทั้งหมด] ว้าว! 2296 01:32:18,875 --> 01:32:20,750 - [น้องใหม่] ครับ ได้โปรด - [โจ] ฉันจะพูดมัน 2297 01:32:20,833 --> 01:32:22,750 - [เมสัน] เอ่อ… - อืม เวลาเช็คอินทางอารมณ์ 2298 01:32:22,833 --> 01:32:24,375 - โอ้! - [ทุกคนหัวเราะ] โอ้! 2299 01:32:24,458 --> 01:32:25,750 - ตกลง! - [ทั้งหมด] โอ้! 2300 01:32:25,833 --> 01:32:27,375 - ฉันจะเริ่ม. ฉันได้รับคุณ. - คุณกำลังเริ่มต้น? 2301 01:32:28,375 --> 01:32:29,458 ฉันรู้สึกแต่งงานแล้ว 2302 01:32:29,541 --> 01:32:30,750 - โห่! - [ทุกคนอุทาน] 2303 01:32:30,833 --> 01:32:31,833 - เฮ้! ตกลง. - [เมสัน] ใช่แล้ว 2304 01:32:31,916 --> 01:32:34,875 เฮ้ เอ่อ… ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉัน เอ่อ 2305 01:32:34,958 --> 01:32:35,833 ลูกจ้าง 2306 01:32:35,916 --> 01:32:37,125 - [ทุกคนอุทาน] - สำหรับตอนนี้. 2307 01:32:37,208 --> 01:32:38,875 - ตกลง. เอาล่ะ สำหรับตอนนี้ - [ฮันเตอร์] ในที่สุด! 2308 01:32:38,958 --> 01:32:40,291 ฉันรู้สึก... 2309 01:32:40,875 --> 01:32:42,041 ออกจากความตกต่ำของฉัน 2310 01:32:42,125 --> 01:32:43,791 - [ทุกคนอุทาน] - ใช่แล้ว มันใหญ่มาก 2311 01:32:43,875 --> 01:32:44,791 นั่นมันใหญ่จริงๆ 2312 01:32:44,875 --> 01:32:46,791 - ฉันรู้สึกแต่งงานแล้วจริงๆ - ทำไม? 2313 01:32:46,875 --> 01:32:49,250 เพราะเมื่อเขาแต่งงาน ฉันรู้สึกถึงพลังของการแต่งงาน 2314 01:32:49,333 --> 01:32:50,458 และฉันก็อยากแต่งงานด้วย 2315 01:32:50,541 --> 01:32:51,958 - ขวา! ดีแล้ว. - [ฮันเตอร์] ใช่แล้ว! 2316 01:32:52,041 --> 01:32:53,125 อืม... 2317 01:32:54,166 --> 01:32:55,291 ฉันรู้สึก... 2318 01:32:55,375 --> 01:32:59,125 ♪ เขย่า เขย่า เขย่า เซนโนรา เขย่าไปทางซ้ายและขวาขวา… ♪ 2319 01:32:59,208 --> 01:33:01,291 …เหมือนฉันกำลังจะวางแผนอยู่ ปาร์ตี้สละโสดเร็วๆ นี้ 2320 01:33:01,375 --> 01:33:05,000 [ตะโกนทั้งหมด] ว้าว! 2321 01:33:05,083 --> 01:33:07,083 [ทุกคนเชียร์] 2322 01:33:07,625 --> 01:33:09,791 - ♪ สาวของฉันมีของเก่าๆ ตัวใหญ่ๆ ♪ - ♪ ใช่ ♪ 2323 01:33:09,875 --> 01:33:11,541 - ♪ สาวน้อยของคุณมีของเล็กๆ น้อยๆ ♪ - ♪ โอ้ ไม่ ♪ 2324 01:33:11,625 --> 01:33:13,541 - ♪ สาวของฉันมีของเก่าๆ ตัวใหญ่ๆ ♪ - ♪ ใช่ ♪ 2325 01:33:13,625 --> 01:33:15,833 - ♪ สาวของคุณมีของเล็กๆ น้อยๆ ไม่นะ ♪ - ♪ ที่รัก กลับมาแล้ว ♪ 2326 01:33:17,291 --> 01:33:18,666 [ในฐานะริคาร์โด้] ไม่นะ 2327 01:33:19,166 --> 01:33:20,625 - [หัวเราะคิกคัก] - โอ้ไม่… 2328 01:33:20,708 --> 01:33:22,958 [ทุกคนหัวเราะ] 2329 01:33:23,041 --> 01:33:25,541 ล้าสมัย. มาเร็ว! ใช่! 2330 01:33:26,333 --> 01:33:28,416 เควินตบฉันจริงๆ เลย 2331 01:33:28,500 --> 01:33:29,583 - เอามือไว้บนหัวของคุณ! - เลขที่! 2332 01:33:29,666 --> 01:33:31,791 เข้าคุกกันทุกคน.. เตารีด 3 เครื่องและเปล 2333 01:33:31,875 --> 01:33:35,083 - ไม่ มันไม่ควรติดคุก-- - เตียงสองชั้น. ก๋วยเตี๋ยวมากมาย 2334 01:33:35,166 --> 01:33:37,458 ฮันนี่บันส์ การค้ามนุษย์' 2335 01:33:37,958 --> 01:33:39,541 คุณคงเป็นใครสักคนที่เลวทราม! 2336 01:33:39,625 --> 01:33:41,041 คุณทำงานอะไร? คุณทำเช่น... 2337 01:33:41,125 --> 01:33:42,958 ดวงตาและเสียง? 2338 01:33:43,041 --> 01:33:45,500 แบบว่า… "โอ้! ว้าว อ่า..." 2339 01:33:45,583 --> 01:33:47,083 “เอ่อ...” [หัวเราะ] 2340 01:33:47,166 --> 01:33:48,291 - [กระเซ็น] - [ทีมงานหัวเราะ] 2341 01:33:48,375 --> 01:33:50,375 [มาร์เชลโล] เขาทำแบบนั้นไม่ได้ เขาทำเรื่องบ้าๆ นี้ไม่ได้ 2342 01:33:50,458 --> 01:33:52,458 - อย่าทำอย่างนั้นกับฉัน. เชี่ยเอ้ย - [เควิน] เอาน่า! 2343 01:33:52,541 --> 01:33:55,708 เธอไม่ได้นอกใจฉันเลยรู้ไหม? มันเป็นเรื่องทางอารมณ์ 2344 01:33:55,791 --> 01:33:57,375 แต่เธอกำลังคบผู้ชายคนอื่นอยู่ 2345 01:33:57,458 --> 01:33:59,500 - แบบว่า เธอใส่เจี๊ยว… โอ้ ให้ฉัน… - [กระเซ็น] 2346 01:33:59,583 --> 01:34:00,458 [เสียงหัวเราะ] 2347 01:34:00,541 --> 01:34:01,625 แต่นั่นยังไม่เพียงพอ 2348 01:34:01,708 --> 01:34:04,208 - ตอนนี้คุณสวมเสื้อโค้ทจริงแล้ว - คุณจะไม่ดื่มทั้งสองอย่าง 2349 01:34:04,291 --> 01:34:06,708 ไม่ คุณต้องทำมัน ไม่ คุณต้องตีทั้งสองอย่าง ปังทั้งคู่… 2350 01:34:06,791 --> 01:34:08,458 - ไม่… - [เมสันและเควินหัวเราะ] 2351 01:34:10,750 --> 01:34:12,791 ต้องตีทั้งคู่เลยพี่ 2352 01:34:12,875 --> 01:34:14,208 ฉันกำลังบอกว่าคุณ…คุณดูดี 2353 01:34:14,291 --> 01:34:16,000 - คุณด้วย. - ขอบคุณ. 2354 01:34:16,083 --> 01:34:18,708 คุณเป็นเหมือนนกฟลามิงโก นั่นคือนกที่ฉันชอบ 2355 01:34:18,791 --> 01:34:21,208 - ตกลง. ตกลง. - นกเรืองแสง เห็นนกแบบนั้นไหม? 2356 01:34:21,291 --> 01:34:24,833 น้องใหม่ ฉันไม่ชอบการติดอยู่เลยจริงๆ พูดคุยกับคุณเป็นเวลานาน 2357 01:34:24,916 --> 01:34:25,791 ทำไม 2358 01:34:27,541 --> 01:34:29,125 - คว้ากระเจี๊ยว - คว้าอะไร? 2359 01:34:29,208 --> 01:34:31,208 - คว้ากระเจี๊ยบ! - [น้องใหม่] ทำไมพวกเขาถึงยังยาก? 2360 01:34:31,291 --> 01:34:34,625 - ฉันรู้สึกว่าของฉันมันเล็กกว่า - คุณไม่จำเป็นต้องเลือกกระเจี๊ยวของคุณเพื่อน 2361 01:34:34,708 --> 01:34:36,708 - จู๋ของคุณเลือกคุณ - มันเป็นอย่างนั้นนะเพื่อน 2362 01:34:37,250 --> 01:34:41,916 [เป็นริคาร์โด้] เอล เรย์ เด ไมอามี 2363 01:34:42,000 --> 01:34:43,083 อืม? 2364 01:34:43,166 --> 01:34:44,958 [ทุกคนหัวเราะ] 2365 01:34:45,541 --> 01:34:47,291 - โอ้! เอาล่ะ ตบฉันเลย - ไม่ 2366 01:34:47,375 --> 01:34:49,375 - สอดเข้าไป.. - ไม่… ไม่ คุณไม่พลาดอะไรเลย-- 2367 01:34:49,458 --> 01:34:51,458 - โอ้พระเจ้า มันกำลังเข้ามา - ไม่ นั่น… ไม่ มันไม่ใช่ 2368 01:34:51,541 --> 01:34:52,625 - อ่า! - นั่น-- 2369 01:34:52,708 --> 01:34:53,791 - ฮะ? - ก็พอแล้ว. 2370 01:34:53,875 --> 01:34:55,708 - ตกลง. ให้-- - นั่นเป็นสิ่งที่ดี เรามาทำกันอีกครั้ง 2371 01:34:55,791 --> 01:34:58,041 - อะไรดี? ไม่มีอะไรเกิดขึ้น. - ล้อเล่นนะ อยากเป่างานไหม? 2372 01:34:58,125 --> 01:34:59,458 ฉันใช้ฟันแต่มันนิ่ม 2373 01:34:59,541 --> 01:35:01,291 อะไรวะ… ไม่! 2374 01:35:01,375 --> 01:35:03,375 [พูดภาษาสเปนปลอมเป็นริคาร์โด้] 2375 01:35:03,458 --> 01:35:04,708 [คำราม] 2376 01:35:04,791 --> 01:35:06,000 [หัวเราะ] 2377 01:35:06,083 --> 01:35:07,458 ไอ้ยากูซ่า! 2378 01:35:08,291 --> 01:35:09,333 [ทีมงานหัวเราะ] 2379 01:35:10,625 --> 01:35:13,208 ฉันขอโทษ. ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันเข้าใจแล้ว. 2380 01:35:13,291 --> 01:35:15,041 - [พูดภาษาญี่ปุ่นแบบมารยาท] - [บรรทัดซ้ำ] 2381 01:35:15,125 --> 01:35:17,375 - ริคาร์โด้ มอนทาน่า! - [ตอกย้ำความเป็นญี่ปุ่น] ริคาร์โด้ มอนทาน่า! 2382 01:35:17,458 --> 01:35:19,250 - ริการ์-- - [หัวเราะ] 2383 01:35:19,833 --> 01:35:21,916 [เห่า] 2384 01:35:22,000 --> 01:35:23,250 มอนทาน่า! เย้! 2385 01:35:24,125 --> 01:35:25,791 [ทีมงานหัวเราะ] 2386 01:35:26,958 --> 01:35:28,125 [ผู้ชายหัวเราะ] นั่นคืออะไร? 2387 01:35:28,208 --> 01:35:30,625 - [มาร์เชลโล] เขาไม่ได้พยายามด้วยซ้ำ - ฉันกำลังพยายาม. 2388 01:35:31,500 --> 01:35:33,625 ดูเขาฝึกซ้อมมาสองชั่วโมงแล้ว 2389 01:35:34,125 --> 01:35:37,000 เขาเพิ่งโยนมันออกไปนอกหน้าต่าง ทันทีที่มันมาถึงเขา 2390 01:35:37,083 --> 01:35:38,916 [เห่า] 2391 01:35:39,000 --> 01:35:40,833 ไม่ แต่เราอยากเห็นคุณกระโดดขึ้นรถ 2392 01:35:41,708 --> 01:35:43,458 มาเลย กระโดดขึ้นรถจี๊ปเลย โจ 2393 01:35:43,541 --> 01:35:44,458 ต้องการกำลังใจสักหน่อยไหม? 2394 01:35:44,541 --> 01:35:45,958 [เมสัน] เอาล่ะ ขึ้นรถเลย 2395 01:35:46,041 --> 01:35:48,291 - เอาล่ะ! - [ทุกคนเชียร์] 2396 01:35:49,333 --> 01:35:50,333 [ทั้งหมด] โอ้! 2397 01:35:51,625 --> 01:35:53,625 [เล่นเพลงซัลซ่าจังหวะสนุกสนาน] 2398 01:38:00,500 --> 01:38:02,250 [การเล่นดนตรีที่ตึงเครียดและมีพลัง] 2399 01:39:42,041 --> 01:39:44,041 [เล่นเพลงซัลซ่าจังหวะสนุกสนาน] 2400 01:40:36,375 --> 01:40:38,875 [การเล่นดนตรีที่ตึงเครียดและดราม่า] 2401 01:41:02,666 --> 01:41:04,666 [การเล่นเพลงป๊อปลาตินที่สนุกสนาน] 2402 01:42:15,958 --> 01:42:17,958 [เล่นเพลงซัลซ่า] 2403 01:42:31,666 --> 01:42:33,875 [เพลงจางหายไป]